다문화 국어교육에 대한예비 초등 교사들의 인식 양상 연구 = A study on preservice elementary teachers' perceptions about multicultural Korean education

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to analyze the preservice elementary teachers' perceptions about multicultural Korean education. For this, in this study we gathers data that preservice elementary teachers write text about specific situation which is related with multicultural Korean education. And we analyze this data by Nvivo8 which computer software specialized in qualitative approach. The result of analysis is summarized as below ;

Category(Problems)Category(Solutions)detail category coding detail category coding lack of Korean stimulation 140how to teach 303lack of communicative competence 119when to teach 122experiences of negative emotion 115contact with parents 133poor study results 66solve the emotional problems 241maladjusted to school 23multicultural education 62

국문 초록 (Abstract)

다문화 학습자의 다양한 문제의 근본에는 언어 능력이라는 요소가 개재하고 있음을 감안하면, 다문화 국어교육은 다문화 교육 전체를 추동한다. 본고에서는 예비 초등 교사들의 다문화 국어교육에 대한 인식 양상을 분석하여 다문화 국어교육 연구에 대한 현재의 문제를 진단하고 향후의 연구 방향을 모색하고자 하였다. 이를 위해, 예비 초등 교사들의 기술 자료들을 ‘Nvivo 8’을 활용하여 체계적으로 분석하였다.
분석 결과, 예비 초등 교사들은 다문화 학습자의 문제에 대해, ‘국어 자극 부재’, ‘의사소통 능력 부족’, ‘부정적 정서 경험’, ‘학습 부진’, ‘학교 부적응’, ‘기타’의 범주로 인식하고 있었으며, 그 대처 방안으로 ‘교수 방식’, ‘교수 시기’, ‘부모와의 연계’, ‘정서적 문제 해결’, ‘일반 학습자의 다문화 교육’의 범주에서 다양한 의견을 개진하였다.
여기에서 발견할 수 있는 가장 큰 문제점은 예비 초등 교사들에게 국어 교사로서의 전문성이 부족하다는 점인데, 이는 현재의 다문화 국어교육에 대한 연구 수준에 기인한 것으로 보인다. 따라서 향후 다문화 국어교육에 대한 구체적 내용론과 방법론에 대한 연구, 다문화 학습자의 특성에 대한 연구, 다문화 국어교육에 대한 교육대학 교육과정에 대한 연구 등이 수행되어야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 박종원, "현장 연구자를 위한 질적 데이터의 과학적 관리와 분석 - Nvivo 8 프로그램의 활용" 형설출판사 2009

2 김대행, "한국 언어문화 교육의 과제" 민족문화연구소 (40) : 3-57, 2008

3 김지현, "한국 사회에서 다문화주의와 교육" 대한철학회 106 : 29-52, 2008

4 김은성, "학습자들은 왜 문법학습을 꺼리는가?" 국어교육학회(since1969) (40) : 35-72, 2007

5 오성배, "코시안(Kosian)아동의 성장과 환경에 관한 사례 연구" 한국교육개발원 32 (32): 61-83, 2005

6 원진숙, "초등학교 다문화 가정 학생을 위한언어 교육 프로그램" 한국초등국어교육학회 (40) : 157-188, 2009

7 박남수, "초등학교 교사들의 다문화교육에 대한 인식과 실천" 한국사회교과교육학회 14 (14): 213-232, 2007

8 나흥하, "초등학교 교사가 일제시험 기간에 겪는 경험의 실체" 한국초등교육학회 21 (21): 405-435, 2008

9 송영복, "초등 다문화 학습자 대상 이중언어 교육 사례 연구" 이중언어학회 (43) : 247-275, 2010

10 김혜영, "중등 다문화 학습자의 국어과 교수－학습 양상 분석" 국어교육학회 (38) : 5-31, 2010

11 김정원, "외국인 근로자 자녀 교육복지 실태 분석 연구" 한국교육개발원 2005

12 서 혁, "열린 문화 공동체를 지향하는 다문화 시대의 한국어 교육 지원 방안" 2007

13 김봉국, "부산교대 다문화 교육과정의 내용과 앞으로의 과제-초등 국어교육을 중심으로" 한국어문교육학회 39 : 117-131, 2009

14 장인실, "미국 다문화교육과 교육과정" 한국교육과정학회 24 (24): 27-53, 2006

15 김홍운, "다문화교육에 대한 초등학교 교사들의 인식에 관한 연구" 충남대 교육연구소 29 (29): 41-63, 2008

16 송영복, "다문화 학습자의 한글 깨치기 원리와 방법 연구" 한국초등국어교육학회 (38) : 213-240, 2008

17 전은주, "다문화 학습자와 일반 학습자의 국어과 교수-학습에 관한 비교 연구" 국어교육학회 (34) : 117-150, 2009

18 윤희원, "다문화 자녀 교육의 이해와 장학, 다문화 가정 자녀를 위한 교육 지원 방안 연구" 서울대 교육종합연구원 다문화교육연구센터 2006

19 원진숙, "다문화 시대의 초등학교 국어과 교육－다문화 가정 자녀를 위한 한국어 교육 지원 방안을 중심으로－" 국어교육학회 (32) : 269-303, 2008

20 최정순, "다문화 시대 한국어교육의 내실화를 위한 과제" 이중언어학회 (37) : 287-316, 2008

21 전은주, "다문화 사회와 제2언어로서의 한국어(KSL) 교육과정의 목표 설정 방향" 국어교육학회 (33) : 629-656, 2008

22 성기철, "다문화 사회에서의 언어 교육의 과제" 국제한국언어문화학회 5 (5): 1-26, 2008

23 조영달, "다문화 교육의 이해를 위한 교양 교재 저술" 교육인적자원부 2008

24 모경환, "다문화 교사교육의 현황과 과제" 한국교원교육학회 26 (26): 245-270, 2009

25 이재분, "다문화 가족 역량 계발을 위한 통합적 교육 지원 방안 모색" 한국교육개발원 2009

26 조영달, "다문화 가정의 자녀 교육 실태 조사" 교육인적자원부 2006

27 전은주, "다문화 가정 학생을 위한 언어 교육 정책의 현황과 방향" 국어교육학회 (36) : 99-133, 2009

28 권순희, "다문화 가정 자녀의 국어 사용 실태" 국어교육학회 (36) : 195-228, 2009

29 윤희원, "다문화 가정 자녀를 위한 교재 개발, 다문화 가정 자녀를 위한 교육지원 방안 연구" 서울대 교육종합연구원 다문화교육연구센터 2008

30 설동훈, "국제결혼 이주 여성 실태 조사 및 보건 복지 지원 정책 방안" 보건복지부 2005

31 전은주, "국제결혼 가정 자녀의 의사소통능력과 국어과 교수－학습에 영향을 미치는 변인" 청람어문교육학회 (39) : 73-108, 2009

32 최미숙, "국어교육의 이해" 사회 평론 2008

33 최지현, "국어교사의 전문성 제고를 위한 방안 모색" 국어교육학회 (26) : 81-125, 2006

34 소경희, "교사학습(teacher learning) 이해를 위한 이론적 기초 탐색" 한국교육과정학회 27 (27): 107-126, 2009

35 주세형, "‘문법 교사의 수업 전문성 평가 모형’에 대한 현장 교사의 인식 실태 연구" 한국국어교육학회 (77) : 383-416, 2007

36 교육과학기술부, "2009년 다문화 가정 학생 현황" 교육과학기술부 2009