8~11세기 동아시아 탑내 다라니 봉안의 변천 = The Changing Role and Function of Dhāraṇīs in East Asian Stūpa Deposits During the Eighth-Eleventh Centuries

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Until now, the dhāraṇīs found in East Asian stūpas have been generally regarded as dharma relics, which are thought to have the same power and meaning as the Buddha’s relic. However, the question arises whether all the dhāraṇīs found in stūpa deposits can be identified as dharma relics. This essay challenges the prevalent assumption that all of them were dharma relics. Some of the dhāraṇīs found in stūpa deposits can be regarded as dharma relics, but after the eleventh century, most of the dhāraṇīs in stūpas were deposited as ritual materials for chanting rites. Moreover, some dhāraṇīs functioned simultaneously both as dharma relics and as ritual objects. Thus, in this paper, I have examined the changing role and function of dhāraṇīs in stūpa deposits in relation to the ritual of relic veneration in eighth to eleventh-century East Asia.
The role of dhāraṇīs in stūpa deposits has changed from that of dharma relics, originally equivalent to the Buddha’s bodily relic, to that of mere ritual votive objects for the Buddha’s bodily relic with which they were enshrined together during the tenth and eleventh centuries in East Asia. This implies that East Asian Buddhists in the eleventh century considered the Buddha’s bodily relic more valuable and sacred than the dharma relic or dhāraṇī sūtras despite the latter's increase in quantity. From this view, the dhāraṇīs in stūpa deposits after the eleventh century in East Asia should be regarded as the subordinate to the Buddha’s relic veneration.

국문 초록 (Abstract)

다라니를 탑에 봉안하는 법사리신앙은 인도에서 기원을 찾을 수 있지만, 동아시아에서 본격적으로 발전하는 것은 8세기 통일신라시대부터이다. 이후 각종 다라니들은 법사리로서 혹은 불교 의례용으로 탑내에 봉안되었다. 여기에서는 이러한 다라니의 탑내 봉안의 의미와 변천과정을 8-11세기경의 동아시아, 특히 한국과 중국을 중심으로 고찰하였다.

참고문헌 (Reference)

1 周炅美, "화엄사 서오층석탑출토 사리장엄구의 고찰, In 불교중앙박물관 2007 상설전" 불교중앙박물관 2007

2 대한불교조계종 교육원 불학연구소, "진언·다라니 수행입문" 조계종출판사 2008

3 김무생, "진언 다라니의 전개와 수행" 1 : 2006

4 주경미, "중국 고대 불사리장엄 연구" 일지사 2003

5 국립대구박물관, "영남 문화의 첫 관문, 김천" 국립대구박물관 2005

6 김복순, "신라와 고려의 사상적 연속성과 독자성－ 불교를 중심으로 －" 한국고대사학회 54 (54): 367-394, 2009

7 전주농, "불일사지(佛日寺址)" 3 : 1963

8 왕성수, "불일사 5층석탑 안에서 나온 유물" 1965

9 강희정, "보드가야의 불교유적과 구법승" 미술사와 시각문화학회 (4) : 88-127, 2005

10 국립문화재연구소, "경주 나원리 오층석탑 사리장엄" 국립문화재연구소 1998

11 千惠鳳, "高麗初期刊行의 一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼經" 2 : 1973

12 北京市文物工作隊, "順義縣遼淨光舍利塔淸理簡報" 文物 1964

13 黃壽永, "韓國金石遺文" 일지사 1994

14 金禧庚, "韓國無垢淨小塔考" 127 : 1975

15 梅原末治, "韓國慶州皇福寺塔發見の舍利容器" 156 : 1950

16 남권희, "韓國 記錄文化에 나타난 眞言의 流通" 7 : 2005

17 周炅美, "韓國 佛舍利莊嚴에 있어서 『無垢淨光大陁羅尼經』의 意義" 2 : 2004

18 周炅美, "遼寧省 朝陽地域의 遼代 佛舍利莊嚴 硏究" 53 : 2008

19 주경미, "遼代朝陽北塔出土經幢硏究" 동악미술사학회 (10) : 181-207, 2009

20 蘇州市文管會·蘇州博物館, "蘇州市瑞光寺塔發現一批五代, 北宋文物" 文物 1979

21 蘇州博物館, "蘇州博物館藏 虎丘云岩寺塔, 瑞光寺塔文物" 文物出版社 2006

22 風間敏夫, "緣起法頌の一考察" 34 (34): 1985

23 黃壽永, "益山 王宮里五層石塔內 發見 遺物" 66 : 1966

24 주경미, "皇龍寺 九層木塔의 舍利莊嚴 再考" 역사교육학회 (40) : 277-318, 2008

25 日本印刷學會西部支部百萬塔陀羅尼硏究斑, "百萬塔陀羅尼の硏究" 八木書店 1987

26 萩原哉, "玄奘發願 「十俱貾像」 考–善業埿塼佛をめぐって" 261 : 2002

27 金聖洙, "無垢淨光大陁羅尼經의 硏究" 淸州古印刷博物館 2000

28 劉淑芬, "灭罪與度亡–佛頂尊勝陀羅尼經幢之硏究" 上海古籍出版社 2008

29 湖州市飛英塔文物保管所, "湖州飛英塔發現一批壁藏五代文物" 文物 1994

30 塚本啓祥, "法華經の成立と背景" 佼成出版社 1986

31 遼寧省文物考古硏究所·朝陽市北塔博物館, "朝陽北塔考古發掘與維修工程報告" 文物出版社 2007

32 金相鉉, "新羅華嚴思想史硏究" 民族社 1991

33 장지훈, "新羅 中古期의 護國佛敎" 3 : 1998

34 李弘稙, "慶州狼山東麓三層石塔內 發見品, In 韓國古文化論攷" 乙酉文化社 1954

35 서병패, "安東 普光寺 木造觀音菩薩坐像 腹藏典籍 硏究, in 안동 보광사 목조관음보살좌상" 문화재청·불교문화재연구소 2009

36 黃壽永, "奉化 西洞里 東三層石塔의 舍利具" 7 : 1963

37 "大正新修大藏經"

38 金相鉉, "四天王寺의 創建과 意義" 新羅文化祭學術發表會論文集 17 : 1996

39 周炅美, "吳越王 錢弘의 佛舍利信仰과 莊嚴" 부산경남사학회 (61) : 57-85, 2006

40 殷光明, "北涼石塔硏究" 財團法人覺風佛敎藝術文化基金會 2000

41 주경미, "北宋代 塔形舍利莊嚴具의 硏究" 중국사학회 (60) : 69-117, 2009

42 牧田諦亮, "六朝 古逸觀世音應驗記の硏究" 平樂寺書店 1980

43 國立中央博物館 編, "佛舍利莊嚴" 국립중앙박물관 1991

44 小野玄妙, "佛書解說大辭典" 大東出版社 1973

45 望月信亨, "佛敎大辭典" 世界聖典刊行協會 1973

46 黃壽永, "佛國寺三層石塔發見 無垢淨光大陀羅尼經: 新羅塔의 所依經典, in 佛國寺三層石塔 舍利具와文武大王海中陵" 韓國精神文化硏究院 1997

47 金裕哲, "中國의 江南社會와 對中交涉" 集文堂 1997

48 "中國國寶展 II" 東京國立博物館 2004

49 悤策划, "三晋古塔" 山西人民出版社 1999

50 "三國遺事"

51 Kim, Chewon, "The Stone Pagoda of Koohuang Li Village in South Korea" 13 (13): 1950

52 Boucher, Daniel, "The Pratiyasamutpadagatba and Its Role in the Medieval Cult of the Relics" 14 (14): 1991

53 Barrett, T. H., "Stupa, and SARIRA Sarira in China, C. 656-706 CE" 18 (18): 2001

54 Chen, Jinhua, "Sarira and Scepter: Empress Wu's Political Use of Buddhist Relics" 25 (25): 2002

55 McBride II, "Practical Buddhist Thaumaturgy: The Great Dha¯ran. ı ¯ on Immaculately Pure Light in Medieval Sinitic Buddhism" 2 (2): 2011

56 Yiengpruksawan, "One Millionth of a Buddha: The Hyajumanto Darani in the Scheide Library" 48 (48): 1987

57 Kim, Youn-mi, "Eternal Ritual in an Infinite Cosmos: The Chaoyang North Pagoda (1043-1044)" Harvard Universi 2010

58 McBride II, "Dharani and Spells in Medieval Sinitic Buddhism" 28 (28): 2005

59 Berkwitz, Stephen C., "Buddhist Manuscript Cultures ―Knowledge, ritual, and art" Routledge 2009

60 鄭炳三, "6. 皇龍寺 九層木塔 舍利函記, In 譯註 韓國古代金石文 III(신라 2·발해 편)" 駕洛國史開發硏究院 1992