Lessing의 Shakespeare 수용 = Lessings Shakespeare-Rezeption

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In diesem Aufsatz wird die Beziehung Lessings zu Shakespeare unter dem Aspekt der vergleichenden Literaturwissenschaft untersucht, wobe : der Verfasser, sich besonders Muhe gibt, Lessings Verstandnis der Shakespeareschen Literatur, seinen Beitrag zur Shaakespeare-Aufnahme in Deutschland und den Stellenwert Shakespeares bei Lessing aufzuklaren. Die wichtigsten Ergebnisse sind folgendermaβen zu formulieren : 1. Lessings Verstandnis der Shakespeareschen Literatur, deren Wesensmerkmale er im "17. Literaturbrief" knapp zusammenstellt, ist wesentlich von seinem Verstandnis des englischen Volkscharakters bestimmt. Die Wesensmerkmale der Shakespeareschen Literatur stehen im Gegensatz zur franzosischen Literatur. 2. Durch seine Shakespeare Aufnahme tragt Lessing dazu bei, daβShakespeare und englische Dichter in Deutschland viel positiver und beliebter als die tranzosischen aufgenommen werden. 3. Lessing benutzt Shakespeare hauptsachlich als uberzeugende Antithese zur franzosischen Literatur. Bei der Lessingschen Theoribildung des bur gerlichen Trauerspiels ubt er weniger Einfluβaus als Aristoteles. 4. Die Volkstumlichkeit der englischen Literatur, auf die Lessing bei seiner Shakespeare-Interpretation groβen Wert legt, und sein Genie-Begriff spielen beim Entstehen der deutschen Nationaldichtung eine groβe Rolle.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 셰익스피어 수용의 시대적 배경
• Ⅲ. 레씽의 셰익스피어 비평
• 1. 17문학서간과 셰익스피어평가
• 2. 레씽의 셰익스피어 수용에 대한 평가
• 3. 레씽에 있어서 셰익스피어의 역할과 의미
• 4. 레씽의 셰익스피어수용의 문학사적 의미
• Ⅳ. 맺음말