문화접변유형에 따른 결혼이민여성의 여가활동 선호 및 참가 비교 연구 = A Comparative Study on Leisure Preferences and Participation of Female Immigrants for Marriage in Korea:Using Berry's acculturation Types

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Based on the Berry's acculturation perspective, this study explored the leisure preferences and participation of women marriage immigrants in Korea. Data was collected from a questionnaire survey of 826 women marriage immigrants from China, Mongolia, Vietnam, and Philippine. Results showed that the respondents preferred to participate in diverse recreation and leisure activities except for hedonic ones. Also, the respondents' were less likely to participate in sports and cultural activities, which suggested big differences between leisure preferences and participation among the respondents. Cluster analyses identified four acculturation groups of the immigrants: integrated group, assimilated group, separated group, and marginalized group. Results revealed that the integrated group had the highest level of leisure preferences and participation, while the marginalized group had the lowest level of leisure preference and participation. Consistent with the acculturation perspective, the respondents who had the greater levels of their own ethnic and Korean cultural orientations were likely to had positive leisure life. Practical implications and research recommendations were discussed.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 국내 결혼이민여성의 여가행태를 파악하는데 목적을 두었다. 이를 위해 결혼이민여성의 여가를 유형화하고, 이들이 어떤 여가활동을 선호하고 참여하는지 문화접변의 관점에서 살펴보고자 하였다. 연구를 위한 자료는 2010년 6월 중순부터 11월 하순 사이에 수도권(524명)과 충청(184명), 호남(73명), 영남지역(45명)에 거주하는 중국(215명), 몽골(189명), 베트남(238명), 필리핀(184명) 출신 여성 826명을 대상으로 자기기입식 설문지 조사를 통해 수집되었다. 분석결과, 결혼이민여성의 여가유형은 운동(실내/실외 운동), 야외활동(소풍/여행), 문화활동(영화․공연/박물관․전시회), 가정여가활동(음악/독서/학습/요리/인터넷/산책), 사교활동(외식/쇼핑/친구․친척방문/목욕․찜질방) 및 오락활동(음주/카드․고스톱/노래방/컴퓨터게임)의 여섯 가지로 구분하였다. 결혼이민여성의 여가선호와 여가참가를 살펴보면, 그들은 야외활동과 가정여가활동을 가장 하고 싶어 했으며 다음으로 사교활동, 운동, 문화활동을 선호하였다. 하지만 음주, 고스톱 등 오락활동에 대하여는 다소 부정적인 반응을 보였다. 결혼이민여성의 여가유형별 참가 빈도는 가정여가활동, 사교활동, 야외활동의 순으로 나타났으며, 운동이나 문화활동, 오락활동에 대한 참여는 ‘가끔 한다’에도 미치지 못하였다. 여가활동에 대한 선호와 참가 수준을 비교하면, 모든 여가활동에 대하여 선호 수준이 참가 수준보다 높았으며, 특히 야외활동, 문화활동, 운동에서 차이가 크게 나타났다. 문화접변유형에 따른 여가선호와 여가활동 참가에 있어서의 차이를 살펴본 결과, 모든 여가유형에서 여가활동 선호와 참가의 강도는 통합유형 집단이 가장 크고 주변화 유형이 작으며, 동화유형과 분리유형 집단은 중간 수준에 있었다. 또한 문화접변 유형 집단 간의 차이는 전반적으로 여가활동 선호보다 참가에서 크다는 사실이 발견되었다. 분석결과를 바탕으로 결혼이민여성의 적극적 여가참여를 위한 정책적 시사점과 향후 연구방향을 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

1 고숙희, "한국의 다문화사회 진행에 따른 접근방안 모색: 한국인과 외국인 여성결혼이민자의 태도조사를 중심으로" 서울행정학회 19 (19): 213-234, 2008

2 한국문화관광연구원, "최근 관광트랜드 변화와 향후 정책방향"

3 조복희, "중국 조선족 아동과 한국 화교 아동의 문화접변 유형 및 학교적응 비교연구" 한국아동학회 27 (27): 95-111, 2006

4 이주연, "재미한인의 여가, 그들의 민족정체성" 한국문화사회학회 4 (4): 6-42, 2008

5 통계청, "인구동태통계연보(혼인․이혼 편)"

6 백정숙, "이주 노동자의 여가제약요인과 여가행태" 한국관광.레저학회 18 (18): 243-259, 2006

7 설동훈, "여성결혼이민자의 사회경제적 적응과 복지정책의 과제:출신국가와 거주지역에 따른 상이성을 중심으로" 한국사회보장학회 24 (24): 109-134, 2008

8 윤인진, "여가활동의 사회집단별 차이와 불평등" 사회과학연구소 13 (13): 162-202, 2005

9 고동우, "여가학의 이해" 세림출판 2007

10 양옥경, "서울거주 국제결혼이주여성의 문화적응과 사회적 지원서비스에 관한 조사연구" 서울연구원 8 (8): 229-251, 2007

11 채서일, "사회과학조사방법론" 비앤엠북스 2001

12 남은영, "사회계층별 여가격차: 여가활동의 유형 및 특성을 중심으로" 2008

13 정진경, "문화적응이론의 전개와 현황" 한국심리학회 23 (23): 101-136, 2004

14 김은미, "다문화 사회,한국" 나남 2009

15 정천석, "국제결혼이주여성의 한국생활적응 유형에 관한 연구" 한국가족복지학회 13 (13): 5-23, 2008

16 김현주, "국내 거류 외국인의 한국 사회 적응과정에 관한 연구:문화간 커뮤니케이션과 사회적 연결망을 중심으로" 40 : 105-139, 1997

17 경기도가족여성개발원, "경기도내 국제결혼 이민자가족 실태조사 및 정책적 지원방안 연구｣"

18 차성란, "결혼이주여성 관점에서의 다문화가정 여가생활" 795-812, 2010

19 "www.columbia.edu/cu/ssw/projects/pmap"

20 출입국․외국인정책본부, "http://www.immigration.go.kr/HP/TIMM/imm_06 /imm_2010_12.jsp"

21 Carr, D, "Understanding the role of ethnicity in outdoor recreation experiences" 25 (25): 22-38, 1993

22 Stodolska M, "The role of recreational sport in the adaptation of first generation immigrants in the United States" 36 (36): 379-413, 2004

23 Yu, P, "The relationship among self-esteem, acculturation and recreation participation of recently arrived Chinese immigrant adolescents" 28 : 251-173, 1996

24 Kim, J, "The relationship among acculturation, self-esteem, and leisure participation of foreign workers in Korea" 10 (10): 45-60, 2010

25 Mendoza, R, "The measurement of acculturation. In Explorations in Chicano Psychology" Holt 71-82, 1989

26 Gomez, E, "The ethnicity and public recreation participation model" 24 : 123-142, 2002

27 Shaull, S., "The effect of cultural assimilation on the importance of family-related and nature-related recreation among Hispanic Americans" 30 (30): 47-63, 1998

28 Kim, E., "The Korean American family: Adolescents versus parents acculturation to American culture" 15 (15): 108-116, 2008

29 이진형, "Structural inequalities in outdoor recreation participation: A multiple hierarchy stratification perspective" NATL RECREATION PARK ASSN 33 (33): 427-449, 200101

30 Iso-Ahola, S, "Starting, Ceasing, and replacing leisure activities over the life-span" 26 (26): 227-249, 1994

31 이학식, "SPSS 10.0 매뉴얼" 법문사 2001

32 Floyd, M, "Research on race and ethnicity in leisure studies: A review of five major journals" 40 (40): 1-22, 2008

33 Gurung, R, "Relating ethnic identity, acculturation, and attitudes toward treating minority clients" 7 (7): 139-151, 2001

34 Freysinger, V, "Race and leisure. In A Handbook of Leisure Studies" PalgraveMacmillan 250-270, 2006

35 Floyd, M, "Perceptions of discrimination in a recreation context" 27 (27): 192-199, 1995

36 Allison, M, "Leisure, diversity and social justice" 32 (32): 2-6, 2000

37 Hibbler, D, "Interracial couples' experience of leisure: a social netwok approach" 34 (34): 135-156, 2002

38 이현서, "Impacts of immigration on ethnic identity and leisure behavior of adolescent immigrants from Korea, Mexico and Poland" NATL RECREATION PARK ASSN 35 (35): 49-79, 200301

39 Lieber, E, "Holding on and letting go: Identity and acculturation among Chinese immigrants" 7 : 247-261, 2001

40 Floyd, M, "Getting beyond marginality and Ethnicity: the challenge for race and Ethnic studies in leisure research" 30 (30): 3-22, 1998

41 Kwak, K, "Generational differences in acculturation among Asian families in Canada: A comparison of Vietnamese, Korean, and East-Indian groups" 36 (36): 152-162, 2001

42 Christenson, O, "Family acculturation, family leisure involvement, and family funtioning among Mexican-Americans" 38 (38): 475-495, 2006

43 Gramann, J., "Ethnicity, race, and leisure. In Leisure Studies: Prospects for the Twenty-First Century" Pinnacle Books 283-297, 1999

44 Floyd, M, "Ethnic factors and the use of public outdoor recreation areas: The case of Mexican Americans" 15 : 83-98, 1993

45 Floyd, M, "Effects of acculturation and structural assimilation in resource-based recreation: the case of Mexican Americans" 25 (25): 6-21, 1993

46 Barry, "Development of a new scale for measuring acculturation: The East Asian acculturation measure(EAAM)" 3 (3): 193-197, 2001

47 Eyou, M, "Cultural identity and psychological adjustment of adolescent Chinese immigrants in New Zealand" 23 : 531-543, 2000

48 Floyd, M, "Convergence and divergence in leisure style among whites and African Americans: toward an interracial contact hypothesis" 31 (31): 359-384, 1999

49 Phinney, J., "Concettualization and measurement of ethnic identity: Current status and future directions" 54 (54): 271-281, 2007

50 Berry, J, "Conceptual approaches to acculturation. In Acculturation: Advances in Theory, Measurement, and Applied Research" American Psychological Association 17-38, 2003

51 Stodolska M, "Changes in leisure participation patterns after immigration" 22 : 39-63, 2000

52 Wolch, J, "Beach recreation, cultural diversity and attitudes toward nature" 36 (36): 414-443, 2004

53 Stodolska, M, "Assimilation and leisure constraints: dynamics of constraints on leisure in immigrant populations" 30 (30): 521-551, 1998

54 Riddick, C, "An examination of the life satisfaction and importance of leisure in the lives of older female retirees: A comparison of balcks to whites" 26 (26): 75-87, 1994

55 Chia, A, "A person-centered approach to identifying acculturation groups among Chinese Canadians" 41 (41): 397-412, 2006

56 행정안전부, "2009년 지방자치단체 외국인주민 현황조사 결과"

57 문화체육관광부, "2008 여가백서"