2015 개정 교육과정에 기반한 영어Ⅱ 교과서에 나타난 파생 접사 연구 = A study of derivative affixes in the High School English Ⅱ textbooks based on the 2015 Revised National Curriculum

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Based on the 2015 Revised National Curriculum, 9 High School English II textbooks were screened and published. These tex tbooks complied with the Vocabulary Guide of the English Curriculum which treats a headword and all its derivational forms as belonging to a single word. This work is first concerned with whether the distribution of derivative affixes is the same across these textbooks. It was shown that the frequency of Bauer and Nation’s (1993) 6-level-word-family derivative affixes is significantly different according to the textbooks. The work then tried to define representative derivative affixes for the textbooks. Examination of the coefficient of usage of derivative affixes suggested that the following 13 suffixes are representative: -ly, -al, -ion, -er, -ation, -ity, -ment, -ive, -ful, -ent, -y, -ant and -ist. These affixes are quite similar to the representative derivative affixes for the English Section of College Scholastic Ability Test but substantially different from the ones for elementary and middle school English textbooks. The work is concluded with some implications of its findings.

참고문헌 (Reference)

1 이현우 ; 주형미, "코퍼스 기반 영어 접사의 등급화: 초등영어 교과서를 중심으로" 한국영어학회 21 : 1004-1026, 2021

2 교육부, "영어과 교육과정, 교육부 고시 제 2015-74호 [별책 14]"

3 교육과학기술부, "영어과 교육과정, 교육과학기술부 고시 제2011-361호 [별책 14]"

4 이현우, "대학수학능력시험 영어 영역에 나타난 파생 접사에 관한 코퍼스 연구: 기본 어휘 관련 지침을 중심으로" 한국중등영어교육학회 15 (15): 89-108, 2022

5 Nagy, W. E., "Words as tools : Learning academic vocabulary as language acquisition" 47 (47): 91-108, 2012

6 Carroll, J. B., "Word frequency book" Houghton Mifflin 1971

7 Leech, G., "Word frequencies in written and spoken English" Longman 2001

8 Bauer, L., "Word families" 6 (6): 253-279, 1993

9 Nation, P., "Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy" Cambridge University Press 237-257, 1997

10 Laufer, B., "Vocabulary size and use : Lexical richness in L2 written production" 16 (16): 307-322, 1995

11 Nation, I. S. P., "Vocabulary in a second language: selection, acquisition, and testing" John Benjamins 3-13, 2004

12 Gardner, D., "Validating the construct of word in applied corpus-based vocabulary research : a critical survey" 28 : 241-265, 2007

13 Kieffer, M. J., "The role of derivational morphology in the reading comprehension of Spanish-speaking English language learners" 21 : 783-804, 2008

14 Nagy, W. E., "The acquisition of morphology : Learning the contribution of suffixes to the meanings of derivatives" 25 (25): 155-170, 1993

15 Bauer, L., "The Oxford reference guide to English morphology" Oxford University Press 2013

16 Nation, I. S. P., "The BNC/COCA Level 6 word family lists"

17 Nation, I. S. P., "The BNC/COCA Level 3 partial word family lists"

18 Coady, J., "Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy" Cambridge University Press 225-237, 1997

19 Schmitt, N., "Researching vocabulary: A vocabulary research manual" Palgrave Macmillan 2010

20 Schmitt, N., "Researching vocabulary through a word knowledge framework : Word associations and verbal suffixes" 19 (19): 17-36, 1997

21 Nation, I. S. P., "Researching and analyzing vocabulary" Heinle, Cengage Learning 2011

22 Laufer, B., "Reading in a foreign language : how does L2 lexical knowledge interact with the reader's general academic ability" 15 (15): 95-103, 1992

23 Perfetti, C. A., "Reading ability : Lexical quality to comprehension" 11 : 357-383, 2007

24 Nation, I. S. P., "Learning vocabulary in another language" Cambridge University Press 2001

25 Leontjev, D., "L2 English derivational knowledge: Which affixes are learners more likely to recognise?" 6 (6): 225-248, 2016

26 Brezina, V., "Is there a core general vocabulary? Introducing the New General Service List" 36 (36): 1-22, 2015

27 Stoeckel, T., "Is the lemma more appropriate than the flemma as a word counting unit?" 41 (41): 601-606, 2020

28 김성곤, "High School English II" ㈜ 엔이능률 2019

29 김길중, "High School English II" ㈜ 다락원 2019

30 권혁승, "High School English II" ㈜ 동아출판 2019

31 민찬규, "High School English II" ㈜ 지학사 2019

32 홍민표, "High School English II" ㈜ 비상교육 2019

33 한상호, "High School English II" ㈜ 와이비엠텍스트 2019

34 최인철, "High School English II" ㈜ 금성출판사 2019

35 이재영, "High School English II" ㈜ 천재교육 2019

36 박준언, "High School English II" ㈜ 와이비엠 2019

37 Juilland, A. G., "Frequency Dictionary of Spanish Words" Mouton & Co 1964

38 Na, L., "Factors affecting guessing vocabulary in context" 16 (16): 33-42, 1985

39 Davies, M., "Expanding horizons in historical linguistics with the 400-million word Corpus of Historical American English" 7 (7): 121-157, 2012

40 Brown, D., "Examining the word family through word lists" 7 (7): 51-65, 2018

41 McLean, S., "Evidence for the adoption of the flemma as an appropriate word counting unit" 39 (39): 823-845, 2017

42 Bowers, P. N., "Effects of morphological instruction on vocabulary acquisition" 23 : 515-537, 2010

43 Schmitt, N., "Derivative word forms: What do learners know?" 36 (36): 145-171, 2002

44 Anderson, R. C., "Comprehension and teaching: Research reviews" International Reading Association 77-117, 1981

45 Qian, D. D., "Assessing the roles of depth and breadth of vocabulary knowledge in reading comprehension" 56 : 282-308, 1999

46 Carroll, J. B., "An alternative to Juilland’s usage coefficient for lexical frequencies" 1-15, 1970

47 Mochizuki, M., "An affix acquisition order for EFL learners : An exploratory study" 28 (28): 291-304, 2000

48 Coxhead, A., "An academic word list" Victoria University of Wellington 1998

49 Coxhead, A., "A new academic word list" 34 (34): 213-238, 2000

50 Gardner, D., "A new academic vocabulary list" 35 (35): 305-327, 2014

51 West, M., "A general service list of English words" Longman, Green 1953

52 이현우, "2015 개정 교육과정에 기반한 영어Ⅰ 교과서의 어형론적 복잡성" 한국중등영어교육학회 13 (13): 3-24, 2020