임진왜란 직전 전라좌,우수영의 철쇄설치 = The Cheolsoae installed by Jeollajwasuyeong and woosuyoung shortly before Imjin war

국문 초록 (Abstract)

이글은 임진왜란 직전 전라좌수영의 철쇄설치 과정 및 배경과 전라우수영의 철쇄설치 진위여부 등에 대해서 살펴본 것이다. 우선 전라좌수영의 철쇄를 설치하기 위해 필요한 재료의 조달처 및 조달방법 설치과정, 공사공정, 규모 설치소요기간 등을 알아보았다. 철쇄를 설치하기 위해서 필요한 재료는 석재ㆍ목재ㆍ철 등이었다. 석재조달처는 조선시대 국영석재 채취장이 자리한 선생원 즉 현 여수시 율촌면 신풍리의 대륵도ㆍ소륵도ㆍ월도 등이었으며, 목재조달처는 조선시대 국영 소나무 배양지가 존재했었던 현 돌산읍 송도였고, 철의조달처는 전라좌수영의 사철소가 존재했었던 현 여수시 봉강동 일대였다. 이들 재료의 채취작업은 전라좌수영 소속 군관들의 통솔 하에 석재는 석수, 목재는 이장,철은 水鐵匠ㆍ沙鐵吹鍊匠ㆍ皮鐵匠 등에 의해 이루어졌다. 이렇게 채취된 석재ㆍ목재ㆍ철 등은 전라좌수영 군관의 통제 하에 전라좌수영의 군선이었던 협선 등으로 공사현장까지 운반되었다. 철쇄장치 공정은 크게 철쇄를 감아두거나 잡아매어두는 장치, 석축쌓기, 철쇄 걸어 매기 등으로 나누어 볼 수 있었다. 철쇄를 감아두거나 잡아매어두는 장치에는 목재가 사용되었다. 이것의 구조나 형태는 정확히 알 수 없었으나 배를 끌어당기거나 어선에서 그물을 끌어당길 때 쓰는 막개와 유사한 장치가 아니었나 생각되었다. 석재는 철쇄를 감는 목재를 고정시키기 위하여 목재주변에 석축을 쌓는 데 사용되었던 것으로 판단되었다. 이러한 장치는 양쪽 해변에 각각 설치했었던 것으로 보이며 여기에 철을 가로 질로 매어두었던 것이다. 이 공사규모는 철쇄길이가 약 300m이상이었으며, 철쇄를 감아두는 목재를 고정시키기 위해 쌓은 석축이 10m×10m×10m 정도는 되었다고 생각되었으며, 공사기간은 최소 3개월은 소요되었던 것으로 판단되었다. 다음으로 전라좌수영의 철쇄설치 배경에 대해서 살펴보았다. 이순신이 전라좌수영에 철쇄를 설치하게 된 우선적인 배경은 임진왜란 직전 전라좌수영 관할 지역이었던 손죽도에 왜적이 침입하여 엄청난 피해를 주었던 일명 손죽도사건을 계기로 전라좌수영 본영을 왜적으로부터 방비하는 차원에서 이루어졌다. 다음으로 임진왜란 직전 漁船을 軍船으로 편입하거나 水軍을 충당하기 위한 배경과 함께 사회적 불안함을 해소할 수 있다는 풍수의 山川裨補 내지는 邑落裨補 사상을 앞세워 당시백성들과 수군들의 불안한 상태를 해소하고 나아가 그들의 安居까지를 바라는 목적 아래에 행해졌던 것으로 생각되었다. 마지막으로 전라우수영의 철쇄설치 진위여부와 설치시기 등에 대해서 살펴보았다. 명량해전 때에 철쇄가 가동되었다는 정황증거가 되는 사료는 여러 곳에서 발견되었다. 이러한 사료 내용이나 일본학자의 주장을 종합해 봤을 때 명량대첩 당시에는 철쇄가 설치되었을 가능성이 매우 높아 보였다. 한편 명량해전시 사용되었던 철쇄는 명량해전 이전 즉 임진왜란이 일어나기 직전에 이미 설치되었을 가능성이 높다고 생각되었다. 이 때 설치되었던 철쇄장치가 시일이 지나면서 일부 훼손되었을 것이고 이를 김억추가 전라우수사로 부임하면서 이순신의 명에 의해 보수되었던것으로 판단되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper presents an investigation into the process and backgrounds of Cheolsoae by Jeollajwasuyeong shortly before the Imjin war and the truth about the installation of Cheolsoae by Jeollawoosuyeong. The study first examined the procurement site and method of necessary materials, installation process, construction process, size, and duration of installation that Jeollajwasuyeong needed to install Cheolsoae. The materials needed to install Cheolsoae include stone, wood, and iron. The prorement site of stone materials was Seonsaengwon where there was a national collection site of stone materials during Joseon. It today spans across Daereuk, Soreuk, and Wol Islands in Shinpung-ri, Yulchonmyeong, Yeosu City. The procurement site of wooden materials was current Song Island in Dolsan-eup where there used to be a national cultivation site of pine trees during Joseon. Iron was supplied from current Bonggang-dong, Yeosu City where there used to be Sacheolso of Jeollajwasuyeong. Under the supervision of military officers that belonged to Jeollajwasuyeong, masons, village foremen, and Sucheol, Sacheol Chuiryeon, and Picheol heads collected stone, wooden and iron materials, respectively. Collected in those ways, stone, wooden, and iron materials were transported to the construction sites to Hyeoseon, which was the warship of Jeollajwasuyeong under the control of its military officers. The process of Cheolsoae equipment consists of coiling and chaining Cheolsoae, building stonework, and hanging Cheolsoae. Wooden materials were used to coil or chain Cheolsoae. It is difficult to clearly depict their structures or forms, but it is estimated that they might have been similar to Makgae that was used to pull boats or fishing nets onboard. Stone materials were used to fix the wooden materials that coiled Cheolsoae and build stonework around the wooden materials. Such an equipment seems to have been installed on both the shores with a bar of iron chained across it. As for the size of construction, the length of Cheolsoae was approximately 300m or longer; the stonework that was build to fix wooden materials that coiled Cheolsoae was 10m×10m×10m; and the duration of construction must have been at least three months. The study also examined the backgrounds of Cheolsoae installation by Jeollajwasuyeong. Admiral Lee Sun-shin installed Cheolsoae in Jeollajwasuyeong mainly to defend the headquarters of Jeollajwasuyeong from the Japanese invaders after the incidence of Sonjukdo, which caused immense damage to the districts under the control of Jeollajwasuyeong shortly before the Imjin war as the Japanese invaders attacked Joseon people at Sonjukdo. The Cheolsoae was also installed to integrate fishing boats into the warship fleet shortly before the Imjin war and to reinforce the naval forces. In addition, it was installed to relieve the anxious state of people and soldiers of the naval forces and further guarantee their safe and sound living based on the Sancheonbibo and Euprakbibo ideas of feng shui to reduce social anxiety. Finally, the study examined the truth about the Cheolsoae installation by Jeollawoosuyeong and the time of its installation. The circumstantial evidence that Cheolsoae was in operation at the Battle of Myeongnyang was discovered at many different places. When those historical materials were put together with the arguments of Japanese scholars, it is very likely that Cheolsoae was installed at the time of Battle of Myeongnyang. It is also estimated that the Cheolsoae that was used at the Battle of Myeongnyang had been already installed before the battle and also the Imjin war. Some of the Cheolsoae equipments installed during the time must have been damaged over time, and Kim Eok-chu seems to have repaired them by the order of Admiral Lee Sun-shin after he was appointed as Jeollawoosusa.