핀란드 어 모국어 화자를 위한 한국어 발음 교육 방안

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Song Hyangkeun. 2004. 06. 30. A Teaching Method of Korean Pronunciation for Finnish Native Speakers. Bilingual Research 25. 113-127. The aim of this paper is to present how to teach Korean pronunciation to Finnish native speakers more effectively. Pronunciation must be emphasized from the beginning level to the advanced level, because it is formed at earlier level of the language learning course and the errors can be found even at a course of higher level. Lectures should be extended to free activity from the simple mechanical practice and teachers should introduce the sound structure of Korean step by step through explanation of acoustic way and place of each phonemes. This paper presents some characteristic properties of Korean consonant and vowel segments, suprasegments and phonological phenomena. So, it focuses on the differences found in Korean and Finnish and on the errors which Finnish speakers may experience to reduce Finnish interferences.

참고문헌 (Reference)

1 "한국어와 핀란드어의 격 체계 대조 분석" 이중언어학회 13 : 365-398, 1996

2 "한국어 학습자의 오류 연구" 서울: 도서출판 박이정 2003

3 "한국어 억양의 기본 유형과 교육 방안" 국제한국어교육학회 13 (13): 225-241, 2002a

4 "한국어 발음 교육의 내용과 방법:21세기 한국어교육학의 현황과 과제" 서울: 한국문화사 419-440, 2002b

5 "중국어 모국어 화자의 한국어 학습시 나타나는 발음상의 오류와 그 교육 방안" 한국어학회 15 : 211-228, 2002

6 "일본인을 위한 한국어 파열음의 발음 및 인지 교육" 국제한국어교육학회 10 (10): 233-255, 1999

7 "영어 모국어 화자를 위한 한국어 발음 교육 방안" 국제한국어교육학회 10 (10): 153-169, 1999

8 "말소리의 이해 : 음성학음운론 연구의 기초를 위하여" 서울: 한국문화사 2000

9 "The Sounds of the World's Languages" Oxford: Blackwell Publishers 1996

10 "A Complete Course for Beginners" Teach Yourself Books 1995