서양 사원소설에 대한 조선후기 지식인들의 반응 = Responses to the Theory of Four Elements in Late 18th- and Early 19th-Century Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper deals with the introduction of the Theory of Four Elements into Korea and Korean scholars’ reaction to it, concentrating on the time span of late 18th century and early 19th century. Two key figures are Hong Chŏng-ha(洪正河, ca. 1800), the antagonist to the theory of four elements and Chŏng Yak-chŏn(丁若銓, 1758-1816), who accepted the multi-layered earthly space system with four elements. The theory of four elements was so difficult to be accepted by Korean Confucian scholars because it contradicted traditional theories of Confucian natural philosophy, especially the theory of qi and the theory of five phases(五行說). Criticisms on the theory of four elements proposed by the Confucian scholars were mainly based on these Confucian theories of natural philosophy.
When the theory of four elements was claimed to support the Christian creationism, it appeared more fallacious to the Confucian critics, because this claimed the order of creation among four elements and it definitely contradicted the theory of five phases. Hong Chŏng-ha concentrated his criticism on this.
Even though the theory of four elements was so difficult for Korean Confucian scholars to accept, we can find several individuals who accepted this among the Confucian converts to Christianity. Chŏng Yak-chŏn made friends with these converts in his early times and, I think, it was why he could used the theory of four elements to claim his idea of rotating Earth.

참고문헌 (Reference)

1 "환유전"

2 허남진, "홍대용의 철학사상" 79 : 233-245, 1995

3 허남진, "홍대용의 철학사상" 20-,

4 허남진, "홍대용의 과학사상과 이기론" 19 : 127-153, 1993

5 박성래, "홍대용의 과학사상" 23 : 159-180, 1981

6 홍이섭, "한국사의 방법" 탐구당 413-, 1970

7 박성래, "한국근세의 서양과학수용" 20 : 257-292, 1978

8 폰세카, "하늘에 대하여(De Coelo)" 1592

9 "천지문-혜성"

10 "창세기 1-10장"

11 "진단학보" 191-283, 1995

12 John B. Henderson, "중국의 우주론과 청대의 과학혁명" 소명출판 2004

13 Joseph Needham, "중국의 과학과 문명 II" 을유문화사 344-347, 1986

14 Joseph Needham, "중국의 과학과 문명 II" 345-,

15 Joseph Needham, "중국의 과학과 문명 II" 343-,

16 김영식, "주희의 자연철학" 예문서원 2005

17 김문용, "조선후기 한문서학서의 사행론과 그 영향"

18 "조선사대․위정척사자료집" 여강출판사 1985

19 "정조실록"

20 박성래, "정약용의 과학사상" 1 : 151-176, 1978

21 장회익, "정약용의 과학사상" 16 : 122-166, 1995

22 "정다산전서"

23 "정다산전서"

24 하우봉, "정다산의 서학관계에 대한 일고찰" 1 : 75-112, 1977

25 하우봉, "정다산의 서학관계에 대한 일고찰" 89-, 1977

26 김영호, "정다산의 과학기술사상" 19 : 277-300, 1989

27 김영호, "정다산의 과학기술사상"

28 금장태, "염재 홍정하의 서학비판론과 쟁점"

29 박지원, "열하일기-관내정사(關內程史) in: 호질(虎叱)"

30 서종태, "손암 정약전의 실학사상" 24 : 271-312, 1992

31 김인규, "성리학파와 실학파의 음양오행에 대한 인식"

32 김인규, "성리학파와 실학파의 음양오행에 대한 인식"

33 김인규, "성리학파와 실학파의 음양오행에 대한 인식" 1 : 189-214, 1993

34 박종홍, "서구사상의 도입비판과 섭취" 한국교회사연구소 11-108, 1976

35 이만채, "벽위편"

36 "만물진원증의"

37 "만물진원증의"

38 "만물진원증의"

39 박성래, "동서의 과학사상" 10 (10): 46-63, 1982

40 금장태, "논문 : 염제 홍정하의 서학비판론과 쟁점" 종교문제연구소 7 (7): 23-57, 2001

41 차기진, "녹암 권철신의 학문과 서학" 10 : 111-158, 1993

42 G. E. R Lloyd, "그리스과학사상사" 지성의 샘 64-, 1996

43 "국역담헌서 in: 담헌서 권4, ｢의산문답｣" 민족문화추진회 30-, 1967

44 "건곤체의"

45 寰有銓, "譯寰有銓序 in: 四庫全書存目叢書" 子部 94-,

46 "巽菴書牘"

47 "尙書古訓"

48 "寰有銓"

49 "寄茶山"

50 "宗動天辨"

51 "天文略提要" 787 : 851-852,

52 "中庸講義補"

53 方豪, "中國天主敎史人物傳(上)" 中華書局 208-215, 1988

54 方豪, "中國天主敎史人物傳 上" 中華書局 210-, 1988

55 "http://sillok.history.go.kr/main/main.jsp"

56 Willard J. Peterson, "Western Natural Philosophy published in late Ming China" 295-322, 1973

57 Joseph Needham, "Science and Civilisation in China, vol III" 439-, 1959

58 배현숙, "17․18세기에 전래된 천주교서적" 15-,

59 배현숙, "17․18세기에 전래된 천주교서적" 3 : 3-45, 1981