해방 이후 1950년대까지 “한국인”의 경계 변화: 『조선일보』와 『동아일보』 기사 분석을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 『조선일보』와 『동아일보』 기사 내용 분석을 중심으로 정부수립 이후 1950년대까지 “한국인”의 “경계(boundaries)”에 대한 인식이 한국 사회 내에서 어떻게 변화해 갔는지 살펴보는 것을 목적으로 한다. 구체적으로는 1948년 8월 15일 대한민국 정부 수립 이후 1960년 4월 19일 이승만 정권이 물러나기 전까지 기간에 초점을 맞춰 당시 『조선일보』와 『동아일보』 기사 내용 분석을 통해 북한동포, 재중동포, 재일동포, 재사할린동포 등 대한민국이 관할하는 영토 밖에 거주하고 있던 “재외동포”들에 대한 인식, 특히 이들을 “한국인”의 범주에 “포용(inclusion)”할 것인가 아니면 “한국인”의 범주에서 “배제(exclusion)”할 것인가에 대한 인식이 한국 사회 내에서 어떻게 변화해 갔는지 추적해보고자 한다. 이러한 추적을 통해 본 연구는 남북분단(1948)과 중화인민공화국 수립(1949), 한국전쟁(1950~3), 샌프란시스코 평화조약 발효(1952)에 따른 일본의 주권회복과 사할린 지역 소련 귀속 등 일련의 역사적 사건을 거치며, 그리고 1948년 8월 15일 대한민국 정부 수립 이후 대한민국이라는 정치 공동체의 경계가 공고화되는 과정을 거치며 한국 사회 내에서 “한국인”의 경계에 대한 인식이 정부 수립 초기 북한, 중국, 일본, 사할린에 거주하는 재외동포들을 모두 포함하는 넓은 의미에서 점차 “한국에 거주하는 대한민국 국적을 가진 한국인”만을 포함하는 좁은 의미로 변화해 감을 보여주고자 한다. 이를 통해 본 연구는 최근 한국 사회에 만연한 자민족중심(ethnocentric)의 편협한 배타적 단일민족주의의 근원을 이해하는데 기여하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this research is to examine the changes in the “boundaries” of “Koreans” at the societal level by analyzing newspaper articles of Chosunilbo and Dongailbo from the establishment of the Korean government to the 1950s. For this purpose, this research focuses on the period from the establishment of the Korean government on August 15, 1948 to the collapse of the Rhee Syng Man regime following the April Revolution (April 19, 1960), and traces the changes in the social perception of “oversea Koreans” such as “Koreans in North Korea,” “Koreans in China,” “Koreans in Japan,” and “Koreans in Sakhalin Island” of the Soviet Union, who resided outside the territory of South Korea. In particular, this research pays a special attention to the changes in the social perception on whether or not to include/exclude these oversea Koreans in/from the category of “Koreans.” By tracing these changes, this research shows that the boundaries of Koreans at the societal level have narrowed gradually from including all oversea Koreans in North Korea, China, Japan, and Sakhalin to including only those “Koreans who resided in South Korea with Korean nationality,” and that the historical events in the late 1940s and the 1950s such as the establishment of the two Korean governments (1948), the e