공관복음의 ‘사람 낚는 어부’는 구원의 이미지인가? : 심판의 이미지로 바라본 ‘사람 낚는 어부’마가복음 1:17과 병행 본문들(마 4:19, 눅 5:10b) 그리고 예레미야 16:16과 하박국 1:14에 대한 상호 본문성 연구 = Is “Fishers of Men” in the Synoptic Gospels the Image of Salvation? : “Fishers of men” in View of Judgment - Intertextuality between Mark 1:17, its Parallelisms(Mt. 4:19, Lk. 5:10b) and Jeremiah 16:16, Habakkuk 1:14

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this article is to investigate intertextuality between Mark 1:17, its parallelisms(Mt. 4:19, Lk. 5:10b) and Jeremiah 16:16, Habakkuk 1:14.
The image of “fishers of men” has been understood as the meaning of missionary salvation in the Christianity for a long time. But it was often used as the metaphor of God's judgment in the Old Testament, especially in the prophetic writings. Scholars have investigated the relation between them. But they have concluded that there is no relation between them, because (unnecessary) the context in the New Testament shows the dawn of salvation in the kingdom of God. Therefore some have claimed that the image was used from other parallelisms with the meaning of missionary salvation and others have maintained that Jesus changed the image of judgment into the image of salvation.
However, this article argues on the basis of Speech-Act theory that Jesus didn't employ unacquainted image or something new. On the contrary he used the well-known image in the Old Testament, especially in the prophetic writings. To test this hypothesis, this article adopts `intertextuality' as method and it has three criterions. First, are the main words, “fishers of men” used? Second, is the concept of “fishing men” used? Third, does the theme of “the judgment on Jerusalem” appear in a similar way? Through this test, this article claims that Mark 1:17 and its parallelisms(Mt. 4:19, Lk. 5:10b) may echo Jeremiah 16:16 and Habakkuk 1:14. So the image of “fishers of men” in Mark 1:17 and its parallelisms can be interpreted as the image of judgment, especially on Jerusalem. “Fishers of men” does not imply the image of salvation. But it can convey the meaning of salvation, because the message of judgment can function as the message of salvation. It is illustrated by many examples in the Bible (e.g. the Jonah's message of judgment on Nineveh and its result as salvation, cf. Jonah 3:4, 10). Therefore we need not wonder that the image of judgment was used in the context declaring the dawn of salvation.
In conclusion, we must still consider that the image of “fishers of men” in the synoptic Gospels may echo the image of judgment in the prophetic writings and deliver the meaning of judgment in the New Testament context.

참고문헌 (Reference)

1 최승락, "하버마스의 의사소통행위 이론과 바울의 복음의 효과적 이해" 42 : 129-, 2007

2 Kevin J. Vanhoozer, "이 본문에 의미가 있는가? in: Is There a Meaning in This Text?" IVP 335-, 2003

3 Martin Hengel, "요한문서탐구 in: Johanneische Frage: ein Lösungs- versuch" 대한기독교서회 1998

4 Peter C. Craigie, "예레미야(상) in: Jeremiah 1-25" 솔로몬 397-, 2003

5 Ronald E. Clements, "예레미야 in: Jeremiah" 한국장로교출판사 165-, 2002

6 Artur Weiser, "소예언서 in: Buch der zwölf kleinen Propheten" 한국신학연구소 205-206, 1990

7 John L. Austin, "말과 행위 in: How to Do Things with Words" 서광사 139-140, 1992

8 Eduard Sch- weizer, "마태오복음 in: Evangelium nach Matthäus" 한국신학연구소 54-56, 1990

9 Donald A. Hagner, "마태복음 상 in: Matthew" 솔로몬 194-, 1999

10 Joachim Gnilka, "마르코복음(I) in: Evangeliun nach Markus" 한국신학연구소 90-, 1991

11 Robert A. Guelich, "마가복음 상 in: Mark 1-8:26" 임마누엘 135-, 1992

12 Lamar Williamson Jr., "마가복음 in: Mark" 한국장로교출판사 90-, 2001

13 A. I. Howard Marshall, "루가복음 I in: Luke" 한국신학연구소 258-259, 1990

14 Wilhelm H. Wuellner, "The Meaning of “Fishers of Men”" Westminster Press 134-, 1967

15 Raymond E. Brown, "The Gospel according to John II" Doubleday 1090-, 1983

16 Martin Hengel, "The Charismatic Leader and His Followers" Wipf & Stock 77-, 2005

17 John A. Thompson, "The Book of Jeremiah" Eerdmans 410-411, 1985

18 John R. Searle, "Speech Acts" Cambridge University Press 1969

19 김경식, "Paul and Judgment According to Works in Romans 2" 48 : 27-49, 2006

20 O. Palmer Robertson, "Nahum, Habakkuk, and Zephaniah" Eerdmans 161-163, 1991

21 John Nolland, "Luke 1-9:20" Word Books 220-, 1989

22 S. Draisma, "Inter- textuality in Biblical Writings" J.H. Kok 1989

23 Joseph A. Fitzmyer, "Gospel according to Luke I-IX: Introduction, Transla- tion, and Notes" Doubleday 563-, 1979

24 Richard B. Hays, "Echoes of Scripture in the Letters of Paul" Yale University 1989