현대 일본 가요 연구 = 제58회ＮHＫ紅白歌合戰을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 일본 NHK에서 매년 연말에 방송되는 ＮＨＫ紅白歌合戰 중 제 58회에 방송되었던 가요를 중심으로 일본 가요에 관한 제반 사항을 분석하는 것을 목적으로 하였다.
분석결과, 백팀 가수는 모두 남성, 평균 연령은 3,40대 홍팀 가수는 혼성, 평균 연령은 10대와 20대였고, 음악적 재능 면으로는 백팀이 홍팀보다 높았다. 노래 가사가 반복되는 單語의 양상도 백팀이 더 다양하였으나 語句의 반복은 홍팀이 더 많이 하고 있었다. 가사에서 ~ている는 대부분 /い/가 생략된 ~てる로 표기되고 있었으며 から[kara]의 발음은 [kalla]로 발음되는 경향이 나타나고 있었다. 한국어“감사합니다” 가 “カムサハ?ニダ로 표기된 한국관련 가요도 있었다.

목차 (Table of Contents)

• 요지
• 1. 서론
• 2. 분석
• 3. 결론
• 參考文獻
• 要旨

참고문헌 (Reference)

1 이재강, "한국의 대중가요와 일본의 엔카에 대한 음성학적 연구. in: 음성학과언어학" 서울대학교 출판부 1996

2 이재강, "한국가곡의 모음에 관한 음성학적 연구" 서울대학교 1985

3 장유정, "일제강점기 한국 대중가요 연구 :유성기 음반 자료를 중심으로" 서울대대학원 2004

4 이재강, "언어와 음악의 상관관계 고찰을 위한 연구" 국제언어인문학회 2 (2): 2003

5 金姬延, "韓·日 兩國 流行歌 語彙의 比較 硏究 : 1925年부터 1960年까지를 中心으로" 고려대학교 2005