호서지역 여성 한문학의 사적 전개 = Historical Development of Women's Literature Written in Chinese Characters in the Hoseo Region

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 조선시대 호서지역 여성문학 곧 ‘호서지역에 기반을 두고 생산된 여성문학’ 을 사적으로 살펴 본 것이다. 조선시대 여성들이 그랬듯이 호서지역 여성들의 학문적 자질은 한마디로 ‘남자로 태어났더라면’ 그래서 ‘공식적으로 교육을 받았더라면’ 그들의 능력을 유감없이 발휘할 역량을 가지고 있었다. 그러나 오늘날 그녀들의 문학 텍스트들은 온전하게 전해지지 않고 있다. 그 이유는 전통시대가 보편적으로 여성의 문자행위를 꺼려했고, 그러한 시대적 이데올로기에 의해 여성 스스로 암암리에 길들여지고 위축되었던 점을 지적할 수 있다. 그러나 그렇듯 열악한 시대 환경 속에서도 자신의 문학적 욕망과 자아발전을 위해 시대와 이념에 함몰되지 않고 문학이나 사상의 저작물을 일구어 내 오늘날까지 작품이 전해 내려오고 있는 여성시인들이 호서 지역에는 적지 않게 존재하고 있다. 시기별로 살펴보면, 16세기: 김임벽당, 17세기: 이옥재, 18세기: 김호연재오청취당신부용당임윤지당, 19세기: 姜靜一堂 등이 바로 그들이다. 이들 여성시인들의 한시 작품을 통하여 호서지역 여성문학의 특징을 도출해 보면 다음과 같다. 첫째, 조선 후기 특히 18세기로 접어들면서 여성 문인들의 활발한 활약상이 두드러지고, 둘째, 수준 높은 여성 성리학자가 출현하였고, 셋째, 가족애의 발현이 표상화 되었고, 넷째, 지역의 명승이나 지명어들이 시의 제재가 되었으며, 다섯째, 문학작품의 향유와 유통의 주체로 여성 한시의 번역이 이루어졌다는 것이다. 이 논문은 호서지역 여성 문인의 문학 활동과 관련해 텍스트 중심 곧 글쓰기의 결과물로써 나타난 문집의 유무로 그 대상을 선정하여 개괄적으로 살핀 한계가 있다. 개별 작가에 대한 심도 있는 논의가 이루어져야 할 것이다. 그리고 현전 결과물로써의 작품만이 아니라, 여성의 다양한 글 읽기를 통한 ‘독해활동’과 ‘작품필사’, 귀로 듣고 입으로 외워내는 ‘문학향유’ 방식 등에 이르기 까지 여성의 문학적 공간을 총괄적으로 아우를 때, 작게는 한 지역 넓게는 한국 여성문학사가 더욱 온전해질 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Historical Development of Women's Literature Written in Chinese Characters in the Hoseo Region

참고문헌 (Reference)

1 호서사학회, "호서지방사연구" 경인문화사 2003

2 박태일, "한국 지역문학의 논리" 청동거울 2004

3 김미란, "조선후기 여류문학의 실학적 특질 - 18세기를 중심으로" 1994

4 이능화, "조선해어화사" 1984

5 허미자, "조선조여류시문전집" ??조선조여류시문전?? : 1988

6 서봉식, "조선시대 여성의 사회적 지위는 어떠했나" 충청남도 2001

7 문희순, "조선 후기 김성달 가문 여성문인들의 시 세계" 학민문화사 43-, 2003

8 "임윤지당의 생애와 사상" 원주시 원주문화원 2002

9 이혜순, "우리 한문학사의 여성인식" 집문당 2003

10 "안동김씨세보" 1982

11 "송촌의 인물과 유적" 향지문화사 1996

12 홍인숙, "송시열: 17세기 여성사의 문제적 인물" 집문당 245-246, 2003

13 홍인숙, "송시열: 17세기 여성사의 문제적 인물" 집문당 245-246, 2003

14 "서천군향토문화연구회" 5집 : 2002

15 문옥표, "분재기를 통해 본 여성 재산상속권의 변?" 백산서당 208-266, 2004

16 "동국여류한시집" 향지문화사 상 하 : 1995

17 김성달, "다시, 저승에서도 부부가 되리 - 조선후기 가족연가 안동세고?연주록" 대전광역시 대덕구 2006

18 "慶州金氏鶴洲公派后留守公派 系譜와 宗史記"

19 "慶州金氏桑村公后永柔公派譜"

20 "大橋金門世蹟"

21 박우훈, "?농암 김창협의 망녀오씨부묘지명 고찰" 2006

22 김경미, "18세기 양반여성의 글쓰기의 층위와 그 의미" 한국고전여성문학회 11 (11): 5-50, 2005

23 전용우, "16-17세기 충북지역의 사림과 서원" 265-, 2003