｢農事直說｣의 판본 연구 = A Study on the Editions of Nongsajikseol

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Nongsajikseol was compiled in the 1429 (the 11th year of King Sejong’s Regin) and is the first official agricultural book of the Joseon Dynasty. This study utilized the woodblock list to identify the publication of Nongsajikseol, and examine extant editions. It also analyzed each edition comparatively to identify its unique features, and examined the process of improvement by comparing their contents. As a result of the study, 19 titles of extant editions of Nongsajikseol were identified: 12 titles of woodblock prints, 3 duplicates of the woodblock prints, and 4 titles of manuscripts. Through the analysis of the editions, we found that the edition previously identified as Yongjubon was the same edition as Changpyoungbon, and we were able to identify the previously unknown Seoul National University-Jangseogak holdings edition and the supplementary edition.

참고문헌 (Reference)

1 金榮鎭, "｢農事直說｣ 譯文" 6 (6): 91-101, 1983

2 박문열, "｢淸芬室書目｣考 1" 22 (22): 1-26, 1981

3 "한국고전종합DB"

4 "한국고문헌종합목록"

5 이춘녕, "한국農學史" 민음사 1989

6 염정섭, "한국 농서 번역의 현황과 전망" 5 : 7-41, 2014

7 구지현, "통신사를 통한 한․일 문학 교류의 전개 양상 : "淺草文庫書目解題"소재 필담창화집을 자료로 하여" (41) : 115-140, 2008

8 전상운, "조선초기 과학기술 서적에 관한 기초 연구" (72) : 51-87, 1996

9 구자훈, "조선조의 장서인·장서가 연구 : 고려대학교 소장본을 대상으로" 고려대학교 대학원 2011

10 이호철, "조선전기 농법의 전통과 변화" 3 (3): 25-48, 2004

11 미키 사카에, "조선의서지" 문진 2022

12 "일본국립국회도서관"

13 "일본국립공문서관"

14 국사편찬위원회, "신편한국사 24, 30" 국사편찬위원회 2002

15 김일권, "농진청 국역농서 발간의 학적 성취와 민속문화사적 연구방향" (72) : 371-409, 2020

16 김영진 ; 홍은미, "농업 및 식품고전의 국역(國譯)현황과 금후 과제" 4 (4): 1-14, 2005

17 김용섭, "농사직설의 편찬과 기술" 4 : 185-240, 1986

18 정초, "농사직설: 풍토가 다르면 농법도 다르다" 아카넷 2018

19 염정섭, "금속활자인쇄술과 역사발전 I" 청주고인쇄박물관 213-283, 2020

20 "국립중앙도서관"

21 "국가자료종합목록"

22 이기봉, "고지도를 통해 본 전라지명연구(2)" 국립중앙도서관 도서관연구소 2016

23 김치우, "고사촬요 책판목록과 그 수록 간본 연구" 아세아문화사 2007

24 옥영정, "경상감영 책판목록의 현황과 기록내용 분석: ｢鏤板考｣와 ｢書冊目錄｣을 중심으로" (61) : 35-84, 2017

25 玄岩社, "韓國의 名著" 玄岩社 1969

26 정형우, "韓國의 冊板目錄" 保景文化史 1995

27 李盛雨, "韓國食經大典" 鄕文社 1981

28 柳鐸一, "韓國 文獻學硏究 : 國文學硏究의 基礎" 亞細亞文化社 1989

29 박선희 ; 이혜은, "農家集成의 판본 연구" (90) : 133-161, 2022

30 劉成鍾, "農家集成" 農村振興廳試驗局 1972

31 박동련, "農事直說이 李朝後氣 農書에 미친 影響" 1 : 41-57, 1979

32 帝國圖書館, "白井博士蒐書購入ノ為予算増額申請の件․白井文庫蔵書ノ一部購入二関スル一件書類"

33 李仁英, "淸芬室書目" 寶蓮閣 1968

34 松屋高田, "松屋先生叢話[松屋叢話]" 千鐘房 1814

35 白井光太郞, "本草學論攷. 第1冊" 春陽堂 1933

36 宮嶋博史, "朝鮮農業史上にはける十五世紀" 3 : 3-83, 1980

37 西鄕靜夫, "朝鮮農政史考" 朝鮮農會 1921

38 조정화, "朝鮮朝後期 嶺南官板本에 관한 硏究" 成均館大學校 大學院 1996

39 金榮鎭, "朝鮮時代前期農書" 韓國農村經濟硏究院 1984

40 문중양, "朝鮮時代 農書에 나타난 木綿栽培技術" 14 (14): 170-190, 1992

41 李俊杰, "朝鮮時代 日本과 書籍交流 硏究" 弘益齋 1986

42 金容燮, "朝鮮後期의 麥作技術" (60) : 79-140, 1988

43 김용섭, "朝鮮後期農學史硏究" 지식산업사 2009

44 閔成基, "朝鮮前期의 麥作技術考: ｢農事直說｣의 種麥法 分析" 4 : 33-73, 1980

45 李鎬澈, "朝鮮前期의 水稻作法考" 11 : 73-102, 1984

46 南美惠, "朝鮮前期 綿業政策과 綿布의 生産" (80) : 159-190, 1998

47 李鎬澈, "朝鮮前期 旱田農法의 展開과 그 性格" 41 : 81-97, 1986

48 천혜봉, "古書目錄集成" 東國大學校圖書館 1962

49 方鍾鉉, "一簑國語學論集" 民衆書館 1963

50 김용섭, "《農事直說》과《四時纂要》의 木綿耕種法 증보" (57) : 95-102, 1988

51 閔成基, "《四時纂要》의 種木綿法에 대하여" 29 : 207-224, 1986

52 國立公文書館, "(改訂增補)內閣文庫藏書印譜" 國立公文書館 1981