탄생 100주년 월북문인 집중 조명 리찬의 「김일성장군의 노래」의 “개작”과 “발견”의 과정 연구 = A study on a process of the adaptation and discovery of Ri Chan(李燦)`s Song of General Kim Ilsung

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Song of General Kim Ilsung, which has widely been sung in North Korea, was created for the mass culturing purpose of widely announcing his anti-Japanese armed struggle and democratic reform result through the organizational intervention of `North Korean Art League`. It has not been sung so far since Ri Chan`s block book on July 1946 took root, which is now asserted in North Korea, but has been sung since one block book was chosen, established and fixed after various ones were competing with one another. Also, after the only idea system was formed, its creation process, which is widely mentioned, of entering fiction based on some historical facts makes it unclear to distinguish a fact from a fiction. Nevertheless, it was made and reinterpreted based on some facts which were in the Liberation Period. It corresponds to having created Kim Ilsung lineage-focused history endlessly newly made based on some historical facts. The Kim Ilsung-focused story discovered is endlessly newly discovered and made. It is North Korean recent reality. One is apt to pass wrong judgment if he accepts North Korean material or evaluation as it is without any accurate judgement on the fictional facts discovered this endlessly newly. Thus, in the recent reality where gorgeous rhetorical discourses prevail, one of the preferential tasks for studying North Korean authors is perhaps to verify material accumulation and North Korean evaluation of literary history. As long as such research does not go first, innumerable errors are inevitably infinitely repeated.

참고문헌 (Reference)

1 최형식, "혁명시인 리찬과 그의 창작" 1994

2 권영민(편), "한국현대문학대사전" 서울대학교출판부 2004

3 박명림, "한국전쟁의 발발과 기원(Ⅱ)" 나남출판 1996

4 신복룡, "한국분단사연구" 한울아카데미 2001

5 "태양의 품에 영생하는 혁명시인" 238 : 1983

6 리 찬, "태양의 노래" 문예출판사 1982

7 최길상, "주체문학의 새 경지" 문예출판사 1991

8 리북명, "조선의 딸" 5 : 1952

9 리동원, "조선문학사(3)" 김일성종합대학출판사 1982

10 사회과학원 문학연구소, "조선문학사(1945～1958)" 백과사전출판사 1978

11 김하명, "조선문학사(1926～1945)" 백과사전출판사 1981

12 오정애, "조선문학사(10)" 사회과학출판사 1994

13 박종원, "조선문학개관(2)" 사회과학출판사 1986

14 이종석, "조선로동당연구" 역사비평사 1995

15 언어문학연구소 문학연구실, "조선 문학 통사(하)" 과학원출판사 1959

16 김일성, "조국의통일독립과 민주화를위하여(1)" 국립인민출판사 1949

17 조선인민군 총정치국, "전투원들에게주는 가요집(1)" 조선인민군 총정치국 1951

18 김응교, "잊혀진 이찬 시의 복원" 73 (73): 2004

19 남조선음악동맹(편), "인민가요집"

20 김응교, "이찬의 일본어 시와 친일시 -이찬 문학 연구 (6)" 한국문학연구학회 (25) : 301-328, 2005

21 김응교, "이찬과 한국 근대문학" 소명출판 2007

22 이동순, "이찬詩전집" 소명출판 2003

23 한재덕(외), "우리의 태양" 북조선예술총련맹 1946

24 신우현, "우리 시대의 북한철학" 책세상 2000

25 서재경, "영원불멸할 태양의 노래" 7 : 2007

26 류 만, "영웅적항일무장투쟁에 대한 긍지높은 찬양과 김조규의 시세계" 675 : 2004

27 천명길, "시인의 뜨거운 인사" 2007

28 "시인 리찬과 그의 창작" 425 : 1994

29 최형식, "시인 김람인과 그의 창작" 1993

30 중앙일보특별취재반, "비록․조선민주주의인민공화국(하)" 중앙일보사 1993

31 김국후, "비록 평양의 소련군정" 한울아카데미 2008

32 리종렬(외), "불멸의 영상" 문예출판사 1982

33 和田春樹, "북조선" 돌베개 2002

34 사회과학원 문학연구소, "문학예술사전" 사회과학출판사 1972

35 사회과학원, "문학대사전(2)" 사회과학출판사 1999

36 "몸소 찾아 주신 시" 2002

37 김응교, "리찬의 개작시 연구" 17 : 2000

38 김응교, "리찬 시와 수령형상 문학" 17 : 2001

39 리 찬, "리 찬 시선집" 조선작가동맹출판사 1958

40 리북명, "당의 아들" 조선작가동맹출판사 1961

41 金元均, "노래를人民에게" 3 : 1947

42 李 燦(詞), "金日成將軍의노래" 1 : 1946

43 李 燦, "燈臺" 1936

44 "慶祝 쏘베트軍隊創立二十九週年" 4 : 1947

45 李 燦, "待望" 풍림사 1937

46 李 燦(作詞), "平壤音樂同盟(作曲), ｢金將軍의노래｣" 1 : 1946

47 "北朝鮮解放一年史" 2 : 1946

48 "勞動法令實施記念 ｢慶祝藝術의날｣ 開催" 1 : 1946

49 李北鳴, "勞動一家" 1 : 1947

50 李 燦, "勝利의記錄" 문화전선사 1947

51 "人民歌謠曲集(1)" 3 : 1947

52 이종석, "(새로 쓴)현대북한의 이해" 역사비평사 2000