함안방언 월성조 연구

국문 초록 (Abstract)

함안은 경남 동남부의 대표적인 성조 방언이 사용되고 있는 통합 창원시의 서쪽에 있고, 경남 서남부 방언의 방사 중심지역인 진주시의 동쪽에 위치하고 있다. 이 연구는 함안 방언에서 월 속에 전달의 초점과 관련된 어절 성조형들의 결합 양상을 기술하는 것이 목적이다.
함안 방언은 3성조 체계인데 /H/는 1모라 길이의 높은 수평조이고, /M/는 1모라 중간 정도 높이의 수평조이며, /L/는 1.3모라 길이로 처음에 낮은 수평조로 계속되다가 뒤끝이 약간 올라가는 음조이다.
함안 방언에는 현대 국어 성조 방언들에서 나타나는 아래와 같은 중화 규칙이 존재한다.
ㄱ. /H/ 의 환경에서 /H/ 이외의 모든 성조는 /M/로 바뀐다.
ㄴ. /M, L/ 의 환경에서 모든 성조는 /M/로 바뀐다.

중화 규칙의 존재로 이 방언에 존재하는 성조형은 /H/형(또는 /HM/형), /M/형, /L/형이며 이들 성조형에서 음조형을 도출하는 규칙은 아래와 같다.
ㄱ. (/H₁Mⁿ/ 형) H₂Mⁿ → [MH₁Mⁿ]/ # ― #
ㄴ. (/M₁/형) M2 → [HHM₀]/ # ― #
(단, 정보초점이 아니면 M²는 [MM])
ㄷ. (/L₁/형) L2 → [LM₁]/ # ― #

낱말 단위에서 성조는 어휘적 의미를 구별하는 변별적 기능을 하지만 월 속에서는 말할이가 전달하거나 물어 보려는 내용을 가진 어절 또는 어절의 일부분을 표시하는 정보 초점 기능을 하고 있다. 특정 어절에 초점이 놓이면서 이어나는 어절이 강조되지 않을 때 두 어절은 결합되고 가운데 놓여있던 휴지(pause)는 사라지게 된다.그리고 초점 낱말과 비초점 낱말의 성조형 결합은 아래와 같이 초점 낱말의 뒤쪽으로만 작용한다.
<그 아이는 부산에 산다.>
ㄱ. 가아는 부산에 산다.
/HM² # H²M # L² / (최종 성조 표상)
ㄴ. 가아는부산에 산다.
/HM5 # L² / (중화 규칙 ㄴ)
ㄷ. 가아는부산에산다.
/HM⁷ / (중화 규칙 ㄴ)
ㄹ. [HM⁷ ] (음조형) (규칙 ㄱ)

그렇지만 어느 위치에 휴지가 나타나는가는 구체적인 대화를 통해서만 파악될 수 있다는 한계가 있다. 정보 초점에 따른 규칙적인 성조 결합은 서술문을 비롯해서 명령문, 감탄문, 의문사가 없는 의문문에서도 가능하며, 주어진 월의 정보 초점은 상황에 따라 바뀔 수 있다.
정보 초점 어절과 뒤따르는 비초점 어절의 결합은 일반적인 현상이기는 하지만,

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper investigated the patterns of tonal phrase formation correlation with focus on the sentence of Haman dialect.
Interrogative with /H/ tone and Negative sentence mark ‘an(안)’ have focus on the sentence so that they can neutralize the following unfocused tonal phrase.
Tonal phrase of interrogative with /H/tone type neutralizes following all unfocused phrase to /H1/ on the interrogative sentence. Then, the last syllable is changed as /M/tone when the neutralized tonal phrase is more than three syllables.
Tonal phrase of Negative sentence with ‘an(안)’ neutralizes the next phrase to /H1/, but after phrase is optional either tone pattern-combination or tone weakening.
The tone pattern /H1/ on the interrogative with /H/ tone and ‘an(안)’ is due to the purpose of emphasizing. The tone type /H1/ on the above two sentences simplify tone pattern and decrease competence of tone in this dialect. It means the tone in this dialect is undergoing a change.