경기도 전통놀이의 전승 실태 - 2019-2020년 기초현장조사를 바탕으로 -

국문 초록 (Abstract)

본고는 경기도의 전통놀이 전승 실태를 살피는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 먼저 경기도의 영역을 현재와 비교적 가까운 시기인 일제강점기의 행정구역으로 제한하였다. 이는 현장 조사에서 노인 기억조사 배경이 되는 점이 고려되었다. 또한 전통놀이의 범주는 농경사회를 기반으로 펼쳐진 전근대 놀이, 일제강점기에 유입되어 정착한 놀이, 1970년대까지 행해진 놀이를 포함하며 경기도 지역에서 보편적으로 행해진 놀이를 중심으로 다루었다.
전승된 놀이 종목은 문광부에서 실시한 2019년 기초 문헌조사에 기초해 2020년 경기도 일대의 현장 조사를 바탕으로 하였다. 그러나 많은 놀이 종목의 개별적 전승을 논하는데 한계가 있어 여기서는 일단 일종의 작업 개념으로서 맥락적 전승과 방법적 전승으로 구분하여 논의를 전개하였다.
맥락적 전승은 놀이 성립과 지속 조건이 유지되면서 전승되는 것이고 전통놀이에서 놀이 소재나 방법을 차용한 것을 말한다. 따라서 두 축으로 경기도의 전승 양상을 파악한 바에 따르면 맥락적 전승은 약화되고 방법적 전승이 주류를 이루는 것으로 확인되었다. 이는 전근대 자급자족의 경제구조에서 산업화•도시화로 빠르게 변하면서 전통놀이의 전승 기반이 무너졌기 때문이다. 또한 구체적인 놀이종목에서는 일제강점기 이후에 전승력을 획득한 놀이가 중심을 이루고 있음을 확인할 수 있었다. 이는 일상에서 놀이가 단절된 상황에서 놀이지도사나 학교, 지역 축제 등을 통해 전승이 이뤄지기 때문이다.
결론적으로 경기도의 전통놀이 전승 실태는 지역적 특성이 유지되기보다 한국 놀이 전승의 전반적인 양상과 크게 다르지 않음을 확인할 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of research paper is to examine the current status of traditional games in Gyeonggi-do. To this end, the area of Gyeonggi-do was first restricted to the area set in Japanese colonial era, which is relatively close to the present time. This was taken into account in the field survey as a background for the elderly memory survey. In addition, the category of traditional games was centered on games commonly played in Gyeonggi Province, including pre-modern games based on agricultural society, games introduced to Japanese colonial era, and games played until the 1970s.
The inherited play was based on the 2019 basic literature survey conducted by the Ministry of Culture and Tourism and based on the 2020 field survey in Gyeonggi-do Province in 2020. However, there was a limit to discuss the individual wins of many play, so the discussion was divided into contextual and methodical transfer as a concept of research work.
Contextual transmission is inherited by maintaining the conditions for establishing and continuing play, and refers to borrowing materials or methods of play from traditional play. Therefore, based on the two pillars of Gyeonggi-do Province, it was confirmed that the contextual transmission was weakened and the methodical transmission was the mainstream. This is because the foundation for the transmission of traditional games collapsed as the economic structure of pre-modern self-sufficiency changed rapidly from industrialization and urbanization. In addition, in specific play events, it was confirmed that the play that gained the power of victory after Japanese colonial era was centered. This is because in a situation where play is cut off in daily life, transmission is made through play guides, schools, and local festivals.
In conclusion, it was confirmed that Gyeonggi-do Provinces traditional game transmission was not much different from the overall aspect of Korean game transmission rather than maintaining regional characteristics.