조선시대 몽골어 역학서 연구 = The Study of Mongolian book in the Choson Dynasty

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 18세기에 쓰여진 조선시대의 몽골어 자료인 <몽어류해(蒙語類解)>, <방언집석(方言集釋)>, <몽어노걸대(蒙語老乞大)>, <첩해몽어(捷解蒙語)>는 당시 한국어와 몽골어의 음운, 형태, 통사, 의미론적 특징과 몽골어의 문어와 구어 체계 등 다양한 언어학적 특징을 보여주는 소중한 자료다. 본고는 몽골어를 한국어로 표기하고 번역한 이 자료들의 특징을 연구함으로써 당시 한국어와 몽골어의 음운, 형태, 통사론적 특징을 밝히고 몽골어 방언의 영향, 문어와 구어의 관계, 그리고 몽골어와 한국어 어미 형태의 형태, 통사 특성을 연구하였다.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 1.1. 연구 목적 1
• 1.2. 연구 방법 3
• 1.3.연구사 9
• 2. 음운론적 특징 13
• 2.1. 단모음 15
• 2.2. 장모 36
• 2.3. 이중모음 54
• 2.4. 자음 59
• 3. 격어미 96
• 3.1. 주격어미 98
• 3.2. 속격어미 100
• 3.3. 여·처격어미 107
• 3.4. 대격어미 110
• 3.5. 탈격어미 114
• 3.6. 구격어미 119
• 3.7. 공동격어미 122
• 4. 종결어미 127
• 4.1. 평서형종결어미 128
• 4.2. 명령형종결어미 135
• 4.3. 청유형종결어미 140
• 5. 결론 144
• <참고 문헌> 152
• 163