미디어아트 이미지의 해석 – 바르트의 제3의 의미로부터 - = Image interpretation of media art – Focusing on R. Barthes’s the third meaning -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the orientation of interpretations of ‘images of temporality and movement’ from the perspective of the subjective interpretation of the images, focusing on the ‘third meaning’ (Le troisième sens) Roland Barthes asserted in his later years. This is the study of audience interpretation of media art images placed in a process of unpredictable time, and the work of discussing how such interpretation will unfold. The recent theory on audience would not interpret any image as seeing it as an image itself, regarding its semantic dimension useless. This paper expands its discussion to the theory of linguistic intermediation and how language has to intermediate between creator and audience through an interpretative, critical role.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 바르트(Roland Barthes)의 후기 사상에서 드러났던 제3의 의미(Le troisième sens)를 중심으로 한 이미지에 대한 주관주의적 해석(Interprétation subjective)이라는 관점을 통해서 미디어아트에 드러나는 시간성과 움직임의 이미지들에 대한 해석의 방향을 검토한다. 그것은 예측할 수 없는 시간의 과정 속에 투여되는 미디어아트 이미지에 대한 수용자의 주관적 해석과 더불어 후속적으로 작동되는 해석의 지평이 어떻게 전개될 수 있는가를 따져 묻는 작업이 된다. 아울러 그것은 이미지를 이미지 자체로 보고 언어로 번안하지 않으려고 하는 최근의 수용자론과 의미론의 차원에서 무용론의 단계에 이른 언어의 해석적, 비평적 역할이 어떠한 방식으로 창작자와 수용자 사이를 중재해야만 하는지에 대한 언어의 매개론으로 논의를 확장한다.

참고문헌 (Reference)

1 김성호, "이미지로 위장된 공간" 2006

2 김성호, "베르그송, 들뢰즈의 철학에 내재한 가상현실" 프랑스학회 62 (62): 559-584, 2012

3 Paris Match, "n° 326, 25 Juin-2 Juil"

4 BEARDSLEY, Monroe C., "The Possibility of Criticism" Wayne State University Press 1970

5 KRISTEVA, J., "Sémiotiké,: recherches pour une sémanalyse" Seuil 1969

6 BARTHES, R., "Système de la mode" Seuil 1967

7 Mehrabian, A, "Silent messages" Wadsworth 1971

8 MARGOLIS, J., "Robust Relativism" 35 (35): 1976

9 KRISTEVA, J., "Polylogue" Seuil 1977

10 Mehrabian, A., "Non verbal Communication" Aldine-Atherton 1972

11 BARTHES, R., "Mythologies" Seuil 1957

12 BARTHES, R., "Leçon: leçon inaugurale de la chaire de sémiologie littéraire du Collège de France, prononcée le" Seuil 1977

13 BARTHES, R., "Le troisième sens , in Cahiers du cinéma, n° 222, juillet (1970),repris dans L'obvie et l'obtus : Essais critiques III" Seuil 1982

14 BARTHES, R., "Le Monde, in L'aventure sémiologique" Seuil 1985

15 TAOUK, L., "La signifiance photographique, In La recherche photographique, n° 12" Audiovisuel 1992

16 BARTHES, R., "La mort de l'auteur, In Le bruissement de la langue, Essais critiques IV" Seuil 61-67, 1984

17 BARTHES, R., "La chambre claire, Note sur la photographie" Seuil 1980

18 BARTHES, R., "La Rhétorique de l'image", in Communications, n° 4" Seuil 1964

19 BARTHES, R., "L'aventure sémiologique" Seuil 1985

20 STECKER, Robert, "Artworks: Definition, Meaning, Value" Pennsylvania State University Press 1997

21 DARASS, B., "Aesthetics and semiotics of digital design: The case of web interface design”, in The Future of Digital Art ,Enjoyment of Digital Technology" Incheon International Digital Art Festival 2009