평가와 창의적 번역 : (학제간 연구의 연구방법 및 1차 결과) = Evaluation and Creative Translation : Methods and preliminary results of an Interdisciplinary study

국문 초록 (Abstract)

평가가 가지는 일반적인 교육학적 측면과 창의적 해결책 모색을 목표로 하는 번역훈련에서 평가가 가지는 중요성에 대해 간단히 논의한 후, 총괄 평가 및 형성 평가의 다양한 방법을 살펴 본다. 다음으로는 아래의 목표를 위해 번역 수첩에서 사용할 수 있는 도구들을 검토한다.
. 번역 상의 문제를 확인하여 분리해 내기
. 본인의 번역 프로세스를 도출(retrieve)하고 필요할 경우 수정하기 마지막 부분에서는 국제 학제간 연구에서 도출된 1 차 결과를 설정한다.

목차 (Table of Contents)

• 1. 도입
• 2. 창의성을 계발하는 번역의 일반적인 교육학적 측면
• 2.1 창의성의 조건
• 2.2 동기부여
• 2.3 평가
• 3. 학제간 연구의 1차결과
• 연구방법
• 결과