중한 언어 대조 연구에서의 협의적 대조와 광의적 대조

국문 초록 (Abstract)

중한 언어 대조 연구는 협의적 대조와 광의적 대조로 나눌 수 있다. 협의적 대조란 흔히 ‘대조분석가설’이론과 방법을 토대로 하는 대조연구를 가리키고, 광의적 대조란 대조적 시각과 대조적 방법을 토대로 하는 모든 언어 연구 활동을 가리킨다. 본고는 중한 대조 연구에서 이 두 가지 유형의 구별과 관계를 살펴보고 앞으로 지향해야 할 연구 방향을 모색해 보고자 한다.

참고문헌 (Reference)

1 강신항, "훈민정음연구 (증보판)" 성균관대학교 출판부 1997

2 이익섭, "한국의 언어" 신구문화사 2005

3 홍사만, "한국어와 외국어 대조분석론" 도서출판 역락 2009

4 김영황, "조선언어학사연구" 김일성종합대학 출판사 1996

5 김석득, "우리말 연구사" 정음문화사 1999

6 고영근, "우리말 문법론" 집문당 2008

7 국립국어원, "외국인을 위한 한국어문법" 커뮤니케이션북스 2007

8 차광일, "역대조선문법론" 민족출판사 1994

9 김방한, "언어학연구사" 서울대학교 출판부 1991

10 송경안, "언어유형론 (1-3)" 월인 2008

11 김민수, "신국어학" 일조각 1971

12 石綿敏, "대조언어학" 제이앤씨 2007

13 이익섭, "국어학개설" 학연사 2000

14 陸丙甫, "論蘊含關系的兩種解釋模式—描寫與解釋對應關系的個案分析" 2010

15 陸丙甫, "語言類型及其功能基礎" 北京大學出版社 2011

16 金立鑫, "語言研究方法論" 上海外語教育出版社 2006

17 劉丹青, "語言學前沿與漢語研究" 上海教育出版社 2005

18 崔健, "漢韓範疇表達對比" 百科全書出版社 2004

19 吳福祥, "漢語語法化演變的幾個類型學特征" 2005

20 潘文國, "漢英對比研究一百年" 2002

21 柳英綠, "朝漢語語法對比" 延邊大學出版社 1999

22 崔奉春, "朝漢語語彙對比" 延邊大學出版社 1989

23 金基石, "對比語言學視角：朝鮮學者對漢語近代音系的研究, In 東方學術論壇 (第一輯)" 譯文出版社 2008

24 Bernard Comrie, "對比語言學和語言類型學" (3) : 1988

25 潘文國, "對比語言學 : 歷史與哲學思考" 上海外語教育出版社 2006

26 許余龍, "對比語言學 (第二版)" 上海外語教育出版社 2010

27 徐通鏘, "對比和漢語語法研究的方法論" 2001

28 柳英綠, "對外漢語教學理論與實踐" 延邊大學出版社 1998

29 潘文國, "共性․個性․視覺-英漢對比的理論與方法硏究" 上海外語教育出版社 2008

30 金立鑫, "什麼是語言類型學" 上海外語教育出版社 2011

31 李得春, "中韓語言文字關系史硏究" 延邊教育出版社 2007

32 金基石, "中國的對比語言學與中韓對比研究" (4) : 2009

33 沈家煊, "不對稱與標記論" 江西教育出版社 1999