鐘離葫蘆

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 朝鮮刊本 中國笑話 『鍾離葫蘆』의 發掘 / 崔溶澈 = 1
• 『鍾離葫蘆』 번역
• 1. 초혼녀 1／初婚女 = 27
• 2. 초혼녀 2／又 = 28
• 3. 재가하는 처녀／再醮女 = 29
• 4. 유방 치료／醫乳 = 30
• 5. 과욕／寡慾 = 31
• 6. 느긋한 성격／性緩 = 32
• 7. 자기가 말하고선／自己說 = 33
• 8. 동편 숙모댁／東家叔母 = 34
• 9. 좋은 일／夢酒 = 35
• 10. 꿈속의 술／夢酒 = 36
• 11. 음주 후의 방사／酒後行房 = 37
• 12. 삼천식객／三千客 = 38
• 13. 공자／公子 = 39
• 14. 방귀／拿비 = 40
• 15. 스님과 새우／僧蝦 = 41
• 16. 역정／易怒 = 42
• 17. 신발／着靴 = 43
• 18. 엉덩이를 바치는 사내／獻臀 = 44
• 19. 첫날밤／初婚女 = 45
• 20. 돼지 허풍／誇猪 = 46
• 21. 창문으로 도망간 사내／睡窓 = 47
• 22. 호미／亡鋤 = 48
• 23. 잠 많은 기생／睡妓 = 49
• 24. 아픈 다리／腿痛 = 50
• 25. 흙종／泥鍾 = 51
• 26. 사돈의 제문／親家祭文 = 52
• 27. 여요선생／餘姚先生 = 53
• 28. 약과의 싸움／藥鬪 = 54
• 29. 경험 처방／經驗方 = 55
• 30. 아버지 소각／燒父 = 56
• 31. 한 일자／一字兒 = 57
• 32. 문왕을 슬퍼하며／愁文王 = 58
• 33. 얼음／凍氷 = 59
• 34. 뱃가죽을 뚫다／穿두皮 = 60
• 35. 말꼬리 경계／戒馬尾 = 61
• 36. 재채기／罵체 = 62
• 37. 제각기 식사／各餐 = 63
• 38. 새색시가 애를 낳다／新婦産兒 = 64
• 39. 음복／餘慶 = 65
• 40. 털북숭이／請호子 = 66
• 41. 소찾기／搜牛 = 67
• 42. 박대／薄席 = 68
• 43. 스님의 관상／相僧 = 69
• 44. 방귀／파放비 = 70
• 45. 남색 시동／弄童 = 71
• 46. 술 석 잔의 손님 배웅／三盃送客 = 72
• 47. 개 같은 손님 1／犬客 = 73
• 48. 개 같은 손님 2／又 = 74
• 49. 채식／喫素 = 75
• 50. 신을 부르다／請神 = 76
• 51. 짐꾼／擔僕 = 77
• 52. 편액／送扁 = 78
• 53. 기생의 꿈／妓夢 = 79
• 54. 봄빛을 돌려주오／討還春色 = 80
• 55. 반딧불 잡기／捉螢 = 81
• 56. 유언／遺命 = 82
• 57. 눈을 크게 뜨고／要大眼 = 83
• 58. 사람 만들기／造人 = 84
• 59. 손진인의 비법 전수／孫眞人傳術 = 85
• 60. 요강을 깨뜨리다／破尿鼈 = 86
• 61. 복어／食河豚 = 87
• 62. 회춘방／求春方 = 88
• 63. 과녁신／堵子神 = 89
• 64. 해산에 비유／産喩 = 90
• 65. 독주 양보／讓짐酒 = 91
• 66. 한밤의 곡소리／夜啼 = 92
• 67. 호피／射虎 = 93
• 68. 새 치마／穿新裙 = 94
• 69. 절애주／節哀酒 = 95
• 70. 성긴 망건／稀網巾 = 96
• 71. 재자 풀이／齋字辨 = 97
• 72. 큰 배와 작은 배／大小두 = 98
• 73. 뒤에서 밀어주는 방사／後推行房 = 99
• 74. 치질 풀이／痔字解 = 100
• 75. 절에 맡긴 마누라／鎖妻寺中 = 101
• 76. 두 노인의 길 다툼／二人讓路 = 102
• 77. 오줌／溺門 = 103
• 78. 여씨 며느리／呂婦 = 104
• 『鍾離葫蘆』 원문 영인 = 105
• 『於于野談』 원문 영인 = 165