「箕東樂府」의 修辭技法과 美的 특질 = Rhetorical Expression and Artistic Feature of Kidongakbu

국문 초록 (Abstract)

이 글은 明隱의 「箕東樂府」에 사용된 修辭의 技法과 美的 특질을 분석한 것이다. 연구방법으로는 작가가 의미의 轉移를 위해 사용한 比喩의 내용들과, 작품의 주제를 극대화하기 위해 사용한 강조의 형식들을 중점적으로 살펴보았다.
작가가 의미의 轉移를 위해 사용한 比喩들은 洪範九疇의 ‘一疇’, 隋煬과 陳后가 벌인 ‘토목공사’, 중국 역사상 최초로 易姓革命을 일으켜 세웠던 ‘殷의 멸망’, 남성의 굴하지 않는 기상과 엄격하고 바른 품성, 외모의 훌륭하고 우아함, 그리고 여인의 아름다운 용모와 절개를 나타내기 위한 ‘玉’, 추강 위에 핀 ‘연꽃’ 등이었으며, 이러한 비유가 잘 드러나는 작품들로는 <湛樂歌> · <道琳謠> · <三別抄> · <石灘歌> · <都彌妻> · <金閼智> · <八關會> 등이 있다. 한편 주제를 극대화하고 강조하기 위해서 작가는 악부시에서 일반적으로 사용하지 않는 ‘同語의 반복’과 ‘對句’, ‘奈何乎’와 ‘胡’ 등을 시어로 구사하였으며, 이러한 시어를 통해 형식의 다양한 변화를 보인 작품들로는 <繁華歌> · <諫獵謠> · <梅月堂> · <政堂曲> 등이 있다. 그러나 몇몇의 작품들에서는 비유와 강조의 수사를 혼용하여 주제의식을 더욱 강하게 드러내기도 하였다.
또한 명은의 수사적 태도는 대체로 典據를 끌어오거나 악부시에서 관습적으로 쓰이는 ‘君不見’을 적절히 수용하여 詩想의 전환을 꾀하고 있다. 그러면서 한편으로는 동어반복과 수미상관적 구성 그리고 문답과 대구의 구성을 통해 자신의 의논을 강조하거나 종결짓는 특징을 보이고 있다. 따라서 역사적 사실을 왜곡됨이 없이 충실히 전승함과 동시에 작품의 미적 요소들을 잘 담아내야하는 악부시의 특성들을 명은은 잘 표현해 낸 작가라 할 수 있다. 이러한 논의를 통해 명은의 ｢기동악부｣라는 작품에 대한 주제의식과 그동안 논의가 미흡했던 수사를 통한 작품의 미적 특질들이 어느 정도 밝혀졌으리라 생각한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyzes rhetorical expression and characteristics in Myeongeun’s Kidongakbu. The research focuses on in which the author maximizes and highlights the themes through metaphoric contents and structural transition.
The works that expose the use of metaphor in conveying meaning “Works demonstrating structural transition as a tool to maximize and emphasize thematic content include “Bunhwaga,” “Ganryepyo,” “Maewoeldang,” and “Jeongdanggok.”
In addition, Myeongeun’s rhetorical attitude generally seeks to convert poetic content by accepting “Gunbulgyeon,” which is traditionally used in Akbusi, or by parodying a source. On the other hand, the poems can also be characterized by a strong emphasis on using, rhyming couplets, and. The discussion up to this point will thus identify the thematic consciousness and the format characteristic of Myeongeun’s Kidongakbu.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 「기동악부」에 사용된 수사와 미적 특질
• Ⅲ. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 신장섭, "한국의 악부시와 작품세계" 이치 2008

2 김영숙, "한국영사악부연구" 경산대학교 출판부 1998

3 이혜순, "한국 악부연구(2)" 단국대 동양학연구소 12 : 1982

4 "삼국유사"

5 "삼국사기"

6 "명은집" 보경문화사 1986

7 신장섭, "명은 김수민 문학연구" 국학자료원 1996

8 "동사강목"

9 신장섭, "김수민의 기동악부 연구" 건국대 1993

10 신장섭, "기동악부에 나타난 비교법 연구" 경민대학교 12 : 2012

11 서울대 동아문화연구소, "국어국문학사전" 신구문화사 1986

12 심경호, "강화학파의 문학과 사상(2)" 한국정신문화연구원 1995

13 "詩經"

14 "漢書"

15 "海東樂府集成1․2"

16 신장섭, "修辭를 통한 詠史樂府 분석과 詩題로 본 創作意圖 고찰" 한국어문교육연구회 44 (44): 341-364, 2016