Cross-cultural E-mail Communication in EFL: A Case Study of a Group of Korean University Students

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As a greater emphasis is placed on language use in authentic social contexts, emailing has become a tool that provides students with the opportunity for the genuine communication in this globalized world, particularly in the limited EFL learning environment, where students desire real-life communication. This study investigated how a group of 27 Korean first-year university students perceived cross-cultural email interactions with L2 Chinese email pals and how their perceptions changed over time, what they learned, and what problems they faced in exchanging emails. Data was collected through open-ended pre and post-epaling questionnaires, interviews,and students' email messages. Findings revealed that the students seemed to acknowledge the importance of crosscultural communication with L2 students from different EFL contexts, but problems also occurred. In addition, there were some changes in students' perceptions on exchanging emails with L2 pals. The number of students who preferred native speakers increased. Other findings and implications will be also discussed.

참고문헌 (Reference)

1 Kachru, Y., "World Englishes: Contexts and relevance for language education, In Handbook of research in second language teaching and learning" Taylor & Francis Routledge 155-172, 2011

2 Matsuda, A., "World Englishes and the teaching of writing" 44 (44): 369-374, 2010

3 Hinkel, E., "What research on second language writing tells us and what it doesn’t, In Handbook of research in second language teaching and learning" Taylor & Francis Routledge 523-538, 2011

4 Liaw, M-L., "Using electronic mail for English as a foreign language instruction" 26 : 335-351, 1998

5 Chun, D., "Using computer networking to facilitate the acquisition of interactive competence" 22 : 17-31, 1994

6 나윤희, "Tracing L2 Learners’ Accuracy Development in CMC" 팬코리아영어교육학회 22 (22): 195-221, 2010

7 Kim, Y., "The contribution of collaborative and individual tasks to the acquisition of L2 vocabulary" 92 (92): 114-130, 2008

8 Kachru, B. B., "The alchemy of English" Pergamon Press, Oxford 1986

9 Lee, Seung-Min, "The Pros and Cons of Task-based Instruction in Elementary English Classes" 한국영어교육학회 60 (60): 185-205, 2005

10 Ortega, L., "Studying writing across EFL context: Looking back and moving forward, In Writing in foreign language contexts: Learning, teaching, and research" Multilingual Matters 209-231, 2009

11 Kern, R. G., "Restructuring classroom interaction with networked computers : Effects on quantity and characteristics of language production" 79 (79): 457-476, 1995

12 Matsuda, A., "Representation of users and uses of English in beginning Japanese EFL textbooks" 24 (24): 80-98, 2002

13 Patton, M. Q., "Qualitative research & evaluation methods" Sage Publications 2002

14 Liu, Y., "Power perceptions and negotiations in a cross-national email writing activity" 20 : 257-270, 2011

15 Vygotsky, L., "Mind in society: The development of higher psychological processes" Harvard University Press 1978

16 Lam, W. S. E., "L2 literacy and the design of the self : A case study of a case study of a teenager writing on the Internet" 34 (34): 457-482, 2000

17 Tran, T., "Foreign language anxiety : Understanding its status and insiders’ awareness and attitudes" 47 (47): 216-243, 2013

18 McKay, S. L., "English as an international lingua franca pedagogy, In Handbook of research in second language teaching and learning" Taylor & Francis Routledge 122-139, 2011

19 Shehadeh, A., "Effects and student perceptions of collaborative writing in L2" 20 : 286-305, 2011

20 Liaw, M-L., "E-mail writing as a cross-cultural learning experience" 29 : 235-251, 2001

21 Kern, R., "Crossing frontiers : New directions in online pedagogy and research" 24 : 243-260, 2004

22 Chun, D. M., "Computer-assisted language learning, In Handbook of research in second language teaching and learning" Taylor & Francis Routledge 663-680, 2011

23 Littlewood, W., "Communicative and task-based languge teaching in East Asian classrooms" 40 (40): 243-249, 2007

24 Wu, W. V., "Assessing cultural awareness and linguistic competency of EFL learners in a CMC-based active learning context" 41 : 515-528, 2013