아르헨티나 재외동포 1.5세의 역이민과 정착 연구

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 아르헨티나 한인의 역이민에 대한 연구이다. 아르헨티나 한인의 역이민은 현지 한인 사회의 형성과 경제 상황의 변화와 밀접한 관계가 있다. 대부분의 한인들이 경제활동과 강력한 민족적 정체성과 공동체를 형성하면서 부에노스아이레스에 거주하고 있다. 2000년을 기점으로 일부 아르헨티나 한인들이 역이민했고 한국사회에 안정적으로 정착할 수 있었다. 한국에서 교육을 받은 경험이 있는 1.5세들은 한국인의 정체성을 유지하고 있었다. 이들이 한국에 교육과 경제활동을 위해 역이민해 정착했다. 그 과정에서 한국의 조직문화와 직장생활, 자녀교육과 언어문제에 직면하기도 했다. 이런 과정에서 한국인으로서의 정체성을 유지하고 있기도 했지만 아르헨티나 한인 공동체와의 접촉을 통해서 아르헨티나의 문화를 공유하고 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzes the phenomenon of re-emigration through ethnographic research on migration of Argentine Korean 1.5 generations. The re-emigration of Argentine Koreans has been closely related to the economic transformation of Korean community in Argentine and the history of Korean immigration into Argentine since 1965. Most Koreans decided to stay in Buenos Aires, where they could seek out profitable businesses and build a strong ethnic community in the city.
Some Korean immigrants in Argentines decided to return to their homeland, the economy of which has grown more stable than Argentins since the 2000s. They were able to adapt to Korean society relatively easily when they returned to Korea. The 1.5 generations of Argentine Koreans who completed basic Korean education in Korea before moving to Argentine also did not encounter any difficulty in maintaining their Korean identity while living in Argentine.
The members of the 1.5 generations of Argentine Koreans consider the homeland as a new business opportunity and educational systems. But they have several problems in settlement process in Korean, such as organizational culture, childeren education, language problems. They experience difficulties in adapting to Korean social system. The returned Argentine Koreans keeps Korean identity and maintains Argentine Culture by Argentine Koreans Community.

목차 (Table of Contents)

• 〈국문초록〉
• 1. 들어가기
• 2. 연구방법
• 3. 아르헨티나 한인 사회의 형성과 특성
• 4. 아르헨티나 한인 1.5세의 역이민과 적응
• 5. 결론
• 참고문헌
• 〈Abstract〉

참고문헌 (Reference)

1 "한인2세 아르헨 차관보 변겨레 "언제나 한글이름으로 결재"

2 구경모, "파라과이 진출 한국 기업과한인 사회의 갈등: 한인 후속 세대의 사례를 중심으로" 중남미연구소 34 (34): 53-74, 2015

3 서성철, "쿠바의 한인이민사" 라틴아메리카연구소 11 : 2000

4 국사편찬위원회, "중남미 한인의 역사" 국사편찬위원회 2007

5 임상래, "중남미 한인 디아스포라연구" 부산외국어대학교 출판부 2008

6 최주희, "중남미 출신 대학생의 재외한국학교 경험 유무에 따른 대학 학업 및 생활적응에 관한 연구" 중남미연구소 34 (34): 181-212, 2015

7 김영철, "중남미 재외동포 사회와 한류" 한국민족문화연구소 (58) : 75-112, 2016

8 김정훈, "재아 한인 시문학의 특성 연구" 한민족문화학회 (32) : 245-268, 2010

9 김영철, "우리나라 기업의 브라질 진출 확대와 교민 활용방안" 대외경제정책연구원 2007

10 이상갑, "역/재이민의 세계와 코레안 아르헨티노 - 맹하린의 소설집 『세탁부』를 중심으로" 어문연구학회 61 : 507-530, 2009

11 이명재, "아르헨티나 한인들의 한글문단 고찰" 우리문학회 (46) : 293-331, 2015

12 박채순, "아르헨티나 한인 동포의 再移住에 관한 연구" 중남미지역원 11 (11): 233-268, 2009

13 김환기, "아르헨티나 코리안 문학 선집" 보고사 2013

14 "아르헨티나 사태로 한인사회도 ‘휘청’-재이민 급증" 한겨레

15 "아르헨티나 경제난으로 스페인 등 이민 행렬"

16 Kotra, "아르헨티나"

17 서성철, "사회적 소수자로서의 아프로·아르헨티나인: 19세기 흑인 인구의 은폐 과정" 한국라틴아메리카학회 27 (27): 109-132, 2014

18 정하원, "브라질 한인 이민 50년사" 브라질 한인회 2013

19 김영철, "브라질 한국기업의 한인 2세대 노동환경 연구" 한국 포르투갈-브라질 학회 12 (12): 5-27, 2015

20 이자경, "멕시코 한인 이민 100년사" 한맥문화출판부 2006

21 서성철, "라틴아메리카와 한국인 이민/아르헨티나 한인사회와 현지적응" 한국라틴아메리카학회 18 (18): 155-186, 2005

22 Carolina Mera, "Koreans in Latin America: cultural interactions and new understanding" Cheju National University 2006

23 Carolina Mera, "Korean networks in the America : the 1. 5 generation as a transnational actor" 2008

24 Stefanie Smoliner, "Comparative Report on Re-Migration Trends in Central Europe" Leibniz Institute for Regional Geography 2012