미얀마 대학에서의 한국어 단모음 제시 순서 연구 = A study on the order of presentation with Korean monophthong in Myanmar universities

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to research on the order of presentation with Korean monophthong in myanmar universities. To this end, the study first examined the status of the Korean monophthong education being conducted at the Yangon university of foreign language and the Mandalay university of foreign language, and diagnosed the problem. And this study precisely analyzed the Korean and Myanmar monopthong systems, and analyzed the similarities and differences between the vowel systems of the two languages. In these contrast analyses, this study showed that Myanmar's students had vowels that was easy to learn and vowels that was difficult to acquire. As a reseult, the order of presentation with Korean monophthong is as follows; /i/, /u/ → /o/ → /a/ → /ə/ → /e/(ㅔ, ㅐ) → /i/.

참고문헌 (Reference)

1 킨뚜자, "한국어와 미얀마어의 음운 체계 대조 연구" 부경대 2015

2 경희대학교 국제언어교육원, "한국어 초급1" 경희대학교 출판국 2004

3 양순임, "한국어 모음의 인지 및 발음 교육 방안" 이중언어학회 (23) : 187-210, 2003

4 권성미, "한국어 단모음 습득에 대한 실험음성학적 연구 : 일본어권 학습자를 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2007

5 서울대학교 언어교육원, "한국어 1" 문진미디어 2006

6 배재대학교 한국어교육원, "한국어 1" 배재대학교 한국어교육원 2002

7 김지형, "중국인 한국어 학습자의 한국어 발음의 발달 단계 연구 -단모음의 발음을 중심으로-" 국제한국어교육학회 23 (23): 91-115, 2012

8 이화여자대학교 언어교육원, "이화 한국어 1" 이화여자대학교 출판부 2010

9 김은경, "외국인을 위한 한국어 음운 지도 방안 연구" 충남대학교 교육대학원 2006

10 장향실, "외국인을 위한 한국어 발음 교육에서 음운의 제시 순서 연구" 국제한국언어문화학회 11 (11): 221-245, 2014

11 한국외국어대학교 한국어문화교육원, "외국인을 위한 한국어 1" 도서출판 하우 2016

12 김서형, "외국인 한국어 학습자를 위한 단모음의 발음 설명" 한민족어문학회 (72) : 93-122, 2016

13 허용, "외국어로서의 한국어 발음 교육론" 박이정 2006

14 김선정, "영어 모국어 화자를 위한 한국어 발음 교육 방안" 10 (10): 153-169, 1999

15 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어 1" 연세대학교 출판부 2008

16 부산외국어대학교 한국어교육센터, "쉽게 배우는 한국어 초급" Language Plus 2007

17 서강대학교 한국어학센터, "서강 한국어1" 도서출판 하우 2003

18 킨뚜자, "미얀마인 한국어 학습자를 위한 한국어와 미얀마어 자음 대조 연구" 우리어문학회 (52) : 361-388, 2015

19 노채환, "미얀마인 학습자의 한국어 단모음 오류 분석 -구성원소 이론을 바탕으로-" 이중언어학회 (67) : 103-127, 2017

20 맛띠다우, "미얀마 내 외국어대학교의 한국어 교육 현황 및 개선 방안 - 학부 과정을 중심으로 -" 국제한국어교육학회 27 (27): 51-78, 2016

21 허용, "모음체계 유형에 따른 말소리 패턴 연구 - 3～7모음체계를 대상으로 -" 한국언어문화교육학회 11 (11): 319-349, 2015

22 허용, "모음체계 연구: 한국어, 영어, 일본어, 중국어를 대상으로" 비교문화연구소 25 : 723-741, 2011

23 성균관대학교 성균어학원, "말하기 쉬운 한국어 1" 성균관대학교 출판부 2005

24 이화진, "대조언어학적 접근과 언어 보편성을 통한 한국어 단모음 교육 순서 - 중국인 학습자를 대상으로 -" 한국문법교육학회 15 : 285-305, 2011

25 장준영, "꿩먹고 알먹는 미얀마어 첫걸음" 문예림 2014

26 Htun Myint, "Phonetics" YarPyae Press 2007

27 Disner, S. F., "Patterns of Sound" Cambridge University Press 1984

28 Aung Win Naing, "An Introduction Course in Myanmar Language" YUFL 2000