전통문화의 현대적 계승에 의한 조경설계기법 연구 = (A) study on the landscape architecture design techniques by modern succession of traditional culture

국문 초록 (Abstract)

21세기에 접어든 현 시점에서 또다시 전통성인가 하는 문제는 단순히 과거의 전통의 문제에서 벗어나 지금 현시점의 문제로 받아 들여야 할 것이라고 본다. 이에 본 연구에서 제시하고자 하는 것은 전통성의 현대적 계승이라는 관점이 현대조경설계에 어떤 역할을 하는 가 이다.
우리의 전통은 일제시대의 단절과 군부독재시대의 잘못된 전통계승뿐만 아니라 사대주의와 오리엔탈리즘이라는 여러 문제를 가지고 있다.
이러한 오류는 전통의 잘못된 복원과, 일본문화의 한국 전통화라는 문제점들을 야기하고 있으며, 서구의 문화를 비판 없이 받아들이는 모습을 보이고 있다.
본 논문에서는 전통성을 전통문화의 구성원리에 입각해 전통문화의 가장 기본이 되는 사유체계를 알아보고, 사유체계에서 도출된 요소들이 전통공간에서 어떠한 역할을 수행하는가를 살펴보았다.
이에 전통조경공간의 특징으로
첫째, 경계의 해체
경계의 해체는 자연과 사람을 하나로 보는 관점에서 발생되며, 자연과 사람이 라는 추상적 경계해체와 실질적인 각각의 공간들의 경계해체가 있다.
둘째, 다원적 공간성격
다원적 공간성격은 공간의 성격을 모호하게 하여, 여러 가지 기능을 가지며, 다양한 역할과 다양한 행태가 이루어지게 만든 것이다.
셋째, 공간의 중첩ㆍ관입ㆍ관통
경계의 해체를 위해 각각의 공간은 중첩ㆍ관입ㆍ관통이라는 형태로 자기정체 성을 가지며 하나가 된다.
넷째, 수직적 위계
수직적 위계는 불교건축에서 많이 보여 지며, 이는 샤머니즘의 하늘숭배사상과 연관이 있다.
다섯째, 전이공간
각각의 공간은 단절보다는 소통을 중요하게 생각했으며, 이러한 소통을 위한 공간에서 전이공간들이 발생된다.
이러한 요소들을 현대의 변화된 환경과 사상 속에 구현할 때 이것이 전통의 계승이라는 관점으로 시청앞 광장의 공간모델을 시도 하였다.
전통의 계승은 다양한 방법과 논의 속에서 완성 될 것이다. 전통요소의 도입과 이용, 형태를 추종하는 자세 또한 일정부분 필요한 것이지만, 전통 공간의 구성원리나 사상적인 접근방법 또는 본 논문에서 말하는 전통문화의 원리에 따른 공간 특징을 현대적 관점으로의 계승 또한 필요할 것이다.
전통의 계승은 영원한 주제일 것이며, 문화의 근본을 이루기 위해 필요한 사항으로 더욱더 다양한 시도와 연구가 진행되어야 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the present 21st century, the issue of the traditionalism is needed to be acceptde as the present one apart from the simple past traditional matter. It is what role viewpoint acts in modern landscape architecture design of modern succession of classicalness that wish to present in this research hereupon.
Our tradition cutting and military of Japanese Empire era when hold an absolute authority of several problems that is trimming policy and orientalism as well as wrong tradition succession have .
These mistake shows state that is causing mistaken restoration and problems that is Korean War currency of Japanese culture of tradition, and receive culture of West Europe without criticism.
In this treatise classicalness recognize reason system that become head of a family basis of culture heritage because being based in constituent state of culture heritage and elements that is drawn in reason system achieve some role from tradition space if examine .
By characteristic of tradition landscape architecture space hereupon
First, taking to pieces of the taking to pieces border of the border nature and a person by one beam in vantage point happen, and there are abstract border taking to pieces for nature and a person and border taking to pieces of real each spaces.
Second, have various kinds function, and is that various part and various form make to consist because space personality makes personality of space dubiously space personality pluralism enemy pluralism enemy.
Third, each space has own identity in form called reiterationㆍinsertionㆍpenetration and unites for taking to pieces of the reiterationㆍinsertionㆍpenetration border of space.
Fourth, vertical grade of rank vertical grade of rank is looked much in Buddhism construction, and this is sky worship phenomenon and connection of shamanism.
Fifth, change space each space thought traffic heftily than cutting, and change spaces are happened from space for this mutual understanding.
Drew element of back, and these elements by modern changed environment and when embody historically within vantage point which this is succession of tradition space model of City Hall front plaza try.
Succession of tradition may be completed within various method and discussion.
Need schedule portion as well as position that follow induction and utilization of tradition element, form, but succession also of modern viewpoint may need space characteristic by principle of culture heritage that speak access or treatise that see enemy historically constituent state of tradition space.
Succession of tradition may be eternal subject, and various attempt and research should be gone still more to item necessary to accomplish root of culture.

목차 (Table of Contents)

• 차례
• 국문초록 = ⅰ
• 차례 = ⅲ
• 그림목차 = ⅵ
• 제 1 장 서론 = 1
• 1-1 연구의 배경 = 1
• 1-2 연구의 목적 = 2
• 1-3 연구의 방법 및 범위 = 3
• 1-3 연구사 = 5
• 제 2 장 전통문화의 이론적 고찰 = 7
• 2-1 한국전통문화의 이론적 고찰 = 7
• 2-1-1 전통의 정의와 공간에서의 전통개념 = 7
• 2-2 전통의 구성 요소와 원리 = 10
• 2-2-1 전통의 구성 요소 = 11
• 2-2-2 전통의 구성원리 = 14
• 2-3 전통의 구성 요소에 따른 차이점 = 20
• 2-3-1 각 구성요소의 문화적 특징 = 21
• 2-3-2 전통문화에 영향을 준 사상들 = 25
• 2-3-3 전통공간의 일반적 특성 = 30
• 2-4 소결 = 20
• 제 3 장 한국전통 조경의 이론적 고찰 = 39
• 3-1 전통조경의 흐름 = 39
• 3-1-1 삼국시대 및 통일신라의 정원 = 40
• 3-1-2 고려시대 = 44
• 3-1-3 조선시대 = 45
• 3-2 전통조경의 의의 = 49
• 3-3 전통조경의 요소와 종류 = 51
• 3-3-1 수직적 요소 = 52
• 3-3-2 수평적 요소 = 55
• 3-3-3 그 밖의 전통요소 = 40
• 3-4 전통문화의 구성 원리에 기인하는 공간의 특성 = 58
• 3-4-1 경계의 해체 = 59
• 3-4-2 다원적 공간성격 = 60
• 3-4-3 공간의 중첩·관입·관통 = 60
• 3-4-4 수직적 위계 = 61
• 3-4-5 전이공간 = 61
• 3-5 소결 = 58
• 제 4 장 전통성의 현대적 계승에 대한 고찰 = 63
• 4-1 전통의 현대적 계승의 장애물 = 64
• 4-1-1 사대주의 = 65
• 4-1-2 일제시대의 식민지 사관 = 67
• 4-1-3 서구의 오리엔탈리즘 = 68
• 4-2 전통계승의 방법 = 70
• 4-2-1 형태의 모방에 의한 방법 = 70
• 4-2-2 형태의 분석에 의한 방법 = 71
• 4-2-3 조경사상에서 출발하는 방법 = 72
• 4-2-4 공간기능의 구성을 파악하는 방법 = 72
• 4-2-5 전통의 구성원리를 파악하는 방법 = 73
• 4-3 소결 = 74
• 제 5 장 사례분석 = 75
• 5-1 전통조경공간 분석 = 75
• 5-1-1 소쇄원 = 75
• 5-1-2 창덕궁 후원 = 79
• 5-2 현시대의 전통계승사례 = 81
• 5-2-1 전통계승의 잘못된 사례들 = 82
• 5-2-2 전통성을 주제로한 공간 = 83
• 5-3 소결 = 92
• 제 6 장 전통공간 구성원리를 적용한 공간모델 제시 = 92
• 6-1 공간모델의 개요 = 93
• 6-2 공간모델 Site 연구과정 = 94
• 6-2-1 Site 선정이유 = 94
• 6-2-2 Site 분석 = 94
• 6-3 공간활용 대안 제시 및 채택 = 100
• 6-4 디자인 컨셉 = 103
• 6-4-1 전통성회복 = 104
• 6-4-2 장소성회복 = 109
• 6-4-3 보행성회복 = 110
• 6-4-4 지하공간과의 연계(입체적인 공간활용) = 110
• 6-5 공간모델제시 = 112
• 6-5-1 Mster plan = 113
• 6-5-2 공간스케치 = 115
• 6-5-3 조감도 = 117
• 제7장 결론 118
• 참고문헌 = 120
• Abstract = 123