무구정광대다라니경의 간행시기에 관한 재검증 연구 = A Controversy over the Publication Date of the Great Dharani Sutra of Immaculate and Pure Light(Mugu jeonggwang dae darani-gyeong)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this research is to correct the errors in news reports which claimed that the Great Dharani Sutra of Immaculate and Pure Light(Mugu jeonggwang dae darani-gyeong) was produced in the Goryeo Period. This argument began with the mistakes in recently deciphering the pieces of document found inside the Seokgatap, which recorded its restoration at the Pulguk Temple. What this research discusses are as follows: First, it is pointed that news reports which claimed the publication date of the Great Dharani Sutra of Immaculate and Pure Light(Mugu jeonggwang dae darani-gyeong) as the Goryeo Period were wrong. Second, problems in deciphering the document of Seokgatap's restoration and assuming the actual date of building Seokgatap are discussed. Third, the complete report on the relics discovered at Seokgatap, submitted by the National Museum of Korea, is analyzed. Fourth, the inscriptions found inside the sari-ra case discovered in the three-storied stupa of Kuhwangri in Kyungju and the writings at the end title of the Great Dharani Sutra of Immaculate and Pure Light(Mugu jeonggwang dae darani-gyeong) are compared and analyzed.The results corroborate that the Great Dharani Sutra(Mugu jeonggwang dae darani-gyeong) was published in 706, when this Great Dharani Sutra was dedicated inside the sari-ra case.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은, 석가탑 사리공(舍利孔)의 바닥에서 발견된 묵서지편(墨書紙片: 佛國寺 無垢淨光塔 重修記)이 최근에 해독되는 과정에서, ‘석가탑 무구정광경은 고려시대의 소산(所産)’이라고 언론에 잘못 보도에 사항에 대한 시정(是正)에 관한 연구이다. 첫째, 언론에 보도된 무구정광경의 간행시기에 관한 최근의 논란 및 문제점에 관하여 논술하였다.둘째, 중수기의 해석 문제 및 석가탑의 조탑년대 등을 다루었다.셋째, <국립중앙박물관>의 “석가탑 유물관련 종합 경과보고”의 내용을 분석하였다.넷째, 무구정광경의 간행시기를 구명(究明)하기 위하여, 경주 구황리 삼층석탑 사리함 개부(盖部) 내면(內面)의 명문(銘文)과 무구정광경의 권미제(卷尾題)의 글씨를 컴퓨터그래픽으로 비교분석하였다.그 결과, 구황리석탑 사리함의 명문 서사자(書寫者)와 석가탑 무구정광경 권미제의 필사자(筆寫者)는 동일인물(同一人物)이며, 이 동일인물이 동일년도(同一年度)에 구황리석탑 사리함과 석가탑 무구정광경 권미제를 각각 다른 형식으로 사성(寫成)하였다는 사실을 증명하였다. 그리하여 무구정광경의 간행시기(刊行時期: 목판 판각의 년도)는 구황리석탑 사리함 명문의 서사(書寫)년도인 ‘706년’임을 입증(立證)하였다.

참고문헌 (Reference)

1 "석가탑 창건기에 무구정경 두 종류 봉안" 2007

2 김성수, "석가탑 무구정경 바탕종이 및 무주자의 사용 문제" 30 (30): 323-344, 1999.9

3 "석가탑 無垢淨經의 陀羅尼에 관한 연구" 20 : 299-323, 2000.12

4 "무구정광대다라니경의 연구" 청주: 청주고인쇄박물관 2000

5 "무구정광대다라니경의 간행 고증에 의한 인쇄술의 기원에 관한 연구" 1999.6

6 "무구정광다라니경 통일신라시대 작품 맞아" 2007

7 "무구정광경의 간행에 관한 중국측 반론에 대한 비판" 25 : 477-506, 2003.6

8 "무구정경의 서법에 관한 분석" (4) : 131-193, 2004.5

9 "기록물의 복원사례" 26-29, 1996

10 "高麗 寫經書體의 연구" 1998

11 "韓國 木板印刷의 起源年代에 관한 硏究" 書誌學會 425-478, 1994

12 "韓國 印刷文化의 始原에 관한 硏究" 13 : 1-46, 1997.6

13 "無垢淨光經의 刊行과 關聯한 몇 가지 論證" 16 : 157-182, 1998.12

14 "無垢淨光大陀羅尼經의 紙質成分 의 요약문" 1989

15 "無垢淨光大陀羅尼經의 刊行에 관한 諸異說의 分析" 淸州大學校 國際問題硏究所 109-136, 1992

16 金聖洙, "無垢淨光大羅尼經의 漢譯年度 및 刊行地에 관한 硏究" 延世大學校 國學硏究院 43-126, 1999.12

17 金聖洙, "無垢淨光大羅尼經의 刊行에 관한 연구" 14 : 43-74, 1997.12

18 "無垢淨光大羅尼經의 刊行事項 考證에 의한 韓國印刷文化의 起源年代 硏究" 19 : 403-501, 2000.6

19 "無垢淨光大羅尼經의 刊行事項 考證에 의한 世界木板印刷圖書의 起源에 관한 硏究" 65-143, 1999

20 "書誌學의 諸問題" 서울: 혜진서관 1995

21 "敦煌遺書書法選" 甘肅人民出版社 1985

22 "慶州 佛國寺 釋迦塔 發見의 無垢淨光大陀羅尼經" (4) : 168-198, 1968

23 "圓融과 調和" 서울: 열화당 1996

24 "佛舍利莊嚴論" 1991

25 "佛國寺无垢淨光塔重修記의 解讀"

26 "中國造紙技術史稿" 文物出版社 1979

27 "中國書法鑑賞大辭典 上卷" 北京: 大地出版社 1989

28 "中國書法通鑒" 河南美術出版社 1988