RISS 검색 - 국내학술지논문 상세보기

국문 초록 (Abstract)

국가 대 국가의 관계 발전을 위해서는 문화교류 뿐만 아니라 경제적인 관계가 매우 중요하다. 특히 해외자매 도시간의 교류협력은 경제적인 관계가 발전하고 문화교류가 확대될 때 건설적이고 지속적인 발전이 가능하다. 따라서 본 글에서는 용인-몽골간의 국제교류협력이 향후 긍정적으로 확대될 것이라는 전제하에 지금까지 용인시와 해외자매도시들과의 교류협력 과정에서 노출되었거나 장차 발생될 문제점들을 검토하는 동시에 교류협력자세 및 방법을 중심으로 중장기에 걸친 국제교류협력증진방안을 강구해 보고자 한다. 이에 용인시-몽골간의 국제교류협력을 촉진시키고자 다음과 같은 몇 가지 제안을 하고자
한다. 용인시-몽골간의 국제교류협력의 중요성은 첫째, 지정학적 관점에서 찾아볼 수 있다. 1921년 몽골의 독립과 1945년 한국의 독립은 똑같은 분단민족의 독립이었지만 양국은 한˙몽 수교까지 너무도 다른 길을 걸어왔다. 800여년 전 형제국가였던 한˙몽 양국은 용인시 처인성 전투를 기점으로 600여년간 관계가 단절되었었고, 20세기 초 70년간 사회이념을 달리했지만 1990년 3월 한국과 몽골이 외교관계를 수립할 수 있었던 것은 전통적으로 그리고 혈통적으로 면면히 흘러내려온 사회˙문화간의 유사성이 민족간의 정서적 교감을 가져다 주었기 때문이라고 본다. 한˙몽 수교는 획기적인 역사적 사건으로 동북아시아 정치외교 및 경제, 문화교류에 새로운 구도를 구축하게 될 것이다. 즉, 용인시-몽골간의 국제교류협력은 상호보완관계를 최대한 활용하면서 지방자치단체의 경제발전에 공헌하게 될 뿐아니라 동북아시아 국가들과의 국제교류를 더욱 촉진시킬 것으로 기대된다. 둘째, 용인시-몽골간의 경제교류협력의 중요성은 농업분야의 공동개발분야에서 찾아볼 수 있다. 몽골 농업이 성장할 수 있는 기회적 요인으로는, 몽골이 유목국가에서 근대적 정착 국가로 바뀌면서 고기류 위주에서 밀 등의 곡류와 채소류의 소비가 늘어날 전망에 따라 이 분야에서의 농업이 성장 잠재력이 있다는 점을 들 수 있다. 반면에 주곡이라 할 수 있는 밀의 자급률이 낮기 때문에, 경지확대, 생산성 증대를 통한 생산량 증대가 몽골 정부의 농장에서의 지상과제의 하나이며, 따라서 정부의 관심과 지원이 지속될 것으로 보인다. 이런 관점에서 볼 때 용인시-몽골간의 국제교류협력은 지자체정부의 적극적인 지원, 경영기법을 결합하여 보완관계를 구축하면서, 초기단계에서는 정부간 지원과 협력을 필요로 하지만 중장기적으로는 민간차원에 의한 국제교류협력이 이루어져야 한다고 본다. 그러기 위해서는 우선 용인시-몽골간 양 국민의 상호이해가 필요하므로 학술교류, 문화교류, 체육교류 등이 추진되어야 하며, 연구기관, 학자, 전문가에 의한 각종 연구활동이 활발히 추진되어야 한다고 본다. 특히 용인시 처인구와 몽골의 동질문화에 대한 깊은 이해와 연구를 통하여 양국 상호간의 문화의 뿌리를 확인함으로서 해외자매도시 상호간의 동질성을 통한 상호이해증진이 필요하다고 본다. 앞으로 몽골과의 해외자매도시 체결 및 국제교류협력에 대한 본인의 견해는 풍부한 자원, 민속 문화의 동질성, 경제개혁에 대한 국민적 열의와 정치적 안정 등을 고려할 때 장기적으로 몽
골과의 교류협력은 용인시에 긍정적인 효과를 가져 올 것으로 기대한다.

번역하기

국가 대 국가의 관계 발전을 위해서는 문화교류 뿐만 아니라 경제적인 관계가 매우 중요하다. 특히 해외자매 도시간의 교류협력은 경제적인 관계가 발전하고 문화교류가 확대될 때 건설적...

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Our nation has established The International Foundation of Korea Local Self-government Organization and supported its interchange activities, each Self-government Organization now is trying to prepare for internationalization and make an effort for the interchange with Foreign Self-government Organization and the attraction of overseas companies investment. Therefore we understand the actual international interchange of Yong-in city herein, on the basis of the comparatively active Self-local government examples for the international interchange, hereafter we have an intention of finding the reciprocal cooperation with the establishment for the actual international interchange strategy for Mongol which has an huge amount of potential as one of the Eight rich natural resource countries of the world. So hereafter, for the we need to develop the tourist attractions which Yong-in City and Mongol people can find some interesting things to understand earnestly each other's culture for the friendship improvement. The development is needed in the character of Yong-in City and Mongol having the unique nomadic culture, and the several examples are following; Firstly, only Cheoin-gu in Yong-in city still remains the ruins of a castle of the Middle Ages Mongol, so if we build a war memorial for Korea and Mongol and develop the theme tour products such as Nadam Festival for Mongolian in Korea, it could be the eco-friendly product which is full consideration to circumjacent environment as a good humanities tour resources itself. Secondly, it is the development of the differentiated tour attractions which can specify for the cultural interchange between Yong-in city and Mongol. Now it is a urgent situation for actual cultural interchange such as building a street of Yong-in city or Yong-in Cheo-in-gu in the old capital or Ulaanbaatar city. In conclusion, international cooperation and interchange between Yong-in city and Mongol is needed to build the complement relationship conjoining the active support by Local Self-government and management techniques, and at the early stage, it is needed for the support of Self-government, but at the long term stage, we think it should be achieved the international cooperation and interchange by non-government interchange. For that, first of all, it needs to understand each other between Yong-in city and Mongol people, so it should be actively pushed the academic, cultural and physical educational interchange and also each study activity by research institute, scholar, specialist as well. Specially, we can confirm the cultural root of each country through the deep study and understanding for the same culture of Yong-in city and Mongol, so we must have the understanding improvement for overseasng ster city by the mut ovehomoandeity. In my opinion for the conclude of overseas sister cities and the international cooperation and interchange with Mongol in future, considering the rich resources, the homogeneity of folklore culture, the national enthusiasm and political stability about economic reforms, we can expect the interchange and cooperation with Mongol would bring the positive effect for Yong-in city in long term.

번역하기