러시아 극동지역과 러·일 관계의 경제적 측면 = Russian Far East and Economic Relations Between Russia and Japan

국문 초록 (Abstract)

본 연구를 통해 러시아 극동지역에 대한 투자환경과 일본의 투자현황을 살펴보고 일본이 지역경제통합에 관여하고 기여할 수 있는 방안을 모색하려 한다. 소연방 붕괴 이후 일본은 러시아 극동지역에 대항 총괄적인 정책이 부재한 가운데 민간 기업들이 일부 진출해왔지만 1998년 8월 러시아의 모라토리움 선언 이후 그 나마의 대러 투자도 활성화 되지 못하고 있다. 이에 대한 향후의 방안은 현 상태의 기조를 유지하는 것이고 다른 하나는 일본 정부 차원에서 대대적으로 나서서 경제 투자와 지원을 단행하는 것이다. 이에 대해 러시아는 물론이고, 많은 일본 내외의 전문가들은 정부 차원의 지원을 주장하고 있으나, 그렇게 될지라도 그 결실이 일본의 결정에만 의지하는 것은 결코 아니라는 것을 현실은 보여주고 있다. 즉, 러시아의 정치적· 경제적 안정성, 루불화의 태환성, 사회가반시설과 법률 시스템의 구축, 공무원의 자질 개선, 범죄적 요소의 제거와 같은 다양한 요건들이 구비되는 등, 러시아 측에서의 일정한 조건의 성숙없이는 그 실행이 어려울 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyses the investment environment in Russian Far East(RFE) and
Japanese actual investment, and suggests methods for involving and contributing foreconomic integration in the region of RFE. After the collapse of the Soviet Ufion, someJapanese companies tried to success in market of RFE, although Japanese governmentdidn't prepare any grand programmes for investment in RFE. The main areas in whichJapanese companies participating are wood processing, car repair, fishing, communications,and hotels. However the investment environment in the RFE is not good compared toother regions of the Russian federation. Infrastrcture maintenance is well below that inEuropean Russia. And with a small population, the retail market is small. The region'sJapanese-Russian joint ventures are rather old and small in general. The reasons thatmany are no longer operating include:(1)various promised incentives for joint ventureswere abolished, (2)systemic changes resulted in a sharp increase in the tax burden; (3)for fshing joint ventures, securing fishing quotas became very diffcult; (4)some of theJapanese-Russian joint ventures got into trouble in the RFE, and usually the jointventures were taken over by the Russian partners; and (5) in many cases, when theinitial investment was done, all the facilities were set up, and the Russian side wouldbetray its partners. Unfortunately territorial administrations could not help the Japaneseside. Since 1997 there has been only one major Japanese investment in the Russian FarEast outside of oil-rich Sakhalin. To sum-up, the increase of Japanese investment with theJapanese government's active involvement, especially Russia's efforts to reform investment environment in RFE is needed for the future, and they include instability of the political social, and economic situation, lack of macroeconomic stability, lack of industrial infrastructure, discrimination against foreign capital, instability of laws and legislation, and a complicated and very demanding taxation system.