어조청각법을 활용한 한국어 발음교정 연구 = Studies in Teaching Method of Korean Pronunciation Using the Verbo-tonal Phonetic Correction

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Kwon Yonghae. 2006. 02. 28. Studies in Teaching Korean Pronunciation Using the Verbo-tonal Phonetic Correction Method. Bilingual Research 30, 25-60. The aim of this paper is to present verbo-tonal phonetic correction in teaching Korean pronunciation as a foreign language and to apply this theory in an educational practice for Korean pronunciation. This method was devised originally by Guberina for speech-handicapped. Renard has developed this method for phonetic correction which is used for French as a foreign language. The analysis compares the difference between Korean vowels/consonants and French vowels/ consonants and applied verbo-tonal phonetic correction to the students of La Rochelle University. The study induced to a very satisfactory result and I concluded that a combination of other linguistic training methods with the proposed phonetic education on Korean will prove effective for foreign students in learning Korean.(Universit de La Rochelle, France)

참고문헌 (Reference)

1 한재영, "한국어 발음 교육" 대한민국 문화관광부, 한림출판사 2003

2 박영순, "한국어 교육론" 월인 2002

3 "제목없음"

4 "제목없음"

5 권용해, "어조청각법을 활용한 프랑스어 발음교정 연구" 54 : 2003

6 송정희, "불어교육론" 도서출판하우 1999

7 CHARLIAC, L, "Phonétique progressive du français" CLE International 1998

8 GUBERINA, P, "Phonetic rhythms in the verbo-tonal system 16" Revue de Phonétique Appliquée 1970

9 Revue de Phonétique Appliquée, "La phonétique" Que sais-je?. PUF 1992

10 DUCHET, J.-L, "La phonologie" Que sais-je?, PUF 1992

11 RENARD, R, "La méthode verbo-tonale de correction phonétique" Didier Erudition 1979

12 CARTON, F, "Introduction à la phonétique du français" Bordas 1974

13 GALISSON, R, "Dictionnaire de didactique des langues" Hachette 1976