대한제국기 이화문백자(李花文白磁)의 용도와 성격 - 국립고궁박물관과 서울역사박물관 소장품을 중심으로 - = Use and Characteristics of Ihwamun White Porcelain during the Korean Empire - Focusing on the Collections of the National Palace Museum of Korea and the Seoul Museum of History -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this thesis is to analyze the characteristic aspects of the white porcelains that decorate Ihwamun, the symbol of the Korean Empire, in the process of becoming a modern nation, and to consider their symbolism and influence. During this period, after the signing of the Treaty of Demand with Western powers, the production of Ihwamun white porcelain was developed on a national level, and it was used in various ways for diplomatic envoys from all walks of life and members of the imperial family for banquets and social gatherings. However, Ihwamun depended on imports because it could not overcome the decline of the ceramic industry after the private management of Bunwon(分院) in the late Joseon Dynasty. Although import dependence was unavoidable, when used for Western-style banquets, it not only symbolized the imperial family, but also had a composition suitable for foreign policy and exchange with Western powers, and the formality of Western food culture was also prepared to be almost perfect. Therefore, IhwaMun porcelain experienced the limitations of domestic production, but it served as an opportunity to recognize the modernized imperial culture and Western porcelain drafting techniques. In particular, these white porcelains are noteworthy in that they can be seen as a representative case for analyzing the causality of domestic ceramics and the process of changing perceptions within the imperial family while being able to understand the acceptance of Western culture in a fragmentary manner.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 대한제국기의 표상인 이화문을 장식한 백자들이 근대국가로서의 면모를 갖추어 가는 과정에서 전개되는 특징적 양상을 분석하고 이들이 지닌 상징성과 영향력을 고찰하는데 목적을 두었다. 이 시기는 서구열강들과의 수교조약 체결 이후 이화문백자의 제작을 범국가적인 차원에서 전개시켰고, 각계각층의 외교사절들과 황실 구성원들의 연회, 사교 모임 등을 위해 다양하게 쓰였다. 그러나 이화문백자는 조선 말기 분원의 민영 이후 쇠락한 요업실태를 극복하지 못해 수입에 의존했다. 비록 이화문백자는 수입 의존이 불가피했지만 서양식 연회에 활용될 경우 황실을 상징하는 것은 물론 서구열강과의 외교정책과 교류에 손색이 없는 구성을 갖추었고, 서양 식문화의 격식 역시 거의 완벽에 가깝도록 준비하였다. 따라서 이화문백자는 국내 제작의 한계를 경험했지만 근대화된 황실문화와 서양자기제도술(製陶術)을 인식하는 계기가 되었다. 특히 이 백자들은 서양문물의 수용을 단편적으로 이해할 수있으면서 국내 요업과의 인과성 및 황실 내부의 인식 변화과정을 분석할 수 있는 대표적인 사례로 볼수 있다는 점에서 주목된다.

참고문헌 (Reference)

1 엄승희, "한양도성 城底十里 폐기유적 출토 근대도자의 현황과 특징 －동대문운동장, 무악2구역, 행당동 주개장 유적을 중심으로－" 서울역사편찬원 (112) : 191-238, 2022

2 정지희, "한성미술품제작소 설립 및 변천과정 연구" 한국미술사학회 303 (303): 233-256, 2019

3 방병선, "한국도자제작기술사" 아카넷 2023

4 강빛나, "을미의제 군복제도의 서구화에서 보여진 수입 직물산업 동향" 한국의상디자인학회 24 (24): 85-95, 2022

5 한울문화재연구원, "서울 무악2구역 유적: 서울 종로구 무악2구역 주택재개발정비사업부지 내 유적 발굴조사" 2018

6 정희정, "물질문화 연구론 관점에서 본 조선후기의 왕실 연향용 음식기명 연구" 한국미술연구소 (52) : 31-54, 2021

7 "독립신문"

8 엄승희, "대한제국기 황실에서 사용된 프랑스자기의 유입과 특징 - 국립고궁박물관 소장품을 중심으로" 한국근현대미술사학회(구 한국근대미술사학회) (39) : 207-243, 2020

9 박현정, "대한제국기 오얏꽃 문양 연구" 서울대학교 대학원 2002

10 정지희, "대한제국기 및 일제강점기 李花紋의 변화와 宮家紋의 등장" 한국미술사교육학회 39 : 243-270, 2020

11 조시내, "대한제국기 宮中宴享用家具 연구" 한국미술사학회 264 (264): 127-157, 2009

12 문화재청 궁능유적본부 덕수궁관리소, "대한제국 황제의 식탁"

13 정희정, "대한제국 연향과 황제 접빈상과의 관계와 그 의미"

14 엄승희, "근대전환기 국내 사료 분석을 통한 서양자기 사용실태 연구 : 식기를 중심으로" 한국미술사교육학회 33 : 123-153, 2017

15 국립고궁박물관, "국립고궁박물관 왕실유물 연구총서, 이화문 李花紋"

16 김대준, "고종시대의 국가재정 연구" 태학사 2004

17 정은주, "개화기와 대한제국기 공문서의 李花紋 전개 양상" 한국학중앙연구원 (47) : 188-221, 2022

18 이정희, "개항기 근대식 궁정연회의 성립과 공연문화사적 의의" 서울대학교 대학원 2010

19 愛知県陶磁資料館, "阿蘭陀焼 憧れのプリントウェアー海を渡ったヨーロッパ陶磁" 2011

20 "農商工部來去文"

21 "訓令照會存案"

22 "梅泉野錄"

23 카타야마 마비, "日本近代의「洋食器」"

24 "承政院日記"

25 "宮內府案"

26 목수현, "大韓帝國期 國家 視覺 象徵의 淵源과 變遷" 한국미술연구소 (27) : 289-321, 2008

27 "各府郡來牒"

28 "儀註"

29 Emma Kroebel, "Wie ich an den koreanischen Kaiserhof kam" R. Jacobsthal 1909

30 Horace N. Allen, "Things Korean" Revell 1908

31 Siegfried Genthe, "Korea-Reiseschilderungen" Iudicium 1905

32 Georges Vogt, "Exposition universelle internationale de 1900 à Paris. Rapports du jury international. Classe 72: ceramique. Rapport de M. George Vog" Impr.nationale 1901

33 장효진, "19세기 말～20세기 초 중국 요업(窯業) 공장(工匠)의 조선 도래" 한국문화연구원 32 : 7-38, 2017