인용동사의 문법적 고찰 = 근대국어를 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study discusses the grammatical features of quotation verbs focused on modern Korean language. Quotation verbs were first divided into dialogue quotation verbs and monologue quotation verbs, and depending on the origin, they were also divided into Chinese words and aboriginal ones.
First, among aboriginal dialogue quotation verbs, ‘sAlpta, aloyta, yeysjApta' requiring dative noun of [+honorific] were investigated to find that ‘sAlpta’ is mostly combined with dative particle ‘-skuy’, while ‘aloyta’ with various dative particles including not only ‘-skuy(kkuy)’ but also ‘-uykey/kuy/uy/e/Ai’ and so on. It was also learned that the quotation verb of ‘mutta’ is mostly used for the interrogative mode, both for direct and indirect quotations. But the quotation verb ‘hAta' tends to be used only for indirect quotations.
Second, the Chinese quotation verbs were divided into three types of ‘曰,’ ‘jyenhAta,’ ‘kohAta,’ and ‘chyenghAta’ The ‘曰’ type is used only in the manner in which quotation verb precedes the quoted remark and for direct quotations. The ‘jyenhAta’ type is mainly used for the descriptive mode, while the ‘kohAta’ type comes with the imperative mode. The ‘chyenghAta’ type comes with the imperative and solicitation modes.
Lastly, in monologue quotation verbs the ‘hyeyta’ type covers ‘sAingkakhAta,’ while the ‘tulita’ type covers ‘uysimhAta, nekita, jehta’ and so on. The former is mostly used with the descriptive and interrogative modes, and mainly in indirect quotations. The ‘tulita’ type, as a psychological verb, is characterized that the quoted remark receives indirect quotation of interrogative mode.

목차 (Table of Contents)

• 영어 초록
• 1. 머리말
• 2. 인용문의 구조와 인용동사
• 3. 근대국어 인용동사의 문법적 특징
• 4. 맺음말
• 참고문헌
• 저자소개

참고문헌 (Reference)

1 김상대, "한국어 화법 연구" 31 : 1977

2 권재일, "한국어 인용문의 변화와 인용표지 생성" 한국언어학회 1998

3 이상복, "한국어 인용문 연구(국어의 통사․의미론)" 탑출판사 1974

4 전영철, "한국어 인용동사에 관하여" 언어연구회 1 : 1990

5 안경화, "한국어 인용구문의 연구" 서울대 1995

6 이필영, "중세인용문 연구" 탑출판사 1995

7 이현희, "중세국어 내적 화법의 성격" 한신대학교 3 : 1986

8 이현희, "중세국어 구문연구" 신구문화사 1994

9 김수태, "인용월의 개념과 유형" 6 : 1996

10 남기심, "인용문의 구조와 성격" 12 : 1971

11 안주호, "인용동사 ‘니다’와 ‘다’의 통시적 고찰" 한국어문학회 79 : 2003

12 최현배, "우리말본" 정음사 1937

13 신선경, "국어의 인용문 연구" 서울대학교 1986

14 남기심, "국어 완형 보문법 연구" 국어학회 7 : 1973

15 이익섭, "국어 문법론" 학연사 1983

16 Jespersen, O, "The Philosophy of Grammar" London:Gorge & Unwin reprinted by Han Shin Pub. Co. 1924

17 Kim, Nam Kil, "The Grammar of Korean Complementation(Occasional Papers No 11)" Center for Korean Studies : University of Hawaii 1980

18 Leech, G, "Principles of pragmatics" New York : Longman 1983

19 허 웅, "16세기 우리 옛말본" 샘문화사 1989

20 한재영, "16세기 국어 구문의 연구" 신구문화사 1996

21 강인선, "15세기 국어의 인용구조 연구" 서울대학교 1977