<염경애묘지명(廉瓊愛墓誌銘)> 연구: 고려와 중국 여성 묘주(墓主) 묘지명과 사회·문화적 배경에 관한 고찰을 겸하여 = A Study on Yeom, Kyung-ae’s Epitaph : With researching the epitaphs of female tomb owners and social·cultural backgrounds in Goryeo Dynasty and China

국문 초록 (Abstract)

이름은 대상을 지칭함으로써 그 실제를 유추하게 만든다. 비지(碑誌) 중 묘지명(墓誌銘)은 묘주(墓主)의 ‘세계(世系)-생평(生平)-총평(總評)’을 중심으로 당대와 후대에 묘주의 정보를 제공하려는 목적에서 짓는다. 따라서 묘주에게로 접근하는 통로에서 마주하게 되는 이름은 묘지명에 있어서 꼬리표(label) 이상의 의미를 갖는다. 하지만 한(漢)에서 당(唐)으로, 다시 당에서 송(宋)으로 시대가 바뀌는 동안, 여성 묘주의 이름이 묘지명에서 점차 보이지 않게 되는 경향을 확인할 수 있다. 이러한 중국 묘지명의 흐름에 기대어 보면, 전근대 한국의 묘지명 역시 비슷한 추세로 진행되었을 것이라 추정할 수 있다. 이것이 <염경애묘지명(廉瓊愛墓誌銘)>에서 보이는 경애(瓊愛)라는 이름의 가치가 클 수밖에 없는 이유다.
본고는 고려시대 묘지명과 고려의 사회․문화적 환경 속에서 <염경애묘지명>을 살펴보기 위한 목적에서 시작된 논의이다. 본고는 그 가치를 입체적으로 조명하기 위해 호칭의 변화와 이름 공개 여부를 실마리로써 <염경애묘지명> 자체를 분석하고 그 특징적 면모를 중국의 묘지명과도 비교해 보았다. 그 결과 <염경애묘지명>은 지면의 성격에 따른 호칭의 변화나 묘주에 대한 간엄(簡嚴)한 정보의 제공이 특징적이었다. 아울러 작가 주석 서술과 장면 제시로써 특징적 사례를 구성하여 염경애의 정체성을 형상했고, 묘주 염경애에 대한 애도 역시 빠트리지 않았다는 사실 역시 주목할 만했다. 이로써 볼 때, <염경애묘지명>은 묘주의 이름을 밝힌 묘지명이라는 가치뿐 아니라, 묘지명이 빠지기 쉬운 투식과 과도한 칭송에서 벗어나 묘주 염경애 삶의 의미를 수립하기 위해 공들인 글이라는 의미 역시 지닌 고려 전기 대표적 묘지명 중 한 편이다.

참고문헌 (Reference)

1 윌리엄 G. 라이컨, "현대 언어철학" 책세상 19-, 2022

2 심경호, "한국의 석비문과 비지문" 일조각 171-175, 2021

3 "한국사데이터베이스"

4 "한국고전종합DB"

5 P. B. Ebrey, "송대 중국여성의 결혼과 생활" 한국학술정보 194-195, 2009

6 "불교기록문화유산아카이브"

7 김보경, "고려전기 묘지명 연구-知制誥 찬 묘지명을 중심으로-" 한국한문학회 (51) : 11-57, 2013

8 권순형, "고려의 혼인제와 여성의 삶" 혜안 328-364, 2006

9 도현철, "고려와 원 : 간섭 속의 항쟁과 개혁 그리고 그 유산" 동북아역사재단 111-188, 2022

10 손여림, "고려시대 여성묘지명 연구: 고려 여성 생활사를 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2003

11 李貞任, "고려시대 비지문학 연구" 高麗大學校 大學院 1996

12 홍완표, "고려시대 귀족 여성의 혼인 생활 연구―염경애 묘지명을 중심으로―" 한경대학교 37 : 185-195, 2005

13 이혜순, "고려 전기 한문학사" 이화여자대학교출판부 395-417, 2004

14 楊天宇, "禮記譯注" 上海古籍出版社 1997

15 趙超, "漢魏南北朝墓誌彙編" 中華書局 2021

16 李瀷, "星湖全集" 民族文化推進會 1997

17 蘇軾, "新譯 蘇軾文選" 三民書局 2008

18 徐師曾, "文體明辯序說" 人民文學出版社 1998

19 徐師曾, "文體明辯(三)" 旿晟社 1984

20 洪邁, "容齋隨筆" 中華書局 2021

21 丁宁宁, "宋代士家女眷墓志硏究-以义例为中心" 信阳师范学院 2021

22 諸橋轍次, "大漢和辭典(二)" 大修館書店 1968

23 金和瑩, "墓誌銘을 통해 본 高麗 貴族 女性의 日常生活" 중앙대 2008

24 胡可先, "唐代詩人墓誌彙編(出土文獻卷)" 上海古籍出版社 2021

25 陳尙君, "唐代的亡妻與亡妾墓誌" 中華文史論叢編輯委員会; 上海古籍出版社 82 : 67-80, 2006

26 周紹良, "唐代墓誌彙編(上)" 上海古籍出版社 2019

27 劉向, "列女傳補注" 전통문화연구회 2019

28 Rosenlee, Li-Hsiang Lisa(羅莎莉), "儒學與女性" 江蘇人民出版社 106-107, 2015

29 于景祥, "中国歷代碑誌文话" 辽海出版社出版 22-26, 2017

30 김용선, "(속)고려묘지명집성" 한림대학교 출판부 2016

31 金龍, "(第五版)高麗墓誌銘集成" 한림대학교 출판부 2012