淺談中高級在韓韓國學習者漢語形容詞常見偏誤 = The Error Analysis of Korean Students’ Acquisition of Adjective

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Adjective is very important in making a sentence, but it is frequently misused by Korean students while learning Chinese. On the basis of the inter - language corpus, the paper collects a great deal of sentences with errors made by Korean students while using adjective and analyze the types of the errors. Through an adequate analysis of such data, the author attempts to explore the way of thinking in Korean students’ acquisition of Chinese and to reveal the features of their inter language system in order to improve the pertinent teaching strategies. By comparing the target language Chinese and the mother language Korean, the paper also explores reasons for the errors, and proposes the corresponding teaching strategies as well1.

참고문헌 (Reference)

1 方玉, "韩国留学习者汉语形容词偏误分析研究综述" 2012

2 陈安泰, "韩国留学习者中级汉语常见语法偏误分析" 2010

3 肖奚强, "韩国学习者汉语语法偏误分析" 2 : 2000

4 高霞, "英语国家学习者学汉语结构助词“的”的偏误分析" 2 : 2005

5 王建勤, "第二语言习得研究" 商务印书馆 2009

6 王海艳, "留学习者单音形容词使用偏误研究" 2 : 2009

7 吕叔湘, "现代汉语八百词" 商务印书馆 1999

8 黄伯荣, "现代汉语" 高等教育出版社 2007

9 王利峰, "形容词定语后“ 的”字隐现习得研究" 2 : 2007

10 陆俭明, "开展面对对外汉语教学的词汇语法研究" 2 : 2006

11 戴会林, "宿州教育学院学报" 9 (9): 2006

12 鲁健骥, "外国人学汉语的语法偏误分析" 1 : 1984

13 谢福, "基于语料库的留学习者“是---的”句习得研究" 2 : 2010

14 方欣欣, "中高级水平韩国学习者的教学重点" 5 : 2001

15 蒋绍愚, "两次分类——再谈词汇系统及其变化, In 汉语词汇语法史论文集" 商务印书馆 2000