일제강점기 강소춘과 신금홍 명창의 예술활동 = A Study on the Art Activities of Gang Sochun and Sin Geumhong during the Japanese Colonial Period

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study explores the art activities of two pansori mistresses, Gang Sochun and Sin Geumhong, between 1900 and 1930. It aims to contribute to the understanding of pansori culture of Daegu during the Japanese Colonial Period and, furthermore, the whole pansori culture of Korea. Our observations revealed the following: Gang Sochun was born in the late 1880s and was a representative pansori mistress between 1900 and 1920. She won fame on the stage of Myeochangdaehoe (11.10) in 1926. She featured eight times on the radio broadcast of JODK. Presently, 7 SP disks (14 sides) of her recordings are confirmed to have survived. She sang pansori in the traditional style.
Her forte was the pansori Chunhyangga and she was one of the best performers, especially in <Sarangga> and <Ibyeolga>.
Sin Geumhong was born in 1906 in Hamyang, Gyeongman Province.
She won fame between 1920 and 1930 and died at a young age, in approximately 1942 or 1943, in Daegu. In 1927, she appeared on the stage of Myeochangdaehoe (2.17-20) in a variety of performances and featured 18 times on the radio broadcast of JODK. At present, 51 SP disks (102 sides) of her recordings are confirmed to have survived. She was excellent at performing Chunhyangga, Simcheongga, and Gayageumbyeongchang, especially <Yukjabaegi>, <Sibjangga>, and <Simcheongjatan>. Her voice was of hard and heavy Tongseong.

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 1900-1930년대에 활동한 여류명창 강소춘과 신금홍의 예술활동을 검토하였다. 이를 통해 일제강점기 대구지역의 판소리문화를 이해하고, 나아가 우리나라 판소리문화 전반을 이해하는 데 기여하고자 했다. 논의한 바를 간추리면 다음과 같다.
첫째, 강소춘은 1880년 후반 대구에서 출생했으며, 1900-20년대의 대표적인 여류명창으로 활동했다. 1926년의 명창대회(11.10) 등에 출연하여 이름을 날렸고, 경성방송국(JODK) 국악방송에 8회 출연하였으며, 현재 sp음반은 7매(14면)가 확인되었다. 강소춘은 古制 소리를 하였으며, 장기는 춘향가이고, 특히 <사랑가>와 <이별가>에 뛰어났다.
둘째, 신금홍은 1906년 경남 함양에서 태어나 1942-23년 무렵 대구에서 요절한 여류명창으로 1902-30년대에 명성을 얻었다. 1927년의 명창대회(2.17-20) 등 다양한 공연에 출연하였으며, 국악방송에 18회 출연하였고, 현재 sp음반 51매(102면)가 확인되었다. 춘향가와 심청가 그리고 가야금병창에도 뛰어났는데, 특히 <육자배기>와 <십장가>, <심청자탄>에 뛰어났다. 그의 소리는 통성으로 하여 단단하고 묵직하다.

참고문헌 (Reference)

1 손태룡, "한국전통음악가연구" 보고사 1-1240, 2011

2 전경욱, "한국전통연희사전" 민속원 1-1170, 2014

3 한국아카이브연구단, "한국유성기음반(4권)" 한걸음더 1-1288, 2011

4 한국아카이브연구단, "한국유성기음반(3권)" 한걸음더 1-1282, 2011

5 한국아카이브연구단, "한국유성기음반(1권)" 한걸음더 1-1159, 2011

6 한국학중앙연구원, "한국민족문화대백과사전"

7 김석배, "판소리명창의 생몰 연대 검토" 금오공과대학교 선주문화연구소 5 : 1-26, 2002

8 박황, "판소리 이백년사" 사사연 353-, 1987

9 이중훈, "최초로 <춘향전> 판소리 음반 전집에 취입한 대구 출신 여류명창 김추월" 한국고음반연구회 7 : 37-52, 1997

10 김연수, "창본 춘향가" 국악예술학교출판부 1-343, 1967

11 박황, "창극사 연구" 백록출판사 1-296, 1976

12 "중외일보"

13 정노식, "조선창극사" 조선일보사출판부 1-257, 1940

14 "조선중앙일보"

15 "조선일보"

16 靑柳綱太郞, "조선미인보감" 조선연구회 ‧ 신구서림 1918

17 魚鳥同室, "조선 광대의 사적 발달과 및 그 가치" 310-329, 1938

18 듸- ‧ 제- ‧ 핸드포-드, "정선조선가요집 제1집" 조선가요연구사 1-76, 1931

19 송만갑, "자서전" 32-36, 1931

20 이태화, "일제강점기의 판소리 문화 연구" 박이정 1-218, 2013

21 배연형, "유성기음반 판소리사설(6)" 판소리학회 14 : 383-428, 2002

22 박상현, "영남의 명창들 ⑯, 신금홍"

23 박상현, "영남의 명창들 ⑨, 이진영"

24 김석배, "박록주 명창의 삶과 예술활동" 판소리학회 11 : 135-160, 2000

25 이진원, "박동실 증언 “창극이 걸어온 길을 더듬어”를 통해본 창극의 초기 양상" 판소리학회 (18) : 169-195, 2004

26 "매일신보"

27 "만세보"

28 "동아일보"

29 에밀 부르다레, "대한제국 최후의 숨결" 글항아리 1-381, 2009

30 김석배, "대구지역의 판소리문화 연구" 판소리학회 (43) : 5-42, 2017

31 김혜정, "대구 출신 판소리 명창들의 음악적 지향" 판소리학회 (44) : 5-34, 2017

32 오태석, "남창이 본 여류명창" 176-178, 1935

33 김석배, "김해 김록주 명창 연구" 국어교육학회(since1969) (42) : 323-348, 2008

34 신은주, "김추월의 음악활동과 소리 특징" 판소리학회 (17) : 167-208, 2004

35 김석배, "김초향과 김소향 명창의 예술세계" 판소리학회 (35) : 5-34, 2013

36 한국정신문화연구원, "경성방송국국악방송곡목록" 민속원 1-584, 2000

37 배연형, "경기판소리" 경기도국악당 221-258, 2005

38 三輪如鐵, "大邱一斑, 조선 대구" 옥촌서점 1912

39 김석배, "20세기 전반기의 경상도 지역의 판소리 문화 연구" 판소리학회 (33) : 35-66, 2012

40 신은주, "20세기 전반 SP음반의 여류명창 박소춘" 한국국악학회 58 : 199-258, 2015