[단행본] 달랑베르의 꿈

국문 초록 (Abstract)

프랑스의 계몽사상가 디드로의 철학 이야기가 처음으로 우리나라에 소개된다. 그의 작품에서 늘 빛을 발하는 대화 형식으로 씌어진 이 책은 디드로의 철학작품 중에서 가장 중요한 작품인 동시에 철학과 문학이 훌륭하게 결합한 예다. 18세기 지성사의 중요한 고전으로서 지성과 재기로 가득 찬 이 책을 통해 우리는 ’새로운 사물의 질서’의 탄생을 엿볼 수 있다.

(출처: 한길사, http://www.hangilsa.co.kr/book/detailBook.php?bookseq=1535)

국문 초록 (Abstract)

본 자료는 최종결과물(결과보고서)의 원자료이다.

연구자는 위 자료를 활용하여 디드로의 작품에서 패러디는 단순한 희화의 기법으로만 활용되는 것이 아니라 두 텍스트 간의 소통이 이뤄지는 방식과 선행텍스트의 독서가 새로운 텍스트 쓰기로 이행되는 과정이 잘 드러난다는 것을 확인하였다. 또한 디드로는 자유분방한 창조자가 아니라 텍스트의 영향을 받는 제한적 창조자이자 텍스트의 ‘비평적 독자’인 동시에 원텍스트의 주제나 형식, 문체, 제재 등을 당대의 감수성에 따라 새롭게 해석함으로써 창조성을 확보한다는 것을 확인하였다.

국문 초록 (Abstract)

1. 총서사항: 한국학술진흥재단 학술명저번역총서, 서양편 ; 37

2. 편집자인 김계영은 본 자료를 프랑스어에서 한국어로 번역하였습니다.

국문 초록 (Abstract)

꿈과 대화의 글쓰기 / 김계영 = 11
작품 소개 = 31
제1부 달랑베르와 디드로의 대담 = 41
제2부 달랑베르의 꿈 = 79
제3부 대담 후기 = 197
드니 디드로 연보 = 219
2006년에 다시 보는 18세기의 꿈／역자후기 = 229
찾아보기 = 233

(출처: RISS, http://www.riss.kr/link?id=M10715637)