우리나라와 일본의 사례 비교를 통한 시ㆍ도 교육과정 편성ㆍ운영 지침의 개선 방향 모색 연구 = An Analysis of the MPOE Curriculum Arrangement and Implementation Guideline - using the comparative research between Korea's and Japan's

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 시ㆍ도 교육과정 편성ㆍ운영 지침의 개선 방향을 모색하기 위하여 우리나라 ○○ 지역의 시ㆍ도 교육과정 편성ㆍ운영 지침과 일본 요코하마시의 학습지도요령을 각각 자국의 국가 교육과정과 비교ㆍ분석하였다. 분석 결과, 우리나라의 시ㆍ도 교육과정 편성ㆍ운영 지침에는 국가 교육과정 총론의 규정이 대체로 반복적으로 제시되어 있는 반면 교과 교육과정 관련 규정이 매우 간략하게 제시되어 있었는데, 요코하마시의 문서에서는 총론의 교육과정의 방향에서부터 교과 교육과정의 소단원별 교육내용 및 교수-학습 방법에 이르기까지 요코하마시의 특색이 골고루 반영되어 있었다. 본 연구에서는 이와 같은 차이가 시ㆍ도 교육청 수준의 교육 지표 및 시책을 시ㆍ도 교육과정 편성ㆍ운영 지침에 반영할 수 있도록 구체화하였는가의 측면에서부터 발생하였다는 점을 밝히고, 국가 교육과정의 모든 규정을 재해석하기보다는 시ㆍ도 교육청 수준의 교육 지표 및 시책을 구체화하기 위하여 필요한 항목만을 선정하는 작업이 선행되어야 하며, 이를 위해서는 국가 교육과정에서 지역화가 필요한 항목의 선정과 더불어 보다 근본적으로 국가 및 지역 수준의 교육과정의 역할 구분에 대한 논의가 지속되어야 한다는 점을 제안하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this study is to analyze and find out the MPOE (MetropolitanㆍProvince Office of Education) Curriculum Arrangement and Implementation Guideline. To fulfill its aim, this study used comparative research between one province's Curriculum Arrangement and Implementation Guideline and Korea's national curriculum and between Yokohama's curriculum and Japan's national curriculum. The result of this study are these : The MOPE Curriculum Arrangement and Implementation Guideline in Korea has almost similar regulations on the general guidelines compared to the national curriculum and very brief guidelines on the subject-matters. However the Yokohama's curriculum has newly-interpreted regulations according to its own and detailed educational aims. According to these, this study suggests three improve directions for the MPOE Curriculum Arrangement and Implementation Guideline First, educational policy on the metropolitan or province has to be closely connected with the aims and objectives of the MPOE Curriculum Arrangement and Implementation Guideline Second, not all but a few regulations in the national curriculum have to be deliberately selected and interpreted in detail to realize of the aims and objectives of the MPOE Curriculum Arrangement and Implementation Guideline. Third, selecting the national regulations which are needed to be localized and distinguishing the curricular roles between national and local levels have to be discussed consistently.

목차 (Table of Contents)

• <요약> Ⅰ. 서론 Ⅱ. 우리나라와 일본의 지역 수준 교육과정의 특징 Ⅲ. 분석 방법 Ⅳ. 우리나라 교육과정의 편성 실태 분석 Ⅴ. 일본 교육과정의 편성 실태 분석 Ⅵ. 논의 및 결론 참고문헌 Abstract

참고문헌 (Reference)

1 교육인적자원부, "초등학교 교육과정"

2 교육부, "초등학교 교육과정"

3 교육과학기술부, "초, 중등학교 교육과정 총론"

4 박순경, "제7차 초, 중등학교 교육과정 평가연구(I), 교육과정 문서 및 적용 지원 체제를 중심으로" 한국교육과정평가원 2001

5 공병호, "일본의 지방교육행정체제의 개혁 동향" 40 (40): 5-25, 2000

6 공병호, "일본의 중앙 및 지방 교육행정 체제 연구" 한국일본교육학회 13 (13): 87-101, 2009

7 고전, "일본교육개혁 흑백서-21세기 교육신생플랜의 환상과 실상" 학지사 2003

8 전철/윤강구, "일본 지역화 교육의 실천 사례 연구" 한국일본어교육학회 28 (28): 219-256, 2004

9 이명희, "일본 사회과 교육에서 ‘地域學習’의 실태 : 千葉縣 館山市 小,中,高等學校 의 事例를 中心으로" 3 (3): 208-235, 1999

10 김양주, "인류학적 측면에서 본 일본지역사회의 사회교육 : 유스하라정의 결사체를 중심으로 한 민족지적 접근" 숙명여자대학교 교육문제연구소 4 : 55-89, 1995

11 한혜정, "시, 도 교육청 수준 교육과정 지침 실태 분석 및개선 방안" 한국교육과정평가원 2012

12 교육부, "국민학교 교육과정"

13 박순경, "국가 교육과정 적용에서의 교육과정 지역화의 실효성 논의(I)- 시·도교육청 수준 교육과정 편성·운영 지침의 연구·개발 과업을 중심으로 -" 한국교육과정학회 21 (21): 111-127, 2003

14 정영근, "국가 교육과정 관련 문서 체제 개선 연구" 한국교육과정평가원 2009

15 박순경, "교육과정‘지역화’의 흐름과 자리매김" 한국교육과정학회 28 (28): 85-105, 2010

16 横浜市教育委員会, "横浜版学習指導要領 - 総則編"

17 横浜市教育委員会, "横浜版学習指導要領 - 社会科編"

18 "横浜市教育委員会 공식 웹사이트"

19 "文部科学省 공식 웹사이트"

20 文部科学省, "小学校新学習指導要領"