케이팝의 수출 지향적 음악 정체성—존 리(John Lie)의 <케이팝(K-Pop)> = Export-Oriented Identity of K-Pop as Discussed in K-Pop―Popular Music, Cultural Amnesia, and Economic Innovation in South Korea by John Lie

국문 초록 (Abstract)

존 리(John Lie)는 <케이팝: 한국의 대중음악과 문화적 망각, 경제적 혁신>(2015)에서 케이팝을 수출 지향적인 한국 대중음악의 출현으로 설명하면서, 한국의 경제적이고 문화적인 변화의 측면에서 그 맥락을 이해시켜 준다. <케이팝>에서 그는 한국 대중음악의 역사적 배경과 일제 식민지 시대의 영향, 해방 후 미국의 영향, 그리고 최근 세계화의 영향뿐만 아니라 경제 혁신과 문화 생산의 한 시스템으로서의 케이팝에 대한 설명에 노력한다. 그런데 한국 대중음악의 역사와 시대적 배경에 대한 그의 소개는 장황한 내용에다 부정확한 사실과 편협한 사고까지 점철되어 평가 절하와 오류 지적에 시달린다. 이는 일본에서 자란 것으로 알려진 그가, 일본 자료에 많이 의존한 데서 비롯된 일이다. 이 글은 그의 오류를 지적하기보다 그가 살펴본 케이팝의 자본성과 진정성에 대한 딜레마를 비판적으로 수용하고 재해석하는 데 중점을 둔다. 그리고 케이팝이 지닌 혼종성과 이산성을 케이팝의 정체성과 발전 방안으로 제시함을 연구 목적으로 삼는다.
이 글에서는 아도르노(Theodor Adorno)의 대중음악론의 주요 개념(생산, 마케팅, 소비, 청중의 저항)을 원용하여 케이팝의 실태를 음악 사회학적으로 비판하고, 홀(Stuart Hall)의 문화 연구 방법론인 절합(articulation, 節合)의 개념을 원용하여 케이팝의 미래지향적 정체성과 지속 가능한 발전 방안을 모색한다.
이 글은 존 리가 비판한 IMF 위기 후 케이팝의 ‘적나라한 상업주의’(‘naked commercialism’)를 변호하지 않는다. 오히려 케이팝의 ‘진정성 결핍’에 대한 원인을 ‘전통과의 단절’로 분석한 그의 고찰을 경계로 삼아, ‘어떻게 진정성 있는 음악을 성립시킬 수 있을까?’라는 모색에 방점을 찍으면서 새로운 시각을 내보인다. 케이팝의 혼종성에 진정성(전통)을, 케이팝의 이산성에 지역성(정체성)을 절합시켜 소비자(청취자)와 소통한다면, 쇄신된 음악을 통하여 한국의 전통과 세계의 정통이 자연스럽게 교유할 것이다. 이제 우리에게 요구되는 것은 케이팝의 자본성 향상에 대한 막연한 예측과 기대가 아니라 케이팝의 진정성 회복을 위한 명확한 이해와 실천이다.

참고문헌 (Reference)

1 서정환, "훅송과 한국의 대중음악" 대중서사학회 (27) : 263-289, 2012

2 김성혜, "한류의 양가성: 담론적 구성물로서의 한류" 서양음악연구소 26 : 116-141, 2016

3 장규수, "한류와 아시아류" 커뮤니케이션북스 2013

4 홍재범, "한국 대중비극과 근대성의 체험" 박이정 2002

5 세스 로고보이, "클레즈머—유대 디아스포라 음악에서 월드뮤직으로" 민속원 2016

6 제임스 프록터, "지금 스튜어트 홀" 앨피 2004

7 최유준, "이산된 소리, 단절된 기억의 정치학:세계화와 다문화시대의 음악과 민족" 민족음악학회 (35) : 49-68, 2008

8 이수완, "아도르노와 대중음악" 낭만음악사 18 (18): 23-50, 2006

9 피터 버크, "문화 혼종성" 이음 2012

10 비린더 S. 칼라, "디아스포라와 혼종성" 에코리브르 2014

11 최유준, "대중의 음악과 공감의 그늘" 전남대학교출판부 2014

12 키스 니거스, "대중음악이론—문화산업론과 반문화론을 넘어서" 마티 2012

13 송화숙, "대중음악에서의 진정성(Authenticity)개념" 대중서사학회 (21) : 345-370, 2009

14 이영미, "근대 대중가요편—사의 찬미(외)" 범우 2006

15 에바 일루즈, "감정 자본주의" 돌베개 2012

16 신현준, "가요, 케이팝 그리고 그 너머—한국 대중음악을 읽는 문화적 프리즘" 돌베개 2013

17 김수정, "‘집단적 도덕주의’ 에토스혼종적 케이팝의 한국적 문화정체성" 사단법인 언론과 사회 23 (23): 5-52, 2015

18 John Lie, "What Is the K in K-pop? South Korean Popular Music, the Culture Industry, and National Identity" 한국학술연구원 43 (43): 339-363, 2012

19 Krämer, Sybille, "Medien Computer Realität, 2" Frankfurt am Main 1998

20 이상욱, "K-pop 연구" 인터북스 2017

21 Lie, John, "K-Pop: popular music, cultural amnesia, and economic innovation in South Korea" University of California Press 2015

22 최유준, "1930년대 한국 도시 음악 문화의 식민적 근대성과 월드뮤직 퍼스펙티브" 한국음악학학회 (16) : 209-235, 2008