근대국어의 ㄹㄴ~ㄹㄹ형에 대하여

국문 초록 (Abstract)

본고의 목적은 음절말 유음의 변화([r]>[l])와 관련하여, 근대국어에서의 ㄹㄴ～ㄹㄹ형에 대한 혼기 원인 및 이들의 음가를 추정하는 것이다. 주요 논의 내용은 다음과 같다. 본고는 음절말 유음이 중세국어에서는 대부분 외파음[r]로 실현되다가 중세국어와 근대국어의 교체기에 유음의 미파화로 인하여 설측음[l]로 변화되었음을 논의하였다. 그리고 이러한 변화([r]>[l])로 말미암아 근대국어에서는 ㄹㄴ～ㄹㄹ형이 혼기되었음을 추정하였다. 즉 중세국어와 근대국어의 교체기에 음절말 유음이 [r]>[l]로 변화됨에 따라 근대국어는 이러한 변화의 과도기적 시기로써 변화 전의 음절말 유음과 변화 후의 음절말 유음이 공존하게 된다. 그리하여 음절말 유음의 변화([r]>[l]) 과정에서는 외파로 조음되었던 음절말 유음의 영향으로 인하여 근대국어의 ㄹㄴ이 [rn]으로도 실현될 수 있었는데, [rn]의 실현이 대부분 ㄹㄴ형으로 표기되었던 것이다. 한편 근대국어는 유음의 미파화가 완성되는 시기이다. 이에 설측음[l]이 정착된 이후에는 ㄹㄴ과 ㄹㄹ이 모두 [ll]로 실현되지만, 표기의 보수성으로 인하여 ㄹㄴ[ll]의 실현 이후에도 ㄹㄴ형이 ㄹㄹ형과 함께 오랜 기간 나타날 수 있었던 것으로 추정하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to discuss that ㄹㄴ～ㄹㄹ forms of Modern Korean was connected with phonetic value change([r]>[l]) of syllable final liquid sound and estimate why sequential writing of ㄹㄴ～ㄹㄹ was created and what their phonetic values were. First, it was discussed that syllable final liquid sound was realized as external plosive sound [r] in Old Korean and Medieval Korean. Later, it was deliberated that syllable final liquid sounds were changed as ‘[r]>[l]’ due to non-plosiveness in the time of change form Medieval Korean to Modern Korean, which made liquidization realized at /ㄹㄴ/-sequence of Modern Korean and ㄹㄴ～ㄹㄹ forms were sequentially written. In other words, in the time of change from Medieval Korean to Modern Korean, Modern Korean had the co-existence of both syllable final liquid sounds before and after the change because of syllable final liquid sound change ([r]>[l]). In this respect, it was discussed that ㄹㄴ～ㄹㄹ forms of Modern Korean were articulated as external plosives under the effect of syllable final liquid sound and the conservativeness of writing was involved. Particularly, in changing process of phonetic value of syllable final liquid sound, ㄹㄴ forms could be realized as [rn] in Modern Korean due to the effect of syllable final liquid sound articulated as external plosive sounds, so the realization of [rn] was written mostly with ㄹㄴ form. On the other hand, Modern Korean was the completion period of non-plosiveness of syllable final liquid sound. Accordingly, it was deliberated that both ㄹㄴ and ㄹㄹ were realized as [ll] after the settlement of lateral consonant[l], but ㄹㄴ appeared for a long period due to the conservativeness of writing even after the realization of ㄹㄴ[ll].

목차 (Table of Contents)

• 요약
• 1. 머리말
• 2. 미파화와 유음
• 3. 근대국어의 유음과 ㄹㄴ~ㄹㄹ형
• 4. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 곽충구, "함북 육진방언의 음운론 -10세기 러시아의 Kazan에서 간행된 문헌자료의 의한-" 태학사 1994

2 이장희, "한자음 설내 입성 운미의 유음화에 대하여" 언어과학회 1 (1): 285-302, 2005

3 도수희, "한국의 지명" 아카넷 2003

4 이진호, "한국어의 표준 발음과 현실 발음" 아카넷 2012

5 송철의, "한국어 형태음운론적 연구" 태학사 2008

6 허용, "한국어 자음동화에 대한 지배음운론적 접근" 언어연구소 (34) : 199-213, 2004

7 오종갑, "폐음화와 그에 따른 음운현상 -18세기 후기 국어를 중심으로-" 한민족어문학회 13 : 97-120, 1986

8 배대온, "차자표기의 음절말 자음에 대한 고찰" 배달말학회 12 (12): 17-61, 1987

9 도수희, "지명어 음운론" 한국지명학회 13 : 113-145, 2007

10 김형규, "증보 국어사연구" 일조각 1983

11 곽충구, "중앙아시아 고려말의 자료와 연구" 인문학연구원 (58) : 229-272, 2007

12 김중진, "중세국어 유음표기 연구 -ㄹㄹ과 ㄹㅇ표기를 중심으로-" 한국언어문학회 37 : 59-75, 1996

13 소신애, "중세 국어 음절말 유음의 음가와 그 변화 - 방언 자료와 문헌 자료에 근거하여" 국어학회 (53) : 35-64, 2008

14 김차균, "재분석 표상과 기저 표상" 한국현대언어학회 5 : 51-69, 1988

15 박창원, "이화다문화총서언어 3, 한국어의 표기와 발음" 도서출판 지식과교양 2012

16 신승용, "음운 변화의 원인과 과정에 대한 통시적 연구" 서강대학교 대학원 2001

17 곽충구, "육진방언의 현상과 연구 과제" 한양대학교 한국학연구소 34 : 327-362, 2000

18 백두현, "영남 문헌어의 음운사 연구" 태학사 1992

19 이기문, "신정판 국어사 개설" 태학사 2011

20 유창균, "삼국시대의 漢字音" 믿음사 1991

21 김성옥, "동춘당 송준길家 한글간찰의 표기법 특징" 어문연구학회 84 : 5-30, 2015

22 김차균, "나랏말과 겨레의 슬기에 바탕을 둔 음운학 강의" 태학사 1998

23 홍윤표, "근대국어의 국어사적 성격" 국어사학회 (9) : 153-172, 2009

24 여은지, "근대 국어 ‘ㄹㄴ’ 표기의 음운론적 해석" 한국언어문학회 (64) : 45-68, 2008

25 이익섭, "국어학개설" 학연사 2010

26 김완진, "국어학개론" 한국방송통신대학교출판부 1985

27 김영진, "국어의 내파화에 대하여" 대전대학교 5 (5): 1-18, 1986

28 김무림, "국어음운론" 한신문화사 1992

29 이호영, "국어음성학" 태학사 1996

30 김영진, "국어사 연구" 이회문화사 2002

31 이기문, "국어사" 한국방송통신대학교출판부 2008

32 김중진, "국어 표기사 연구" 태학사 1999

33 오종갑, "국어 음운의 통시적 연구" 계명대학교출판부 1988

34 이기문, "국어 음운사 연구" 서울대학교 국어문화연구소 1972

35 이기문, "국어 음운론" 학연사 1984

36 이진호, "국어 유음화에 대한 종합적 고찰" 국어학회 31 : 81-140, 1998

37 金惠英, "국어 유음의 통시적 연구" 慶南大學校 大學院 1996

38 박기영, "국어 유음에 대한 통시적 고찰" 서울大學校 大學院 1995

39 오정란, "국어 ‘ㄹ’음의 양음절성과 겹자음화" 한국언어학회 18 (18): 19-46, 1993

40 박병채, "고대국어의 연구" 단국대출판부 1971

41 김무림, "고대 국어 음운" 국립국어연구원 3 : 7-39, 1998

42 이기문, "개정판 국어사개설" 탑출판사 1984

43 허 웅, "개고 신판 국어음운학" 정음사 1982

44 이병선, "韓國古代國名地名의 語源硏究" 도서출판 이회 2012

45 이광호, "近代國語筆寫本資料에서의 ‘ㄹ-ㄴ’ 表記에 대한 小考-『병자록』과 『션부군 언행 유사 』를 중심으로-" 한국학중앙연구원 24 (24): 81-96, 2001

46 池春洙, "國語 表記史 硏究" 경희대학교 대학원 1986

47 崔林植, "國語 內破化에 關한 연구" 啓明大學校 大學院 1990

48 이병선, "于雲朴炳采博士還曆紀念論叢" 고려대학교 국어국문학연구회 389-411, 1985

49 김유범, "‘尸’의 이중적 음가 문제에 대한 해명을 위하여" 4 (4): 207-219, 1996

50 이진호, "‘ㄹㄹ～ㄹㄴ’표기의 공존에 대한 음운론적 해석" 서울대학교 국어국문학과 22 : 449-468, 1997

51 김차균, "<월인천강지곡>에 나타나는 표기 체계와 음운" 한글학회 194 : 15-53, 1986

52 최전승, "19세기 후기 전라방언의 음운현상과 그 역사성" 한신문화사 1986

53 全美貞, "19세기 國語의 音韻論的 연구" 慶北大學校 大學院 1991

54 전광현, "18세기 전기 국어의 일고찰-｢五倫全備諺解｣를 중심으로-" 전남대 어학연구소 15-24, 1978

55 金東彦, "17世紀 國語의 形態音韻 硏究" 高麗大學校 大學院 1990

56 송철의, "15세기 국어의 표기법에 대한 음운론적 고찰-훈민정음 창제 초기문헌을 중심으로-" 국어학회 16 : 325-360, 1987

57 김성옥, "/nl/연쇄에서 유⋅비음화에 대한 음운론적 제약 및 지배음운론적 분석" 사단법인 한국언어학회 (72) : 3-26, 2015

58 고광모, "' ㄹ ' 과 관련된 두 음운 변화" 사단법인 한국언어학회 (18) : 31-50, 1996