외국어로서의 한국어교육 정책의 개선 방향 = Improvement in Korean as a Foreign Language Education Policy

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper will diagnose the current situation and problems of the Korean education policy and suggest some improvements. When you view the history of Korean education in the modern sense about 70 years, the legal support period at the national level, is a little over 10 years. Nevertheless, the absence of such policy support at the national level, or government policies or institutions, law enforcement is rather caused a number of problems.
Diagnosing with multiple issues in language policy perspective on this, as a base of the improvement of the problems this paper emphasizes to select one of the policy enforcement Agency's or Department's dedicated and the establishment of the policy which is consistent through efficient enforcement. The proposal points may be summarized as follows. First, the installation of the towers to oversee Korean education, The second is specifically law revision of the improvement on Korean teacher qualification system. The third is investigation into the domestic and international Korean learning environment and comprehensive approach proposal for creation a demand for Korean learners. In addition, an effective plan which provides the supply and demand forecasts is needed.

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 한국어교육 정책에 대한 현황과 문제점 진단, 개선을 위한 제언을 하고자 한다. 현대적 의미에서의 한국어교육 역사를 70년 정도로 볼 때, 국가 차원에서의 법·제도적 지원이 제공된 기간은 10년 남짓이다. 그럼에도 국가적 차원의 정책 지원 등의 부재, 또는 정부 차원의 정책이나 제도, 법 시행은 오히려 여러 문제를 일으켰다.
본고는 이에 관한 여러 문제점들을 언어정책적 관점에서 진단하면서, 문제점의 개선 방안의 기저로 정책 시행 전담 기관이나 부서의 선정과 이를 통한 일관성 있고, 효율성 있는 정책의 수립과 시행, 그리고 국어기본법 및 시행령으로 대표되는 법제적 지원틀을 가능한 한 빨리 개정해야 한다는 점, 한국어 수요자 안정화를 위한 노력이 절실한데, 이를 위해서는 국내와 국외에서의 한국어교육을 위한 정책이나 계획이 구분되어야 하고, 국가적 차원의 노력과 민간(주로 대학)의 노력에 있어서 어느 정도 배타적인 영역과 방식이 존중되어야 한다는 점을 강조했다. 본고의 제안점을 정리하면 첫째, 한국어교육을 총괄할 관제탑의 설치, 둘째는 구체적으로 ‘한국어교원 자격제도’ 개선을 위한 법 개정, 셋째는 한국어학습자 확보를 위한 국내외 한국어학습 환경의 전면적 조사 및 이를 통한 종합적인 방안 제시, 그 외 수요를 예측하며 공급을 제공하는 효율적인 방안의 모색 등이 필요하다는 점 등이었다.

참고문헌 (Reference)

1 최은규, "현장의 수요와 요구" 국립국어원 21 (21): 131-157, 2011

2 윤인진, "한국적 다문화주의의 전개와 특성: 국가와 시민사회의 관계를 중심으로" 한국사회학회 42 (42): 72-103, 2008

3 정희원, "한국의 다문화 사회화와 언어 교육 정책" 국립국어원 23 (23): 73-98, 2013

4 서울대학교 국어교육연구소, "한국어교육학 사전" 하우 2014

5 박갑수, "한국어교육의 원리와 방법" 역락 2013

6 조항록, "한국어교육론1" 서울:한국문화사 2005

7 국립국어원, "한국어교원 자격제도 길잡이" 국립국어원 2012

8 조현성, "한국어교원 자격제도 개선 방안 연구" 국립국어원 2008

9 오광근, "한국어교원 양성 과정 운영 실태 조사 보고서" 국립국어원 2009

10 조항록, "한국어 교육정책론" 한국문화사 2010

11 김중섭, "한국어 교육의 변화와 한국어 교원의 미" 국립국어원 21 (21): 83-97, 2011

12 최은규, "한국어 교육과 교사 제도가 앞으로 나아가야 할 방향" 국립국어원 16 (16): 61-74, 2006

13 조남호, "한국어 교육 정책의 이해" 우리말교육현장학회 3 (3): 155-176, 2009

14 송향근, "한국어 교원 자격제도의 현황과 과제" 국립국어원 21 (21): 27-40, 2011

15 김정숙, "한국어 교원 자격제도의 변천과 그 개선 방안" 국립국어원 21 (21): 41-58, 2011

16 윤소영, "한국어 교원 자격제도 개선 방안 연구(2)" 국립국어원 2011

17 강승혜, "한국어 교원 양성과정의 현황과 과제" 국립국어원 21 (21): 83-97, 2011

18 조태린, "한국어 교원 양성 및 지원 효율화 방안 연구 경위와 방향" 1-9, 2012

19 송향근, "한국어 교원 수급 방안" 국립국어원 2007

20 최정순, "주요 국가의 외국인 대상 자국어 교육을 위한 교사 자격제도운영에 대하여" 국립국어원 21 (21): 59-82, 2011

21 박병수, "외국인을 위한 한국어 교육 교원양성 프로그램 개발연구" 이중언어학회 15 : 235-267, 1998

22 임재호, "언어정책 공간들에 대한 구조적 접근: 이론과 분석" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 39 : 277-317, 2013

23 변명섭, "언어 정책과 언어법제화의 양상" 제주대학교 사회과학연구소 9 : 203-230, 2003

24 "안전행정부"

25 송향근, "소통을 위한 한국어 교육 - 한국어 교원 자격 제도를 중심으로 -" 민족어문학회 (65) : 53-75, 2012

26 최용기, "다문화 사회의 한국어 교육 정책 현황과 과제" 다문화평화연구소 5 (5): 25-47, 2011

27 최정순, "다문화 사회 전환에 따른 한국언어문화 교육의 정책적 과제" 227-247, 2014

28 "뉴시스 기사"

29 "김상희 의원 기사"

30 이병규, "국외 한국어 교육 정책 현황 및 추진 방향" 한국국어교육학회 (79) : 341-366, 2008

31 조항록, "국어기본법과 한국어교육제정의 의의와 시행 이후 한국어 교육계의 변화를 중심으로" 국제한국어교육학회 18 (18): 401-422, 2007

32 박창원, "국어 정책을 위한 제언" 국립국어원 21 (21): 2011

33 조남호, "국어 발전 기본 계획의 수립 경위 및 내용" 국립국어원 17 (17): 2007

34 송향근, "국내외 한국어 교원 양성에 관한 고찰" 한국어정보학회 11 (11): 22-29, 2009

35 조태린, "국가 브랜드와 한국어 교육 정책―‘세종학당’ 공동 브랜드화 사업을 중심으로―" 한글학회 (294) : 199-224, 2011