선전(深圳) 시(詩)의 ‘이식’과 ‘자생’에 관한 연구(1)— 1980-90년대 선전(深圳) 시를 중심으로 = A Study on the Cultural ‘transplantation’ and ‘autogeny’ in Shenzhen, China (1): Focused on 1980-90’s Poetry of Shenzhen

국문 초록 (Abstract)

1980년 중화인민공화국은 광저우(廣州)와 홍콩 사이에 위치한 어촌 선전(深圳)을 경제특구로 지정하게 된다. 본 논문은 선전이 경제특구로 지정된 1980년으로부터 1999년에 이르는 동안 선전에서 창작된 시를 대상으로 삼아 이곳의 시가 어떤 모습이었는지를 시의 ‘이식’과 ‘자생’의 맥락에서 탐색하였다. 이 시기 선전 시의 창작 주체는 크게 이주 지식인과 이주 노동자로 나눌 수 있었다. 지식인의 시에서 선전은 전근대적인 고향에 대비되는 현대화 중인 시공간으로 그려졌다. 따라서 고향에 대한 이들의 그리움은 미래를 경험하고 있는 자로서의 자부심과 선전에 대한 기대에 의하여 희석되는 모습을 보이고 있었다.
반면에, 1990년대 이후에 창작된 노동자 시는 이주 노동자의 고된 현실과 좌절, 그리고 분노 등을 조심스레 표현해 간다. 이들은 자신의 노동 공간과 그곳을 살아가는 자기자아를 작품 속 화자로 내세움으로써 시가 지역의 모순을 드러내는 ‘자생’의 단계에 진입하게 하였다. 이는 외부에서 키운 문화 역량을 선전에 ‘이식’하여 이 공간에 대한 ‘낯섦’, ‘두려움’, ‘주저함’, ‘긍정’ 등으로 표출한 지식인 창작과 크게 다른 점이다.

참고문헌 (Reference)

1 황경진, "중국 노동분쟁해결시스템에 대한 연구 ― 북경시 노동분쟁중재위원회 실태분석을 중심으로 ―" 한국노동법학회 (50) : 155-205, 2014

2 김태연, "선전(深圳) 노동자 문학(打工文學)의 문학장" 중국어문논역학회 (46) : 57-82, 2020

3 이보고, "도시 사이를 표류하는 청년들" 2019

4 張立群, "謝湘南論--詩歌的“空間地理”及其邏輯展開" (2) : 2010

5 申志, "程鵬：用榔頭砸出詩歌" (6) : 2012

6 趙彬, "王小妮論" (4) : 2009

7 楊君堯, "深圳詩歌: 從場域到文本(1986-2016)" 南京大學 2020

8 深圳市統計局, "深圳統計年鑒 2021" 中國統計出版社 2021

9 王俊, "時代前沿的歌唱--田地“南方三部曲”魅力探析" (1) : 2020

10 朱善杰, "打工文学中青年人的精神状况研究" 한국중국현대문학학회 (100) : 55-77, 2022

11 王小妮, "我的紙裏抱著我的火" 春風文藝出版社 1997

12 鄧一光, "我的深南大道" 海天出版社 2020

13 楊慶祥, "從兩個選本看“第三代詩歌”的經典化" (4) : 2017

14 徐敬亞, "中國現代主義詩群的大展 1986-1988" 同濟大學出版社 1988

15 김태연, "‘선전(深圳) 문학’: 도시에 문화를 채워 넣는 방법" 도시인문학연구소 9 (9): 39-59, 2017

16 "https://zhuanlan.zhihu.com/p/462235338"

17 "https://zhuanlan.zhihu.com/p/462235338"

18 "https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E8%B4%9D%E5%B2%AD_(%E4%BD%9C%E5%AE%B6"

19 "https://baike.baidu.com/item/%E5%90%95%E8%B4%B5%E5%93%81/3013568?fr=aladdin"

20 "http://www.360doc.com/content/21/1225/12/49165069_1010274103.shtml"

21 劉紅淼, "21世紀“打工詩歌”現象研究" 南京大學, 黑龍江大學 2020

22 김민정, "1980년대 중·후반 중국(中國) 시(詩) 지형도 고찰 - '중국 시단 1986년 현대시 군체 대전(中國詩壇1986’現代詩群體大展)'을 중심으로" 중국학연구회 (100) : 309-338, 2022