東アジア共同体形成への夢と展望 = Dream Expectation for the Creation of East Asian Comnmity

국문 초록 (Abstract)

글로벌 사회가 진전되고 있다. 동아시아 공동체의 형성도 이러한 움직임의 일환이며, 우리는 이러한 움직임 속에서 역사 발전의 궤도를 바르게 진전시켜야 한다. 오늘날 동아시아공동체의 가능성을 부정하는 사림들은, 일찍이 유럽 의 평화와 번영을 기도한 범 유럽주의가 유토피아라고 불리며 EU의 형성이 순조롭게 진행되어 지고 있는 모습을 보면 좋을 것이다.
물론, 동아시아공동체 본연의 모습은 유럽과 다르며, 그에 대한 지적 정치적 국민발안제(initiative)등 많은 노력이 요구된다.
동아시아 공동체를 전망할 때, 각국에 존재하는 발전단계의 상이함과 이를 둘러싼 고유의 문제에 직면하게 된다. 이를 인식하여 그 상이성을 인정·조정·극복을 하지 않으면 이 문제를 크게 발전, 진전 시키는 것은 불가능하다. 동아시아공동체의 형성은 무역·관세·투자를 중심으로 한 연맹과 함께 경제건설 제도 설계를 포함한 EPA (경제 연맹협정)이어야 한다.
작년 2월 쿠알라 룸프르(Kuala Lumpur)에서 개최된 동아시아공동체를 둘러싼 아세안+ 한·중·일, 인도. 호주, 뉴질랜드의 수뇌회담은 동아시아공동체형성을 향한 의미 있는 선언 은 채택했다.
한일 양국은 그 문화, 역사에 있어서의 다양성을 공유하는 한편, 근대화의 접근에 있어서도 수많은 난관을 극복 하고, OECD 가맹국으로서 많은 가치를 공유하고 있다. 대부분의 아시아 국가들은 아직까지 건설 발전의 과정에 있고 한일 양국은 동아시아공동체형성에 있어 그 역사적 경험을 객관화하고 그 외의 아시아 국가들과 함께 나아가는 역사적 역할을 맡고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The global society is progressing. Creating East Asian Community is a part of the movement. We have to follow a right course in human history. When you look at Europe, you would notice that it had opened a new page of its history by learning from thelesson of the two world wars and by building a pan.
Those who deny the possibility of East Asian Community might as well look into the fact that the creation of United Europe, once considered as utopian, has come true.
East Asian Community with its vision should be different from that of Europe, of course, and more political efforts and intellectual initiatives should be exercised.
When we look at existing East Asian countries, we face differences of their developmental stages in respective countries in addition to institutional problems.
Therefore it is necessary to recognize the kind of differences, admit them and try to make efforts to coordinate and overcome those differences. Without making such efforts we will not be able to develop and flourish our objectives.
East Asian Community should be established not only through IT As but EPA which deal with economic and institutional development.
The Summit meeting among ASEAN, Japan, Korea, China, India, Australia and New Zealand issued a significant statement on East Asian Community in Kuala Lumpur last December.
Japan and Korea have lots of common historical and cultural backgrounds. They share a common value as members of OECD by overcoming lots of difficulties in their modernization.
Asian countries are still in their own phase of development. Therefore Japan and Korea have to play a historical role in building an Asian Community by examining their historical experiences including Japan's mistake of expansionism before the war.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ.はじめに一新しい現実 グローバル社会の進展一 2
• 1. E Uの試みと進展 3
• 2. アジアの歴史的推移と現状(近代におけるアジアの遅れ) 5
• 3. 東アジアにおける経済統合、共同体形成の可能性と展望(東アジアにおける歴史、文化の共有) 6
• 4. 東アジア共同体を展望した日本の先賞者 8
• 5. 東アジアにおける発展段階の差と制度ㆍ体制の遣い 10
• 6. 経済連携ㆍ協力の分野(物ㆍサービスㆍ人の自由な移動) 11
• 7. 東アジア共同体を巡るサミットの開催 13
• Ⅱ. おわりに 14