Une étude de la variation linguistique : autour du français au bureau de l’OQLF

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Comme la sociolinguistique et la linguistique variationniste nous l’ont appris, il est de plus en plus difficile de concevoir et de présenter le français standard comme un bloc monolithique. Le guide linguistique général, Le français au bureau de l’OQLF témoigne depuis toujours de cette variation nécessaire qui tend néanmoins à rester le plus possible en harmonie avec les autres ouvrages de référence dont dispose le public actif dans le domaine de la communication, dans celui de l’enseignement ou dans tout autre contexte de travail. Il s’agit de répondre de façon adaptée aux questions précises qui se posent à celui ou celle qui écrit, de lui fournir un outil d’uniformisation et de contribuer, au besoin, à orienter l’usage pour renforcer la sécurité linguistique.

참고문헌 (Reference)

1 Francard, Michel, "Sociolinguistique : concepts de base" Mardaga 1997

2 Houdebine, Anne-Marie, "Sociolinguistique" Mardaga 1997

3 "Office québécois de la langue française"

4 Houdebine, Anne-Marie, "Norme, imaginaire linguistique et phonologie du français contemporain" 50 : 1982

5 Nadeau, Jean-Benoît, "Les Français aussi ont un accent. Mésaventures anthropologiques d’un Québécois en Vieille-France" Payot 2002

6 Klinkenberg, Jean-Marie, "Le français en débat, coll., “Français et Société 4”" Service de la langue française 1992

7 Guilloton, Noëlle, "Le français au bureau" Les Publications du Québec 2014

8 Bouchard, Pierre, "Langues et sociétés" Office québécois de la langue française, Gouvernement du Québec 2004

9 Remysen, Wim, "La variation linguistique et l’insécurité linguistique : le cas du français québécois" Gouvernement du Québec 2004

10 Houdebine, Anne-Marie, "La qualité de la langue ? Le cas du français" Champion 1995

11 Francard, Michel, "L'insécurité linguistique en communauté française de Belgique Bruxelles" Ministère de la Culture, Service de la langue française 1993

12 "Conseil supérieur de la langue française"

13 Gombert, Jean-Emile, "Coll. Psychologie d'aujourd'hui" PUF 1990

14 Vachon-l’Heureux, Pierrette, "Avoir bon genre à l'écrit : guide de rédaction épicène" Les Publications du Québec 2007