프랙탈과 역창조의 세계: 월러스 스티븐스와 카오스 이론

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 상대성 이론, 양자역학과 함께 20세기 새로운 과학의 패러다임을 제시한 카오스 이론 및 시스템 이론과 20세기 전반 미국의 대표 시인인 월러스 스티븐스(Wallace Stevens, 1879-1955)의 시의 유사성을 고찰한다. 스티븐스는 포엥카레 및 프리고진과 함께 20세기 진정한 “혼돈의 감식가”(connoisseur of chaos)라 할 만하다. 스티븐스의 작품에서 보이는 카오스 이론의 특징들은 단지 그의 시학뿐만 아니라 그의 시적 스타일에 이르기까지 총체적이고 유기적으로 드러나 있다. 흥미로운 것은, 카오스 및 시스템 이론이 본격적으로 소개된 것은 스티븐스 사후(死後)이지만, 스티븐스의 시와 시학은 마치 그러한 이론들을 문학적으로 형상화 시켜 놓은 듯한 인상을 준다. 이러한 이유로 블룸(Harold Bloom)이 스티븐스를 자기 시대보다 한 세대 앞서간 시인으로, 카오스 이론가인 글릭(James Gleick)이 스티븐스가 당시의 물리학자들이 이해할 수 있는 지식의 수준을 넘어 한 시대 앞서간 인물로 평가하는 것이 과언이 아니라 하겠다.
카오스 이론에 따르면, 혼돈은 질서와 무질서가 융합된 상태이며, 질서가 흔들리기 시작하여 무질서로 바뀌고, 무질서 안에서 질서가 태어난다. 월러스 스티븐스의 시와 시학은 마치 이러한 카오스 이론을 예술로 형상화 시켜놓은 듯한 인상을 준다. 그의 시는 한편으로 매우 혼돈스럽지만 그 속에 일정한 규칙이나 질서가 숨어 있다. 특히 그가 일생을 통해 일관되게 추구했던 실재(reality)와 상상력(imagination)간의 관계도 카오스 이론에서 말하는 무질서와 질서의 관계에 대한 은유적 표현이라 할 수 있다. 스티븐스의 시학은 실재와 상상력간의 균형이 해체와 재구축을 반복하는 "역창조"(decreation)의 과정을 통해 “최상의 허구”(supreme fiction)라는 새로운 질서의 전망을 제시한다. 그것은 마치 역학계 내에서 질서와 무질서가 서로 생성과 소멸의 과정을 반복하면서 새로운 차원의 질서인 고도의 자기조직화가 이루어지는 프리고진의 ‘무산구조’(dissipative structure)와 같다. 또한 그의 시는 서로 상반된 요소들이 서로 섞여드는 모순어법, 이중부정과 같은 '자기반영적 은유'(self-reflective metaphor)의 반복을 통해 지속적인 변화의 분위기를 자아내면서, 독자들에게 마치 예측불가능하고 혼란스러운 미로 속을 헤매는 듯한 느낌을 준다. 그러나 그의 시는 이러한 지속적인 ‘변화’와 ‘반복’을 통해 겉보기에는 한없이 무질서하고 불규칙해 보이면서도 나름대로 어떤 질서와 규칙성 감추고 있다

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the relationship between Wallace Stevens (1879-1955) and the theories of chaos and systems which brought about a new scientific paradigm in the twentieth century along with the theory of relativity and quantum mechanics. Stevens is perhaps, along with Prigogine and Poincare, chaos's prototypical connoisseur in the twentieth century. Wallace Stevens interrogates the borders of reality and imagination, dramatizing the ongoing dialogue between them, in his search of the secret by which chaos gives birth to order. Stevens's poetry is unique in the remarkable coincidence of its subjects with Prigogine's concerns (chaos and order) and system theories in general. His unique poetic style, in particular, illustrates how poetry may act as a self-organizing system, growing willy nilly through bifurcation points towards higher orders of systematic organization. Steven's poetry reveals an infinitely bifurcated self-similar structure, an instance of fractality, in which each part of the structure resembles each other and the whole. This fractal geometry is created by predictable periodicity of certain patterns intermingled with unpredictable variation. The constant movement of repetition is precisely what generates the creative natural force, which, in turn, provides t