호남좌도농악의 본줄기 곡성죽동농악의 단절과 지속 = The Severance and Continuing of Gokseong Jukdong Nongak

국문 초록 (Abstract)

전라남도 곡성 죽동마을에는 기창수와 강순동 두 사람의 상쇠가 있어 곡성죽동 농악의 이름을 날렸다. 그런데 1985년 한 해에 둘다 사망하여 농악이 단절되게 되었다. 필자는 이처럼 단절의 위기를 맞은 곡성죽동농악이 어떻게 문화재 지정을 받을 수 있었는지 조사한 바, 지금의 상쇠 박대업이 농악을 거의 완전히 복원하였음을 확인하였으며 거기에는 다음과 같은 성공요인이 있었음을 알게 되었다.
첫째, 상쇠 기창수는 죽동농악의 수준을 높이는 역할을 했다. 둘째, 상쇠 강순동은 농악을 지속적 연행하여 죽동농악이 존재하게 했다. 셋째, 청소년 농악단 양성에 헌신한 후원자 신태식이 있어서 지금의 박대업 상쇠가 배출되었다. 넷째, 오늘의 상쇠 박대업은 녹음자료의 도움으로 농악을 재현해내어 죽동농악이 전라남도 무형문화재로 지정받게 하는 역할을 했다. 마지막으로 간과해서는 안되는 것은 농악을 좋아하는 죽동 마을 주민들이 있었기 때문에 곡성죽동농악이 존재할 수 있었다는 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There were two famous "sangsoe", the lead player for Ggwaengwari and conductor of the farmer"s music band, originating from Jukdong village, who were named Ki Changsu and Kang Sundong. In 1985, they both passed away, making it difficult for this music genre to be passed down. I came to question how Jukdong Nongak was able to overcome the risk of becoming extinct. And I was able to verify that the factors that led to such a successful restoration were found to be as follows.
First, a influential patron, Shin Taesik, invested his personal property to secure props for Nongak, invite musicians and even provide lodging for them so that they could foster the next generation of musicians. This led to those like Park Daeup.
Second, Park Daeup did not give up despite the death of his two teachers and turned to the help of the in-depth interviews and recordings taken during the 1970s to almost perfectly re-enact nongak.
Lastly, attention should also be paid to the appreciation of Nongak shown by the residents of Jukdong, who were fans of Nongak that is the Jukdong Nongak was able to survive to this day.

목차 (Table of Contents)

• <초록>
• 1. 머리말
• 2. 곡성죽동농악 관련 음향 · 영상자료
• 3. 호남좌도농악의 뜬쇠 기창수와 곡성죽동농악
• 4. 곡성죽동농악 후원자 신태식과 청소년농악단
• 5. 박대업 상쇠와 현행 곡성죽동농악
• 6. 기창수와 박대업의 판굿 절차 비교
• 7. 곡성죽동농악의 전승현황과 활성화 방안
• 7. 맺는 말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 김정헌, "한국농악의 역사와 이론" 한국학술정보 2009

2 "판굿가락 녹음"

3 "판굿 녹음"

4 "전라남도 무형문화재 제35호"

5 "이보형의 기창수, 강순동 면담 및 쇠가락, 판굿 녹음"

6 "쇠가락 및 판굿 녹음 자료"

7 "목포대학교 민속연구팀 박대업 면담 조사 녹음"

8 "동영상 제작 시연회 동영상자료"

9 김정헌, "남원농악" 민속원 2014

10 "남도민속학회 박대업 면담 녹음"

11 "김현숙의 박대업, 박형록 면담조사 녹음"

12 "곡성죽동농악 공개발표회 동영상"

13 金鉉淑, "湖南左道農樂에 關한 硏究" 서울大學校 大學院 1988