한반도 통일에서의 디자인의 가치와 역할 탐구 = Exploring the value and role of design in the reunification of the Korean Peninsula

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There has been a lack of systematic research or discourse on the topic of Korean unification in the field of design. While there have been occasional exhibitions and competitions, they have not developed into systematic academic research. This study aims to establish the field of ‘Design for Unity’ which focuses on the reunification of the Korean peninsula and the social unity between North and South Korean residents as an independent research area and to create its academic framework. To achieve this goal, exploratory research was conducted, in which opinions were gathered from 12 experts in related fields organized into four groups. Specifically, the study investigated the identity, role, value, similarity and relationship with the research on North Korean design, academic·social contribution, and potential future research topics. Insights gained from this exploration were summarized and concluded in terms of the definition and research topics of ‘Design for Unity.’

국문 초록 (Abstract)

디자인 분야에서 한반도 통일에 대한 체계적 연구나 담론은 사실상 전무하다. 그간 작품 전시나 공모전 등의 단편적인 시도가 간간이 있었으나 학술 연구로 발전하여 체계화 되지는 못하였다. 이 연구는 통일 디자인 연구의 출발점이 되고자 한다. 연구의 궁극적 목적은 한반도의 통일 및 남북 주민 간의 통합을 위한 통일 디자인을 독자적인 연구 분야로 자리매김하고자 학적 체계를 수립하는 것이다. 이를 위해 이번 연구에서는 4개의 집단으로 구성된 총 12명의 유관 분야 전문가를 대상으로 의견을 수집하여 통찰을 도출하는 탐색적 연구(exploratory research)를 수행하였다. 구체적으로 통일 디자인의 분야 정체성, 역할, 가치, 북한 디자인과의 동일성 여부 및 관계, 학술적·사회적 기여도 및 연구 주제를 알아보았으며, 이로부터 나온 통찰을 바탕으로 통일 디자인의 정의와 연구 주제의 방향을 정리하였다. 디자인 씽킹, 사회적 디자인 및 ‘문제 해결(problem solving)' 로서의 디자인의 정의에 근간한 통일 디자인은 디자인의 확장적 진화의 선상에 있는 미래융합디자인으로 한반도 통일 전중후에 발생하는 여러 사회적 사안에 대해 다양한 분야와의 협업을 통해 혁신적 솔루션을 발굴하는 연구 분야이다. 통일 디자인은 국민의 통일의식 제고, 대북 인도적 지원책이나 탈북민의 남한 사회 안착과 같은 남북한 주민의 사회적 통합, 분단 역사의 보존 등의 연구 주제를 다루며, 지역 디자인 연구의 성격을 가진 북한 디자인을 내포하고 있어 북한의 산업미술 탐구도 주요 주제가 된다.

참고문헌 (Reference)

1 전병길, "통일한국 브랜딩 : 마케팅의 눈으로 본 한반도 브랜딩 전략서" 꿈꾸는 터 2011

2 김성민 ; 박영균, "통일학의 정초를 위한 인문적 비판과 성찰" 인문학연구원 56 : 85-113, 2013

3 박형중, "통일학과 시나리오 방법론" 1 (1): 110-140, 2009

4 김경웅, "통일의 사회문화적 접근: 남북한 사회문화 교류와 통합방향 모색" 29 (29): 421-443, 1996

5 김온유 ; 이중섭 ; 김이연 ; 이진구, "통일 한국의 새로운 국가상징 제안 연구" 한국전시산업융합연구원 40 (40): 59-73, 2022

6 김민수 ; 이정은 ; 이솔 ; 김미혜, "창작과 표현으로 본 북한 선전화: 1950년대 이후 북한 선전화 양식의 형성과 변화" 아시아연구소 11 (11): 147-180, 2021

7 김혜영, "지역여성의 정책요구와 정책디자인" 6 : 143-162, 2006

8 김성민 ; 박영균, "인문학적 통일담론과 통일인문학: 통일패러다임에 관한 시론적 모색" 철학연구회 (92) : 143-172, 2011

9 이석희 ; 강정인, "왜 통일인가?: 세 가지 통일 담론에 대한 비판적 고찰" 한국정치연구소 26 (26): 1-28, 2017

10 이형준, "소프트웨어 취약점 최소화를 위한 시큐어 소프트웨어 디자인 원칙" 1132-1134, 2017

11 김소연 ; 조현신, "북한포스터에서 나타나는 여성 도상 -1952년부터 1989년까지 포스터를 중심으로-" 한국기초조형학회 18 (18): 29-40, 2017

12 최희선, "북한에도 디자인이 있을까: 북한산업미술 70년 (1945-1999) (2000-2018)" 도서출판 담디 2020

13 김소연, "북한 포스터의 슬로건과 이미지의 조응 관계 방식 분석" 한국기초조형학회 20 (20): 61-70, 2019

14 류현국, "북한 정치 선전 포스터 디자인의 역사적 변천으로 형성된 북한 스타일(1945-2019)-시대구분으로 본 북한 선전화의 창작과 그 특징" 2 (2): 26-39, 2019

15 문재철 ; 홍주옥, "북한 인형영화의 캐릭터 디자인 : 1985년경 특징적 변화를 중심으로" 한국콘텐츠학회 10 (10): 113-124, 2010

16 김소현 ; 김현석, "북한 웹사이트의 GUI 동향" 한국디자인학회 20 (20): 303-312, 2007

17 강동완, "북한 상품의 현황과 특징: 서해5도 지역에서 수거한 생활쓰레기 중 상품 포장지 분석을 중심으로" 인문학연구원 87 : 273-329, 2021

18 최희선, "북한 산업미술의 전개과정 고찰 : 1994~2015" 디자인연구소 14 (14): 57-70, 2015

19 김태래 ; 전병길, "북한 브랜드 로고 디자인에 관한 연구: 김정은 시기 WIPO에 등록된 북한 상표를 중심으로" 평화문제연구소 34 (34): 65-122, 2022

20 박암종, "북한 디자인의 이론적 배경과 특성에 관한 연구 - 1970~2000년대 선전화를 중심으로 -" 한국디지털디자인학회 14 (14): 851-862, 2014

21 하준수, "북한 디자인 연구– 교육 체계, 정부 정책과의 융복합 관점으로 -" 한국전시산업융합연구원 36 : 413-429, 2018

22 장순규, "북한 그래픽 디자인의 뉴트로 가능성 활용 가능성 연구" 1055-1058, 2019

23 가시와기 히로시, "디자인의 재발견" 안그라픽스 2021

24 한국디자인진흥원, "디자인 분류 체계 및 산업별 디자인 가치 측정 연구" 한국디자인진흥원 2013

25 이승룡, "남북한디자인법의 통합모델 연구" 법학연구소 21 (21): 35-69, 2008

26 정영철, "남북관계의 변화와 남남갈등" 극동문제연구소 34 (34): 65-86, 2018

27 권영걸, "나의 국가 디자인 전략" 김영사 2013

28 Rittel, Horst, "Wicked problems" 26 (26): 272-280, 1974

29 Simon, Herbert A, "The Sciences of the Artificial" MIT Press 1969

30 Mager, Birgit, "Service Design Impact Report: Public Sector"

31 Jahoda, Marie, "Research methods in social relations with special reference to prejudice. Vol. 1, Basic processes. Vol. 2, Selected techniques"

32 Kim, Sung Woo., "Exploring User Experience (UX) Design in North Korea" 24 (24): 653-662, 2021

33 Swedberg, Richard, "Exploratory research. The production of knowledge: Enhancing progress in social science" Cambridge University Press 2020

34 Stebbins, Robert A, "Exploratory research in the social sciences" Sage 2001

35 Papanek, Victor, "Design for the Real World: Human Ecology and Social Change" Chicago Review Press 2005

36 Whiteley, Nigel., "Design for Society" Reaktion Books 1997

37 Design Council, "Design for Public Good"

38 Bason, Christian, "Design for Policy: A New Approach to Public Policy Making" Routledge 2014

39 Demos Helsinki, "Design for Government: Human-centric governance through experiments" 2015

40 Heller, Steven, "Citizen Designer : Perspectives on Design Responsibility" Allworth Press 2003

41 조정아, "2030 세대의 통일의식과 통일교육의 새로운 패러다임 모색" 15 (15): 21-45, 2018

42 김범수, "2022 통일의식조사" 서울대학교 통일평화연구원 2022

43 한국디자인진흥원, "2022 디자인산업통계 총괄보고서" 한국디자인진흥원 2022

44 김도식, "'통일인문학'의 개념 분석" 인문학연구원 51 : 155-172, 2011