한국의 언어 관리 정책 -공공언어 개선 정책 을 중심으로 - = Language management policy of Korea - Focusing on public language improvement policy -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this article is to examine the public language in language management policy of Korea. This essay covers the definition and background of public language, the improvement public language policy which is propelling from the government. It also includes the conditions abroad and suggestion of public language policy.
Improvement public language policy does not appear in a sudden, it was caused by social change and it reflects a language policy environment. This article introduces the improvement public language policy which is centered on Korean Language official, Public Language Promotion Department.
Last but not least, this article is also to introduce the improvement of the system, the bond of sympathy developed in the language community,three educational ways.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 한국의 언어 관리 정책 중 공공언어 정책에 대해 쓴 논문으로공공언어에 대한 정의와 정책의 추진 배경, 그리고 정부에서 추진하고 있는공공언어 개선 정책, 해외의 공공언어 정책 그리고 제언 등으로 이루어져 있다. 공공언어 개선 정책은 급작스럽게 등장한 것이 아니라 사회적 변화로 인해 발생한 것으로 언어 정책 환경을 반영한 것이다.
정부가 추진하고 있는 공공언어 개선 정책에 국어책임관 및 국어문화원,공공언어지원단의 활동을 중심으로 소개하였다.
마지막으로 공공언어를 개선하기 위한 제언으로 첫째 제도 개선, 둘째 공감대 형성, 셋째, 교육 세 가지를 소개하였다.

참고문헌 (Reference)

1 국립국어원, 국립국어원 2003

2 전국국어문화원연합회, 전국국어문화원연합회 2010

3 남기심, 국립국어원 9-11, 2003

4 국가경쟁력강화위원회·문화체육관광부, "한글의 가치 확산 및 세계화 추진 방안 보고서" 국가경쟁력강화위원회·문화체육관광부 2009

5 조남호, "한국의 언어정책" 국립국어원 194-212, 2010

6 Jean-Francois Baldi, "프랑스의 언어정책" 국립국어원 228-238, 2010

7 조태린, "언어 정책이란 무엇인가" 국립국어원 20 (20): 2010

8 조태린, "언어 정책에서 법적 규정의 의미와 한계-국어기본법 다시 보기-" 한말연구학회 24 (24): 241-265, 2009

9 Spolsky, B., "세계의 언어 정책의 성과와 전망" 국립국어원 20-51, 2010

10 국어단체연합국어문화원, "서울시 공공언어 실태조사 및 개선 방안 연구" 국어단체연합국어문화원 2010

11 장소원, "방송언어의 공공성 향상을 위한 제언" 국립국어원 9-25, 2009

12 Ruslibin Abd Ghani, "말레시아의 국어정책 및 계획" 국립국어원 80-93, 2010

13 이광석, "국어책임관 제도의 활성화 및 한국어진흥재단 설립방안" 국립국어원 2007

14 국립국어원, "국어발전기본계획"

15 이광석, "국어기본법 개정을 통한 국어발전기금 도입 방안" 111-137, 2010

16 국립국어원, "국립국어원 20년사" 국립국어원 2011

17 김하수, "공공언어의 개념과 기능" 한글학회 2009

18 허철구, "공공언어를 위한 정부의 역할" 국립국어원 85-93, 2009

19 이인제, "공공언어로서 교육 언어의 사용 실상과 개선 정책" 국립국어원 27-65, 2009

20 김세중, "공공언어 정책의 방향과 계획" 전국국어문화원연합회 83-88, 2010

21 이정훈, "공공언어 인지도 조사 보고" 전국국어문화원연합회 1-8, 2010

22 남영신, "공공언어 순화 추진과 제도 확립 방안" 국립국어원 67-83, 2009

23 조태린, "공공언어 문제에 대한 정책적 개입 방식" 한말연구학회 (27) : 379-405, 2010

24 장후석, "공공언어 개선의 정책 효과 분석" 국립국어원 2010

25 남영신, "공공언어 개선을 위한 제도 정비 및 추진 체계" 전국국어문화원연합회 65-81, 2010

26 김정수, "공공기관의 언어" 한글학회 1-8, 2009

27 민현식, "공공기관 서식·문서의 사용 실태 조사" 국립국어원 2009

28 민현식, "공공 언어 요건 정립 및 진단 기준 개발 연구" 국립국어원 2010

29 정희원, "공공 부문 언어의 문제점과 개선방안" 13 (13): 65-82, 2003

30 Spolsky, B, "Language Policy" Cambridge University Press 2004

31 Spolsky, B., "Language Management" Cambridge University Press 2009

32 문화체육관광부, "21세기 새로운 어문 정책의 방향" 문화체육관광부 2010