정체(政體), 인민 그리고 베트남(전쟁)이라는 사건 = Government Systems, People, and the Vietnam War

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper explores the perception of Vietnam and the Vietnam War in 1960s Korea, fo-cusing on the problems of political systems and governmentality. In the early 1960s, Korea and Vietnam were both undergoing political crises, with the delayed transfer of power to the civil government in South Korea, and the political uprising against the dicta-torship and continuous coups d`etat in Vietnam. The two nations shared a common his-torical and socio-political background as the new states of Asia, considered `backward na-tions` or third-world countries. Japanese intellectuals noticed the similarities between these two countries. This paper examines the respective perspectives of South Korean and Japanese intellectuals, who reflected on broken democracy, the reality of the governed, and people`s struggle to build a nation-state. The Vietnam War was an important event which allowed South Korean and Japanese intellectuals` interests in Asian political con-ditions to converge. However, it is clear that the point of view of South Korean in-tellectuals toward Vietnamese and the Vietnam War differed from that of the Japanese. In Korea, it was hard to understand the significance of the Vietnamese resistance to America or the Vietcong`s struggle, while Japanese intellectuals imparted historical mean-ing to their movement. This paper analyzes the convergence and differences in the opin-ions of Korean and Japanese intellectuals, as represented by writers Choi In Hoon and Oda Makoto, and Vietnam correspondents Hino Keizo, Son Joo Hwan, and Shim Sang Joong.

참고문헌 (Reference)

1 임종명, "해방 직후 남한 신문과 베트남 전쟁 재현·표상" 한국문학연구학회 (54) : 53-107, 2014

2 최두고, "해는 다시 돋는다" 동아출판사 1965

3 이규태, "피묻은 蓮꽃" 영창도서 1965

4 김예림, "포스트콜로니얼의 어떤 복잡한 월경적 연애에 관하여 : 구식민지와 구제국 그리고 기억-기록의 정치학" 인문과학연구소 (31) : 45-87, 2011

5 김주현, "파월 특파원 수기를 통해 본 한국의 베트남전쟁 -민족적 민주주의론의 확장과 해외 실험" 한국문학연구학회 (54) : 149-182, 2014

6 박태균, "파병 50주년에 되돌아보는 베트남전쟁과 한국군 파병" 25 : 2014

7 오태영, "제국-식민지 체제의 지정학적 상상과 베트남 -대동아공영권 구상과 남양 담론을 중심으로" 한국문학연구학회 (54) : 7-52, 2014

8 小田實, "이것이 일본이다" 휘문출판사 1964

9 최인훈, "유토피아의 꿈" 문학과지성사 1980

10 손주환, "불타는 월남" 대영사 1965

11 오다 마고또, "분단 베트남과 통일베트남 그 현장을 가다" 일송정 1988

12 리영희, "베트남전쟁" 두레 1985

13 남기정, "베트남 ‘반전탈주’ 미군병사와 일본의 시민운동 : 생활세계의 전쟁과 평화" 일본연구소 36 : 73-96, 2012

14 자크 랑시에르, "민주주의는 왜 증오의 대상인가" 인간사랑 2011

15 권헌익, "또하나의 냉전" 민음사 2013

16 小田實, "나는 이렇게 보았다" 휘문출판사 1962

17 鶴見俊輔, "戦争が遺したもの" 新曜社 2004

18 日野啓三, "ベトナム報道－特派員の証言" 現代ジャーナリズム出版會 1966

19 권혁태, "‘국경’ 안에서 ‘탈/국경’을 상상하는 법: 일본의 베트남 반전운동과 탈영병사" 국학연구원 (157) : 113-166, 2012

20 小熊英二, "‘民主’と‘愛国’" 新曜社 2002