百濟 宮城의 苑池와 後苑 = The Palatial Garden of Baekje

국문 초록 (Abstract)

한성기에서 사비기에 걸쳐 백제에서 원지 혹은 후원 조성이 활발하게 이루어졌음은 문헌기록을 통해 알 수 있으나 이를 고고학적으로 실증할 자료가 아직 분명하지는 않다.
이러한 상황에서 발굴조사된 익산 왕궁성의 정원과 후원은 백제 원림 조성의 연구에 중요한 계기가 되었다. 왕궁성 정원은 궁성에서 중심적인 활동이 이루진 공간인 전각구역과 자연 구릉을 그대로 활용한 그 북편의 후원이 경계를 이루는 지점에위치하여 업무 또는 생활의 공간과 휴식의 공간을 이어주는 기능적이며 공간적인 연결고리가 된다. 정원은 수조시설, 중심 연못(池), 수량 조절 시설, 최종적으로 물이 모이는 부분, 그리고 이를 관상하기 위한 누각과 회랑형 건물 등이 체계적으로통합되어 있다. 정원은 方池라는 백제적인 요소에 水景 처리기법과 조경석의 활용 등 중국 남조의 영향이 복합되어 나타난 것이며 왜에서 유행한 ‘縮景’의 요소도 이미 내포되어 있는 것으로 추정된다.
후원에는 능선 상의 중심에 북문과 주축이 일치하는 건물이 들어서고 그 둘레에 구릉의 중복을 따라 도수시설을 설치한 다음 서남쪽에는 曲水路, 동남부에는 도수시설의 말단을 이용한 연못과 건물로 이루어진 조경공간이 마련되어 있다. 익산 왕궁성 후원은 중국 남조 園囿의 두 가지 유형 중 화림원과 같은 궁성 내 內苑의 축소판이라고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article attempts to search for the palatial garden of Baekje through the archaeological record, specially Iksan(益山) Wanggungni(王宮里) site.
The garden of Wanggungni site consists of catchment facility, small square pond decorated with oddly shaped stones, volume control facility, another pond and buildings where people look at the beautiful scenery of garden.
The garden of Wanggungni site involves various influence of Baekje itself and Chinese, and influenced Japanese yard landscaping.
The back garden of Wanggungni site occupy northern half of royal palace. It consist of buildings,waterway surrounding hill, winding waterways and pond. It resembles the inner back garden of Chinese royal palace of those days.

참고문헌 (Reference)

1 지병목, "한국 고대사에 있어서 익산 王宮里遺蹟의 가치 최근의 고고학적 조사 성과를 중심으로,In 익산역사유적지구의 세계유산적 가치" 원광대학교 마한ㆍ백제문화연구소 2010

2 국립문화재연구소, "풍납토성Ⅺ-풍납동197번지(舊 미래마을) 시굴 및 발굴조사 보고서1" 2009

3 粟野隆, "정원스타일의 모방과 창조-苑池의 공간 디자인과 고대 한ㆍ일,In 한일문화재논문집 Ⅰ" 국립문화재연구소 2007

4 전용호, "익산 왕궁성 정원의 구성 및 조영원리에 대한 일고찰-6~8세기 고대 한일의 정원 유구 에 대한 검토를 중심으로" 충남대학교백제연구소 2008

5 國立扶餘文化財硏究所, "익산 왕궁리유적-발굴20년 성과와 의의" 주류성 2009

6 國立扶餘文化財硏究所, "익산 왕궁리유적 제22차 발굴조사 지도위원회의자료" 2010

7 國立扶餘文化財硏究所, "익산 왕궁리유적 제21차 발굴조사,In 백제문화를 찾아서 2009" 2009

8 國立扶餘文化財硏究所, "익산 왕궁리유적 발굴조사(20차) 지도위원회의자료" 2008

9 國立扶餘文化財硏究所, "익산 왕궁리유적 발굴조사(19차) 결과보고" 2008

10 전용호, "왕궁리유적의 최근 발굴성과,In 익산 왕궁리유적 발굴20주년 성과와 의의" 주류성 2009

11 이신효, "왕궁리 우물유적" 호남고고학회 15 : 83-100, 2002

12 국립경주문화재연구소, "연보 제18호(2007년도)"

13 國立扶餘文化財硏究所, "부여 관북리백제유적Ⅳ" 2009

14 國立扶餘文化財硏究所, "부여 관북리백제유적Ⅲ" 2009

15 박순발, "백제의 도성" 충남대학교출판부 2010

16 소재윤, "백제 도로를 통해 본 풍납토성의 도성구조 이해,In 韓國의 都" 국립경주ㆍ부여ㆍ가야문화재연 구소 2010

17 권오영, "백제 궁성의 후원’에 대한 토론문,In 고대 동아시아 궁성의 후원" 충남대학교백제연구소 2010

18 권오영, "고대 동아시아 문물교류와 백제,In 부여정림사지 정비복원고증 기본조사 백제 불교사 및 고고학연구 용역 결과 보고서" 충남대학교백제연구소 2009

19 오승연, "韓國 古代 宮苑池의 展開樣相과 思想的 背景에 관한 硏究" 국립문화재연구소 (37) : 65-87, 2004

20 妹尾達彦, "隋大興城ㆍ唐長安城の禁苑, in 東アジア諸國における都城及び都城制の比較史的 總合硏究" 2007

21 전용호, "益山 王宮里遺蹟-宮城에서 寺刹로의 變化相에 대한 硏究,In 韓國의 都城" 국립경주ㆍ 부여ㆍ가야문화재연구소 2010

22 金容民, "益山 王宮城 發掘成果와 그 性格" 원광대학교 마한ㆍ백제 문화연구소 17 : 2007

23 國立扶餘文化財硏究所, "王宮里-發掘中間報告Ⅴ" 2006

24 國立扶餘文化財硏究所, "王宮里 發掘中間報告Ⅶ" 2010

25 小野健吉, "日本庭園-空間の美の歷史" 岩波書店 1177 : 2009

26 금강문화유산연구원, "扶餘 佳塔里 가탑들 유적 발굴조사 약보고서" 2010

27 國立扶餘文化財硏究所, "扶蘇山城 發掘中間報告Ⅴ" 2003

28 國立扶餘文化財硏究所, "宮南池Ⅲ" 2007

29 전용호, "古代庭園硏究Ⅰ 古墳時代前期∼奈良時代" 74 : 2006

30 奈良文化財硏究所, "古代アジアの古代苑池" 2005

31 小野健吉(土田純子 譯), "古代 日本의 宮苑,In 고대 동아시아 궁성의 후원" 충남대학교백제연구소 2010

32 安承周, "公山城 백제推定王宮址發掘調査보고서" 公州師範大學博物館 1987

33 傅熹年, "中國古代建築史-第二卷" 中國建築工業出版社 2001

34 賀雲翶, "中國南朝都城與百濟,In 익산역사유적지구의 세계유산적 가치" 원광대학교 마한ㆍ 백제문화연구소 2010

35 龔國强, "6~7세기 중국 황궁 원림 약론-한국 백제 왕궁의 원림유적을 함께 논하며,In 익산 왕궁리유적-발굴20주년 성과와 의의" 주류성 2009