아름다운 環境創造의 굳건한 터전을 : 「터전」誌의 創刊에 즈음하여 As the Movement of the Foundation of a New Journal-Topos = Build a Strong Site for Creation of Beautiful Environment

국문 초록 (Abstract)

자연물과 인공물로 구성된 인간환경은 우리 모두의 삶을 존립케 하는 원천적 터전이요, 인간의 활동을 가능케 하는 필수적 요건이다.
인간은 그의 삶과 생산 및 활동을 영위하고 또 더욱 편의롭게 하기 위해 자연의 모습을 변형시키고 새로운 인공물을 건설하게 되며, 이러한 인간행위는 인류역사와 더불어 이루어져 왔고 인구의 증가와 활동의 확대에 비례하여 한층 더 활발해 지게 되었다. 더욱이 산업화와 도시화에 따른 인간환경의 변혁은 괄목할 만큼 심화되었고 앞으로의 변화는 더욱 가중되어 갈 것으로 전망되고 있다.
인간환경이 갖는 자연성과 인위성이라는 두개의 성격은 우리로 하여금 바람직한 환경을 조성하고 아름다운 공간을 창조케 하는 필요성과 가능성을 제공해주고 있다. 여기에 쾌적하고 능률적이며 아름다운 환경을 만들기 위한 계획과 설계의 당위성이 있는 것이다. 환경의 계획 및 설계는 이론과 실제의 결합을 어느 분야보다도 가장 강하게 요구하고 있다. 실제의 적용으루부터 새로운 이론이나 기법이 도출 또는 발전 되고, 개발된 새로운 이론이나 기법을 현실에 적용함으로써 실제의 계획 및 설계를 발전시키게 된다. 이와같은 이론과 실제의 상호수수작용과 귀납 · 연역과정을 통해 계획이나 설계는 개선되고 발전되어 가는 것이다.